Fahrzeugindustrie oor Grieks
Fahrzeugindustrie
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αυτοκινητοβιομηχανία
Die der europäischen Fahrzeugindustrie dabei entstehenden Kosten sind nicht unbezahlbar hoch.
Δεν πρόκειται για κάποια ανυπέρβλητη δαπάνη για την ευρωπαϊκή αυτοκινητοβιομηχανία.
βιομηχανία κατασκευής οχημάτων
Eine große Herausforderung besteht darin, sicherzustellen, dass die Fahrzeugindustrie noch mehr energieeffiziente Fahrzeuge produziert.
Η εξασφάλιση ότι η βιομηχανία κατασκευής οχημάτων παράγει συνεχώς ενεργειακά αποδοτικότερα οχήματα αποτελεί μείζονα πρόκληση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Metallindustrie ist Teil eines komplexen Wirtschaftsnetzes, das nicht nur vorgelagerte Industriezweige umfasst, sondern breite Bereiche des Verarbeitenden Gewerbes in der EU, wie die Fahrzeugindustrie und das Bauwesen.
Πως άναψε; ’ ναψε αμέσως ή αργά; ΠωςEurLex-2 EurLex-2
Eine große Herausforderung besteht darin, sicherzustellen, dass die Fahrzeugindustrie noch mehr energieeffiziente Fahrzeuge produziert.
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·EurLex-2 EurLex-2
In den Empfehlungen für den 13. Fünfjahresplan für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas wird darauf hingewiesen, dass wir [...] das umweltfreundliche Reisen einschließlich Fahrrad anregen, die Elektrifizierung der Fahrrad- und Fahrzeugindustrie fördern und den Industrialisierungsgrad von Elektrofahrzeugen erhöhen sollten.
Έχω μια δουλίτσα για σένα ...Eurlex2019 Eurlex2019
Zudem können wir feststellen, dass sowohl die Fahrzeugindustrie als auch die Katalysatorindustrie es für erforderlich halten, die weniger schwefelhaltigen, saubereren Kraftstoffe auf den Markt zu bringen, da sie anderenfalls nicht in der Lage gewesen wären, umweltfreundlichere, bessere und technisch fortgeschrittenere Motoren einzuführen, die weniger Emissionen produzieren.
Θέλω να μάθω πως μπορεί να μετατεθεί ο ΓκετςEuroparl8 Europarl8
In diesen Jahren waren die Sektoren der verarbeitenden Industrie, die große Investitionsverluste verzeichneten, die Hauptleidtragenden des Exportrückgangs. Es handelte sich in erster Linie um die metallverarbeitende Wirtschaft (Fahrzeugindustrie, Elektro- und Elektronikgerätehersteller, Maschinen- und Anlagenbau), die Textil- Bekleidungs- und Lederbranche sowie die chemische Industrie (Erdöl-, Pharma-, Kautschuk- und Plastikindustrie).
Έρχεται σε μια βαρκούλαEurLex-2 EurLex-2
Ich werde abschließend die Auswirkung hervorheben, die diese Strategie haben wird; sie reicht weit über die Fahrzeugindustrie hinaus.
Αυτό προσπαθούν να μας πουν τα παιδιά, χωρίς καν να το συνειδητοποιούνEuroparl8 Europarl8
e) Industrie: sektorspezifische Politik und Schaffung von Einrichtungen; Handwerk; Agrar- und Ernährungswirtschaft und sonstiges verarbeitendes Gewerbe, Fahrzeugindustrie; Forschung und technologische Entwicklung; Qualitätssicherung; Entwicklung und Erweiterung von kleinen und mittleren Unternehmen und von Kleinstunternehmen.
Εχε υπομονή μαζί μου, διοικητάEurLex-2 EurLex-2
Schäumbares Dichtungsgemisch mit Versiegelungs- und Isolationseigenschaften und -charakteristika zur Verwendung in der Fahrzeugindustrie, für gewerbliche Zwecke sowie in der Bauindustrie
Όλα ξεκίνησαν μ' ένα τηλεφώνημαtmClass tmClass
Maschinen für die Fahrzeugindustrie
Έχουμε # λεπτά μέχρι να φτάσω εδώtmClass tmClass
/27. November 1985 zum einen vor, daß die Besteuerungsgrundlage vom Preis "ab Werk" ausgehend berechnet wird, der in dem Katalog angegeben ist, den die Fahrzeugindustrie dem mit der Preisüberwachung betrauten Ausschuß vorgelegt hat, und er schreibt zum anderen vor, daß die im Gestehungspreis enthaltenen steuerlichen Belastungen jeder Art nicht als Preiselemente des Fahrzeugs anzusehen sind.
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεEurLex-2 EurLex-2
Europa ist in vielen Teilbereichen des Verkehrs weltweit führend, darunter Infrastruktur, Fahrzeugindustrie, Verkehrsdienste und Logistik.
