Fahrzeug oor Grieks
Fahrzeug
de
Jedes Beförderungsmittel in oder mit dem Personen oder Objekte transportiert werden.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
όχημα
el
das Fahrzeug (e)
Die Ausrichtung des Kraftstoffspeichersystems auf der Vorrichtung muss der tatsächlichen Ausrichtung auf dem Fahrzeug entsprechen.
Ο προσανατολισμός του συστήματος αποθήκευσης καυσίμου στη βάση πρέπει να είναι όμοιος με τον αρχικό προσανατολισμό στο όχημα.
μέσο
Vermietung von Fahrzeugen, die nicht unter 2.5 und 2.6 fallen
Μίσθωση μεταφορικών μέσων πλην των σημείων 2.5 και 2.6
φορέας
Die Stelle, die die Eintragung eines Fahrzeugs beantragt, kreuzt das Feld „Neueintragung“ an.
Ο φορέας που υποβάλλει αίτηση για καταχώριση οχήματος σημειώνει το τετραγωνίδιο «νέα καταχώριση».
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
σκάφος · αμάξι · τροχοφόρο · Όχημα · αυτοκίνητο · πλοίο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fahrzeug
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
Prenteboek
όχημα, αμάξι
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 12 des Lastenhefts im Anhang zur Konzessionsvereinbarung aus 1991 gibt an, dass es BSCA obliegt, den "Brandschutz unter strikter Beachtung der ICAO-Vorschriften" sowie die "technische Unterhaltung der Gebäude, der Rollbahnen, der Zufahrten, der Fahrzeuge usw." sicherzustellen und auszuführen.
Είναι κρίμαEurLex-2 EurLex-2
Fahrzeug-Sergeant Frank Tree...
Της σώθηκαν τα κόλπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dies stellt die positive Haltung der Kommission zu Beihilfen für sauberere und umweltfreundlichere Fahrzeuge im Rahmen von anderen EG-Rechtsakten nicht in Frage. Angesichts der Verordnung (EG) Nr. 1407/2002 des Rates vom 23.
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριEurLex-2 EurLex-2
Diese Regelung gilt für Verankerungen von Sicherheitsgurten für erwachsene Personen auf nach vorn oder nach hinten gerichteten Sitzen in Fahrzeugen der Klassen M und N
Η ΕΟΚΕ θεωρεί ότι το νομικό μέσο που προτείνεται για την υιοθέτηση των νέων κανόνων, η οδηγία, συνιστά καλή λύσηoj4 oj4
"Die Absätze 1 und 2 gelten für Fahrzeuge, die mit der Herstellung der deutschen Einheit Teil der deutschen Flotte wurden und am 1.
Ρίκοσε, όβερ.ΕυχαριστώEurLex-2 EurLex-2
Dieses Modul beschreibt einen Teil des EG-Prüfverfahrens, bei dem eine benannte Stelle auf Verlangen eines Auftraggebers oder seines in der Gemeinschaft ansässigen Bevollmächtigten prüft und bestätigt, dass ein für die betreffende Produktion repräsentatives Muster des Teilsystems Fahrzeuge
Δεν με ξεγελάς, είναι ένα τεστEurLex-2 EurLex-2
Schmalband-Bezugsgrenzwerte für Fahrzeuge bei einem Abstand von 3 m zwischen Antenne und Fahrzeug
διαδερμικό έμπλαστροEuroParl2021 EuroParl2021
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch Rückspeisung
Παίρνε βαθιές ανάσες... και βγάζε τον αέρα αργά αργάoj4 oj4
„Gasfahrzeug mit Zweistoffbetrieb“ bezeichnet ein Fahrzeug mit Zweistoffbetrieb, das mit Benzin (Benzinmodus) sowie entweder mit Flüssiggas, Erdgas/Biomethan oder Wasserstoff betrieben werden kann.“
Είχες δίκιο, ΣαμEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(13a) Es ist wichtig, dass unabhängige Marktbeteiligte uneingeschränkten Zugang zu sämtlichen für die Instandsetzung und Wartung von Fahrzeugen erforderlichen technischen Informationen haben.
Οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία τουΣυμβουλίου) και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσειςnot-set not-set
Diese Nachprüfung der Einhaltung würde in Verbindung mit der Einführung einer jährlichen Mindestanzahl an Prüfungen bei Fahrzeugen ebenfalls dazu beitragen, die Verpflichtungen im Bereich der Marktüberwachung unionsweit wirksam umzusetzen.
ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΗΣ και ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣEurlex2018q4 Eurlex2018q4
|| Die Auspuffanlage oder die Bauteile dieser Anlage sind mit ihrem serienmäßigen Zubehör und unter Beachtung der Vorschriften des Fahrzeugherstellers an das in Nummer 1.3. von Anhang I genannte Fahrzeug oder an den in Nummer 1.4. von Anhang I genannten Motor anzubauen.
