Frühzeit- oor Grieks

Frühzeit-

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

αρχέγονος

manlike

πρωταρχικός

manlike

Soortgelyke frases

Frühzeit
παιδική ηλικία · πρώτα στάδια

voorbeelde

In der Frühzeit der Universums, so denken wir, war es sehr einfach und verständlich.
Έτσι, πίσω στη γέννεση του σύμπαντος, πιστεύουμε πως ήταν πολύ απλό και κατανοητό.

Jagen und Fischen wie in der Frühzeit
Κυνήγι και Ψάρεμα—Ο Αρχαίος Τρόπος

Da Insekten oft sozusagen im Handumdrehen in die Falle gerieten, enthalten viele Bernsteinstücke „Schnappschüsse“ aus der Frühzeit.
Λόγω του ότι τα έντομα συνήθως παγιδεύονταν γρήγορα, πολλά κομμάτια ήλεκτρου περιέχουν «στιγμιότυπα» από την αρχαία ιστορία.

In der Frühzeit des Pangkat-Kawayan-Orchesters sind viele schöne Bambusinstrumente beschädigt worden.
Πολλά καλά μπαμπού χάλασαν τα πρώτα χρόνια των Πανγκάτ Καουαγιάν.

Doch selbst jene Christen der Frühzeit hatten keine vollständige Erkenntnis.
(Αποκ. κεφ. 7, 14, και 20) Εν τούτοις ακόμη και οι Χριστιανοί εκείνων των πρώτων χρόνων δεν είχαν πλήρη γνώση.

Das Bibelbuch Apostelgeschichte erzählt die spannende Geschichte des unaufhörlichen christlichen Wirkens in der Frühzeit des Christentums.
Το Γραφικό βιβλίο των Πράξεων περιέχει ένα συναρπαστικό ιστορικό του ακάθεκτου Χριστιανικού έργου που έλαβε χώρα στα πρώτα χρόνια της Χριστιανοσύνης.

In der Frühzeit der Besiedlung Taiwans war die Insel der westlichen Welt unbekannt.
Στη διάρκεια των πρώτων αιώνων που οι ιθαγενείς κατείχαν τη Φορμόζα, το νησί ήταν άγνωστο στον Δυτικό κόσμο.

In der Frühzeit befand sich dort eine Fliehburg.
Το πρωί της 27ης περίμενε εκεί τον Μπλύχερ.

In der Frühzeit standen Männer an der Spitze Ägyptens.
Αρχικά, οι αρχηγοί του κράτους στην Αίγυπτο ήταν άντρες.

Für die Frühzeit der Geschlechter ist die Arbeit besonders fehlerhaft.
Τα πρώτα χρόνια της επαγγελματικής του δραστηριότητας είναι ιδιαίτερα γόνιμα.

Auch namhafte Christen der Frühzeit betrachteten Mose als den Schreiber des Buches Hiob.
Επίσης, σημαίνοντες πρώτοι Χριστιανοί απέδωσαν στον Μωυσή τη συγγραφή του βιβλίου του Ιώβ.

SEIT der Frühzeit der Menschheitsgeschichte hat es Gewalttätigkeit und Kriege gegeben.
ΑΠΟ τους πιο αρχαίους χρόνους η ιστορία του ανθρώπινου γένους υπήρξε ιστορία βίας και πολέμου.

(b) Wieso ist die Lebenserwartung heute kürzer als in der Frühzeit der Menschheitsgeschichte?
(β) Γιατί το διάστημα της ζωής του ανθρώπου είναι τώρα μικρότερο από ό,τι ήταν στις αρχές της ιστορίας του ανθρώπου;

Diese Wasser umgaben unsere Erde in ihrer Frühzeit.
Αυτά τα ύδατα περιέβαλλαν τη γη μας κατά την πρώτη ιστορική περίοδό της.

WAR ES IN DER FRÜHZEIT DER KIRCHE ANDERS?
ΗΣΑΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΚΚΛΗΣΙΑ;

Man ist sich darin einig, daß die Weltbevölkerung in der Frühzeit verhältnismäßig gering war.
Συμφωνούν ότι ο πληθυσμός του κόσμου ήταν σχετικώς μικρός τα παλαιά χρόνια.

Was sagte Gott in der Frühzeit der Menschheitsgeschichte über das Blut?
Στις αρχές της ανθρώπινης ιστορίας, τι είπε ο Θεός σχετικά με το αίμα;

Laut den Schriftrollen verließ der 13. Stamm Kobol in der Frühzeit.
Οι γραφές μας λένε ότι μια 13η φυλή έφυγε απ'τον Κόμπολ τον πρώτο καιρό.

Wie die Bauern der Frühzeit hinterließen auch andere Generationen überall im Burren ihre Spuren.
Οι προηγούμενες γενιές, όπως εκείνοι οι πρώτοι αγρότες, άφησαν το στίγμα τους σε όλο το τοπίο του Μπέρεν.

30 In der Frühzeit war das Alter eine notwendige Vorbedingung für Autorität.
«Στους αρχικούς χρόνους η ηλικία αποτελούσε αναγκαία προϋπόθεσι εγκυρότητος.

Wir handeln mit Einsicht, wenn wir treue Christen der Frühzeit nachahmen, die sich regelmäßig und eifrig am Gottesdienst beteiligten.
Ενεργούμε με ενόραση όταν μιμούμαστε τους πιστούς πρώτους Χριστιανούς που είχαν τακτική συμμετοχή με ζήλο στη διακονία.

Die meisten haben sich, wie man meint, in der Frühzeit des Sonnensystems im Bereich der äußeren riesigen Gasplaneten gebildet.
Πιστεύεται ότι οι περισσότεροι σχηματίστηκαν στις αρχές της ιστορίας του ηλιακού συστήματος, στην περιοχή όπου βρίσκονται οι εξωτερικοί γιγάντιοι, αεριώδεις πλανήτες.

Schon in seiner Frühzeit kam das Christentum nach Italien und breitete sich dort aus (Apostelgeschichte 2:10; Römer 1:7).
Μέρος της επέκτασης και της αύξησης της πρώτης Χριστιανοσύνης έλαβε χώρα στην Ιταλία.

Wir glauben heute, dass der Mars in seiner Frühzeit, vor 4,6 Milliarden Jahren, vor 4,6 Milliarden Jahren, sehr erdähnlich war.
Τώρα πιστεύουμε ότι στην πρώιμη ιστορία του Άρη, που είναι 4,6 δισεκατομμύρια χρόνια πριν, 4,6 δισεκατομμύρια χρόνια πριν, ο Άρης έμοιαζε πολύ με την Γη.