Για τα εν λόγω οχήματα, μία συρόμενη θύρα, η οποία έχει αποδειχθεί ότι μπορεί να ανοίγει χωρίς τη χρήση εργαλείων μετά τη δοκιμή σύγκρουσης με μετωπικό εμπόδιο σύμφωνα με την οδηγία #/ΕΟΚ, μπορεί να γίνει δεκτή ως θύρα κινδύνουEurLex-2 EurLex-2
Technische Projektplanungen, insbesondere die Konzeptionierung und Durchführung von Fahrversuchen für die Automobil und Fahrzeugindustrie sowie Entwickcklungsarbeiten im Bereich der Messtechnik und der Prozessentwicklung
Αποθήκευση εικόνας σε αρχείοtmClass tmClass
Die Verwendung der engsten Marktabgrenzung nach einzelnen Segmenten der Fahrzeugindustrie ist in vergleichbaren Beschlüssen begründet worden, darunter auch endgültige Beschlüsse (43).
Πόσο ακόμη;- Χωρίς οξυγόνοEurLex-2 EurLex-2
Irland gibt an, dass die Gesellschaft der irischen Fahrzeugindustrie (Society of the Irish Motor Industry) im Oktober 1999 einen Leitfaden für Umweltschutz in Werkstätten (,Green Garage Guide") erstellt hat, nennt aber keine Maßnahmen von Behörden.
Όχι, μην πας στο γκαράζEurLex-2 EurLex-2
(37) Der Haupthändler-Vertrag von Ford-Deutschland in seiner vor dem 1. Mai 1982 praktizierten Form dürfte einige der Vorteile mit sich bringen, die Vertriebsvereinbarungen in der Fahrzeugindustrie üblicherweise haben, nicht jedoch besondere oder aussergewöhnliche Vorteile.
Οι παραβάσεις κατά την είσοδο, παρουσία ή διαμονή μπορούν να καθοριστούν με βάση τα ταξιδιωτικά έγγραφα του εν λόγω ατόμου στα οποία δεν εμφανίζεται η αναγκαία θεώρηση ή άλλη άδεια παραμονής για το έδαφος του αιτούντος κράτους μέλουςEurLex-2 EurLex-2
Verwertung von Altbatterien aus der Fahrzeugindustrie
Είμαστε χόμπιτ απ ' το ΣάιρtmClass tmClass
Die Continental AG („Continental“) ist ein führender Hersteller von Reifen, Bremsen, Federungssystemen und anderen technischen Gummiprodukten, hauptsächlich für den Gebrauch in der Fahrzeugindustrie.
Γεια σου, μπαμπά!EurLex-2 EurLex-2
(314) Die Kraftfahrzeugsteuer ist ein Faktor, der sich der Einflußnahme durch die Fahrzeugindustrie entzieht.
Οι ανωτέρω τιμές ισχύουν εφόσον δύναται να αποδειχθεί η ασφαλής λειτουργία αυτού του τύπου πέδης, ιδίως δε η απουσία κινδύνου σε περιπτώσεις κοινών βλαβώνEurLex-2 EurLex-2
Grenzwerte für Beschichtungstätigkeiten in der Fahrzeugindustrie
Θέλετε να μου πείτε τι συμβαίνειeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Der ‚13. Fünfjahresplan‘ für die Elektrofahrradindustrie sieht hauptsächlich die Elektrifizierung der Fahrzeugindustrie vor, vor allem um mit Kraftstoff betriebene Fahrzeuge zu ersetzen.
Μα θελει να την απαγαγουμε!Eurlex2019 Eurlex2019
Dienstleistungen in Bezug auf die Fertigung und maschinelle Bearbeitung von Bauteilen für die Fahrzeugindustrie im Rahmen von Unteraufträgen, nämlich von Bauteilen für Sitzmöbel, Stühle und Fahrzeugsitze
Μίλησα με μια επικεφαλή στο Κόκκινο ΠάνταtmClass tmClass
Die der europäischen Fahrzeugindustrie dabei entstehenden Kosten sind nicht unbezahlbar hoch.
Εγώ θα ηγηθώ του στρατούEuroparl8 Europarl8
Es muss darauf hingewiesen werden, dass die Fahrzeugindustrie sich verpflichtet hat, bis 2008/2009 eine Verringerung der Kohlendioxidemissionen (CO2) von Personenkraftwagen der Klasse M1 auf durchschnittlich 140 Gramm pro Kilometer (gr/km) für den Verkauf auf dem Gemeinschaftsmarkt zu erreichen.
Η γυναίκα σου και οι δυο σου κόρες δεν θα ενημερωθούνEurLex-2 EurLex-2
Dabei sollte den unterschiedlichen Fahrzeugtypen, die von dieser Verordnung erfasst werden (u.a. reine Elektrofahrzeuge), sowie den möglichen Folgen dieser Kennzeichnung für die Fahrzeugindustrie Rechnung getragen werden.
Εννοώ ότι δεν φαίνεται να είναι μια απλή ληστείαEurLex-2 EurLex-2
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.