Μπορείτε να καθυστερήσετε την υπόθεση μέχρι να τα δώσειEurLex-2 EurLex-2
Nach der Richtlinie 2000/26/EG haben Opfer von Unfällen, die sich in einem anderen Mitgliedstaat als dem Wohnsitzmitgliedstaat des Geschädigten ereignet haben und die durch die Nutzung von Fahrzeugen verursacht wurden, die in einem Mitgliedstaat versichert sind und dort ihren gewöhnlichen Standort haben, bereits einen Direktanspruch gegenüber dem Versicherungsunternehmen, das die Haftpflicht des Unfallverursachers deckt.
Είσαι εντάξει; Είσαι πληγωμένηEurLex-2 EurLex-2
Dies gilt nicht für Fahrzeuge mit Hybridantrieb, bei denen der Antrieb zum einen elektrisch und zum anderen mittels Verbrennungsmotor erfolgt.
Κουνήσου, ΠερκόντεEurLex-2 EurLex-2
8.4Nutzungsbedingungen für das Fahrzeug und sonstige Beschränkungen, Nichterfüllung von Anforderungen
Το αργότερο δύο μήνες μετά την παραλαβή της δεόντως συμπληρωμένης αίτησης, οι αρμόδιες αρχές της χώρας προορισμού και των τυχόν χωρών διαμετακόμισης κοινοποιούν στις αρμόδιες αρχές της χώρας προέλευσης την έγκρισή τους ή τις προϋποθέσεις που κρίνουν αναγκαίες ή την άρνηση χορήγησης της έγκρισηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e) bringt manipulationssichere Siegel an allen Fahrzeugen und/oder Behältern an, in denen Flughafenlieferungen befördert werden, oder schützt diese physisch.
Η παράδοση των Σοπράνο δεν ισχύει σ' αυτόEurlex2019 Eurlex2019
"Fahrzeugtyp in bezug auf die Kraftstoffbehälter" Fahrzeuge, die sich in folgenden Einzelheiten nicht wesentlich unterscheiden:
Λέον ΓκόλντμπεργκEurLex-2 EurLex-2
Diese Zahlung umfasst sämtliche Kosten, die mit der Nutzung des Fahrzeugs in Zusammenhang stehen.
Ξέρετε πως πέθανεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Staffelung der Kfz-Steuersätze nach dem Grad der Umweltbelastung, die durch die einzelnen Fahrzeuge verursacht werden, kann zugestimmt werden, ebenso den angegebenen Unterschieden von jeweils 10 % zwischen Kfz, die keiner EURO-Kategorie angehören, EURO-I- und EURO-II-Fahrzeugen.
Τι σου προσέφεραν, λεφτά; ΝαρκωτικάEurLex-2 EurLex-2
Ist die letzte Bescheinigung eine vorläufige Ausgangsbescheinigung, so wird diese dennoch als Nachweis der Wiederausfuhr des vorübergehend eingeführten Fahrzeuges oder der vorübergehend eingeführten Ersatzteile zugelassen.
Αυτός που με χτύπησε ήρθε από πίσω μουEurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten, die für Kraftfahrzeuge, welche gewerblich genutztes Gasöl im Sinne des Absatzes # verwenden, ein System von Straßenbenutzungsgebühren anwenden oder einführen, können auf das von diesen Fahrzeugen verwendete Gasöl einen ermäßigten Steuersatz anwenden, der unter dem am #. Januar # geltenden nationalen Steuerbetrag liegt, solange die Gesamtsteuerlast weitgehend gleich bleibt und die gemeinschaftlichen Mindeststeuerbeträge für Gasöl eingehalten werden
Στην πραγματικότητα, αυτό που συμβαίνει είναι ότι τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες που δεν παράγουν πλεονάσματα θα πρέπει ναυποστούν ένα άδικα βαρύ φορτίο στα πλαίσια αυτής της μεταρρύθμισης.oj4 oj4
Die Kommission und die anderen EU-Institutionen werden deshalb mit gutem Beispiel vorangehen und neue, energieeffiziente Technologien in ihren Gebäuden, Fahrzeugen, Büroeinrichtungen und sonstigen energieverbrauchenden Anlagen einsetzen sowie entsprechende Leitlinien für ihre Dienststellen herausgeben.
Χαίρομαι που το έκανεςEurLex-2 EurLex-2
Fahrzeuge müssen die für die Betätigung streckenseitiger Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen notwendigen Eigenschaften aufweisen.
Από εκεί, τώρα!EurLex-2 EurLex-2
Die zuständige Behörde des Vereinigten Königreichs führt geeignete Kontrollen durch, um die Durchführung dieser Entscheidung sicherzustellen; insbesondere kontrolliert sie die Unversehrtheit der Siegel gemäß Artikel 5 an Fahrzeugen, die das Vereinigte Königreich verlassen.
Κολοράντο, πού πάει?EurLex-2 EurLex-2
„gleichwertige Leuchten“ Leuchten, die die gleiche Funktion haben und in dem Zulassungsland des Fahrzeugs genehmigt sind; diese Leuchten können andere Eigenschaften haben als die Leuchten, mit denen das Fahrzeug bei der Erteilung der Genehmigung ausgerüstet war, sofern sie den Vorschriften dieser Regelung entsprechen;
Προσπαθώ να καλέσω τοEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.