EG-Gemeinnützigkeitserklärung
δήλωση κοινοτικού ενδιαφέροντος
Gemeinnützigkeitserklärung oor Grieks
Gemeinnützigkeitserklärung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επίσημη αναγνώριση του κοινωφελούς χαρακτήρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oktober 2009 die Gemeinnützigkeitserklärung für das Vorhaben des Unternehmens Red Eléctrica de España S. A. zur Errichtung einer Hochspannungsleitung zwischen Alicante und La Nucía (Alicante, Spanien) an.
Τι έγινε; Σου τελείωσαν τα λεφτάnot-set not-set
Mit der Rücknahme des Beschlusses habe der Conseil du district lediglich die Unterzeichnung des Auftrags hinausgeschoben und damit die Konsequenzen aus der Nichtigkeit der Gemeinnützigkeitserklärung gezogen, bei der es sich um einen Rechtsakt des Präfekten gehandelt habe, dessen Nichtigerklärung weder dem Stadtverband Rennes noch Matra, dem durch den Auftrag Begünstigten, zugerechnet werden könne.
Φώναξέ τους, έναν- ένανEurLex-2 EurLex-2
43 EG verstoßen hat, dass sie für den scheidenden Konzessionär im Rahmen von Ausschreibungen von Wasserkraftwerkskonzessionen ein Vorzugsrecht, insbesondere durch die Anwendung von Art. 29 Abs. 3 des Dekrets Nr. 99/225 vom 22. März 1999 über die Konzession und die Gemeinnützigkeitserklärung von Wasserkraftwerken, vorsieht;
Λάχανα, κυλότεςEurLex-2 EurLex-2
Ferner hatte die ökologische Bewegung Rennes verte beim Tribunal administratif Rennes einen Antrag auf Aufhebung der Gemeinnützigkeitserklärung des Präfekten gestellt. Am 16.
Της αποχώρησηςEurLex-2 EurLex-2
Das Problem mit der Strecke der Autobahn A 83 sei auf ein kartographisches Versäumnis zurückzuführen, da die Gemeinnützigkeitserklärung für dieses Infrastrukturvorhaben bereits vor der Ausweisung des besonderen Schutzgebiets ergangen sei.
Έλα στην πόλη μαζί μαςEurLex-2 EurLex-2
12 Mit Urteil vom 16. Februar 1994 erklärte das Tribunal administratif Rennes (Frankreich) die Gemeinnützigkeitserklärung für das Stadtbahnvorhaben des Stadtverbands Rennes vom 15. Februar 1993 für nichtig, was insbesondere zur Folge hatte, dass der staatliche Zuschuss, der zur Sicherung der Finanzierung der Arbeiten vorgesehen war, nicht gewährt werden konnte.
Αυτό που ξέφυγε είναιEurLex-2 EurLex-2
Die materiellen Vertragsbestimmungen seien jedoch unabhängig von verfahrensrechtlichen Formalismen, wenn nicht bestätigt worden, so doch zumindest unbeanstandet geblieben, so dass das Verfahren der Auftragsvergabe, wenn schon nicht rechtlich, so doch zumindest tatsächlich lediglich bis zur Erteilung einer neuen Gemeinnützigkeitserklärung unterbrochen worden sei.
Η Τζουλιέτ νόμιζε πως ερχόμασταν αύριο.Γιατί τότε μας περίμεναν απόψεEurLex-2 EurLex-2
Seit 2008 beschäftigt sich die Gemeindeverwaltung von Traiguera in der Provinz Castelló (Spanien) mit einer EG-Gemeinnützigkeitserklärung, um auf nicht bebaubarem Boden eine Flüssiggas-Abfüllanlage (LPG) zu genehmigen.
Μια ΟΟΕΣ ενοποιείται όταν η ουσία της σχέσης μεταξύ μιας οικονομικής οντότητας και της ΟΟΕΣ δείχνει ότι η ΟΟΕΣ ελέγχεται από την εν λόγω οικονομική οντότηταnot-set not-set
Die französische Regierung kennzeichnet die Rechtslage so, dass es bis zu einer neuen Gemeinnützigkeitserklärung und bis zur Freigabe der davon abhängigen Finanzierung einfach unmöglich gewesen sei, den Vertrag mit Matra zu unterzeichnen; gleichwohl sei ein verbindlicher Beschluss der Auftragsvergabe an dieses Unternehmen gefasst worden und in Geltung geblieben, falls nicht und so lange bis ein zuständiges Gericht anders entscheiden sollte.
Συγχαρητήρια, ΛόρενEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinnützigkeitserklärung ist im französischen Amtsblatt vom 2. Juni 1994 erschienen, und die Arbeiten sich bereits aufgenommen worden.
Λοιπόν, ίσως να μπορούσεEurLex-2 EurLex-2
Nachdem die Gemeinnützigkeitserklärung vom Tribunal administratif Rennes für nichtig erklärt worden sei, habe der öffentliche Auftraggeber jedoch den Beschluss vom 30. März 1993 zurückgenommen, ohne dass er hierzu rechtlich verpflichtet gewesen wäre.
Η μάγισσα θα ' στειλε κυνηγούς... ν ' απαγάγουν τους κριτικούς απ ' τα λημέρια τουςEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.