gemeinnützige Stiftung oor Grieks
gemeinnützige Stiftung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κοινωφελές ίδρυμα
Zum einen werde nämlich die einer gemeinnützigen Stiftung eingeräumte Steuervergünstigung durch eine Entlastung der Staatsfinanzen kompensiert.
Αφενός, το φορολογικό πλεονέκτημα που παρέχεται σε κοινωφελές ίδρυμα αντισταθμίζεται από μια ελάφρυνση της κρατικής οικονομίας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der EWSA begrüßt die Tatsache, dass sich der Vorschlag der Europäischen Kommission nur auf gemeinnützige Stiftungen bezieht.
Οικολογικός σχεδιασμός (προϊόντα που καταναλώνουν ενέργεια) ***I (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
Geschäftsführung und Verwaltung von gemeinnützigen Stiftungen
Πολύ απαιτητικός- παρορμητικόςtmClass tmClass
Nach deutschem Recht werden gemeinnützige Stiftungen von der Körperschaftsteuer befreit.
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροEurLex-2 EurLex-2
Die MNÜA ist eine in Ungarn eingetragene gemeinnützige Stiftung.
Τον αριθμό έγκρισης που προδιαγράφεται στην ανωτέρω παράγραφοEurLex-2 EurLex-2
In der EU gibt es derzeit etwa 110 000 gemeinnützige Stiftungen.
Κον Τουίλ, είσαι καλός φονιάς, αλλά δεν πρέπει να μιλάς πολύEurLex-2 EurLex-2
Und er hat mich Klauseln von Geschäftsgesprächen, das Unternehmen in eine gemeinnützige Stiftung zu wechseln, aufsetzten lassen.
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) In vielen Mitgliedstaaten werden gemeinnützige Stiftungen steuerlich begünstigt.
Προϊόν πωλήσεως δημοσιεύσεων, εντύπων και ταινιώνEurLex-2 EurLex-2
„Steuerrecht – Körperschaftsteuer – Steuerbefreiung für gemeinnützige Stiftungen privaten Rechts – Voraussetzung der Gebietsansässigkeit“
Έλα να το πάρεις!EurLex-2 EurLex-2
(2) Das Europäische Stiftungszentrum (EFC), der größte europäische Dachverband für gemeinnützige Stiftungen, hat diese Tendenz bestätigt.
Θυμάσαι πως έγιναν αυτά τα σημάδιαEurLex-2 EurLex-2
Zudem könnte darauf hingewirkt werden, dass in den Kodex eine gemeinsame Definition der gemeinnützigen Stiftung aufgenommen wird.
Φυλάσσετε σε ψυγείο (#°C – #°CEurLex-2 EurLex-2
Folglich bestehe zwischen inländischen und ausländischen gemeinnützigen Stiftungen keine vergleichbare Situation.
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε: το μοτίβο των κλήσεωνEurLex-2 EurLex-2
Lobbyarbeit in Form von Beratungs-, Verhandlungs- und Repräsentationsdienstleistungen einer gemeinnützigen Stiftung
Ναι, μια χαράtmClass tmClass
Der Terminus "dritter Sektor" umfaßt auch die privaten und gemeinnützigen Stiftungen.
Έχεις κολλήσειEurLex-2 EurLex-2
Wir sind eine gemeinnützige Stiftung, aber nicht für unsere Angestellten.
Είμαι ο ΚλεμέντσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zum einen werde nämlich die einer gemeinnützigen Stiftung eingeräumte Steuervergünstigung durch eine Entlastung der Staatsfinanzen kompensiert.
Όπως το περίμεναEurLex-2 EurLex-2
Was heißt gemeinnützige Stiftung?
Ο όρος τεχνητές ή συνθετικές ίνες μη συνεχείς που χρησιμοποιείται στον πίνακα, καλύπτει τις δέσμες συνεχών νημάτων, τις μη συνεχείς ίνες και τα απορρίμματα τεχνητών ή συνθετικών ινών μη συνεχών των κλάσεων # έωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die umfassendste Definition, "Sozialwirtschaft" bzw. "Solidarwirtschaft", schließt außer Idealvereinen und gemeinnützigen Stiftungen auch Gesellschaften auf Gegenseitigkeit und Genossenschaften ein.
Θα σε τσακίσειEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen von gemeinnützigen Stiftungen, nämlich Geldbeschaffungsaktivitäten, Finanzierungen, Gewährung von Stipendien und/oder finanziellen Unterstützungen für Kunst, Literatur und Bildung
Χρησιμοποιώντας αναλυτικές, διαδοχικές αξιολογήσεις με ΗΚΓ σε χρόνους που αντιστοιχούν είτε στη θεραπευτική, είτε σε μεγαλύτερη από τη θεραπευτική έκθεση, σε κανέναν από τους ασθενείς στον αξιολογήσιμο πληθυσμό ή τον πληθυσμό με πρόθεση για θεραπεία (ΙΤΤ) δεν παρατηρήθηκε παράταση του διαστήματος QTc η οποία να θεωρείται « σοβαρή » (δηλ., ίση ή μεγαλύτερη από #ου βαθμού σύμφωνα με τα CTCAE έκδοσηtmClass tmClass
Dienstleistungen einer gemeinnützigen Stiftung, nämlich Geldbeschaffungsaktivitäten, ergänzende Finanzierungen, Gewährung von Zuschüssen zur Kapitalaufstockung und finanzielle Unterstützung zur Wiederherstellung von Regenwäldern
Μα σου πήρα όλα τα σχολικά βιβλίαtmClass tmClass
70] Die Bürgerbeteiligung auf EU-Ebene kann außerdem verbessert werden, indem die europäische Komponente von Maßnahmen gemeinnütziger Stiftungen gestärkt wird.
Συγγνώμη, γίνομαι αδιάκριτος πάλιEurLex-2 EurLex-2
Das mobile Krankenhaus, das von einer gemeinnützigen Stiftung, der Impact India Foundation, unterhalten wird, hat bisher 400 000 Menschen geholfen.
Οι ψυχές έχουν περίεργες προτιμίσειςjw2019 jw2019
Die Mitbestimmung von Arbeitnehmern im Vorstand einer gemeinnützigen Stiftung ist nicht geregelt, da nur sehr wenige Mitgliedstaaten solche Regelungen kennen.
Η απλουστευμένη διαδικασία εφαρμόζεται μόνο εφόσον η Επιτροπή εξασφαλίσει, μετά τη φάση προ της κοινοποίησης (βλέπε σημεία # έως #), την τήρηση των ουσιωδών και διαδικαστικών απαιτήσεων που περιλαμβάνονται στα σχετικά τμήματα των αντίστοιχων νομοθετημάτωνEurLex-2 EurLex-2
Nach den Unterlagen der Registrierungskammer war Jeremy Nolan dabei das Unternehmen umzuwandeln, von einem privaten Unternehmen in eine gemeinnützige Stiftung
Και ο κανόνας δύοopensubtitles2 opensubtitles2
Dienstleistungen einer gemeinnützigen Stiftung, nämlich Sammeln von Spenden für gemeinnützige Zwecke, Vermittlung und Verwaltung von Stiftungsgeldern sowie finanzielle Förderung von Projekten
Δέκα, εννιά, οκτώ, επτά, εξιtmClass tmClass
Folglich kann der Ausschluss von beschränkt steuerpflichtigen gemeinnützigen Stiftungen von der Steuerbefreiung auch nicht aus Gründen der wirksamen Steueraufsicht gerechtfertigt werden.
Έχουν ένα καταπληκτικό γάμοEurLex-2 EurLex-2
383 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.