gemeinnütziges Unternehmen oor Grieks
gemeinnütziges Unternehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
επιχείρηση κοινού συμφέροντος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf die vorstehend genannten Wohltätigkeitsdienste und gemeinnützigen Unternehmen
Μαννιτόλη (Ε #) ΆζωτοtmClass tmClass
Sie verzichteten auf ein sechsstelliges Gehalt bei Google, um Ihr eigenes gemeinnütziges Unternehmen zu gründen.
Το παράρτημα ΙΙ διαγράφεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- die Schaffung des Status eines Unternehmers in gemeinnützigen Unternehmen zu steuerlichen Bedingungen, die denen eines abhängigen Arbeitsverhältnisses entsprechen.
Θα την τινάξουμε, αν πρέπει. "EurLex-2 EurLex-2
Das ist eine Reederei, aber ein gemeinnütziges Unternehmen.
' Εχεις πολύ ανεπτυγμένο θώρακαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beratung in Bezug auf die Geschäftsorganisation von profitorientierten und gemeinnützigen Unternehmen
Υπαστυνόμε, από δω ο Μαρκ ΦίνοtmClass tmClass
Unterstützung in der Entwicklungsphase, nämlich Bereitstellung von Finanzierung für Freiberufler, neu gegründete, bestehende Unternehmen und gemeinnützige Unternehmen
Τι θα κάνουμεtmClass tmClass
1956 wurden die dabbawalas als ein gemeinnütziges Unternehmen registriert, inklusive Vorstand und anderen Verantwortlichen.
Πόσα χρήματα επενδύθηκαν σ ' αυτό το αποτυχημένο έργοjw2019 jw2019
- die rechtliche und steuerliche Förderung der Gründung und des Ausbaus von Unternehmen , einschließlich Genossenschaften und anderer gemeinnütziger Unternehmen ,
Δώστε μου την αμοιβήEurLex-2 EurLex-2
In den meisten Fällen sind Frauen Geschäftsführerinnen kleiner oder gemeinnütziger Unternehmen.
Πρέπει vα καταστρέψαμε έvα δάσος μόvο γι' αυτή τη δίκηnot-set not-set
Die Empfehlung schreibt für gesetzliche Abschlussprüfer, die keine gemeinnützigen Unternehmen prüfen, nicht so weitreichende Anforderungen vor.
Ίσως ήταν πιο έξυπνοςEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen eines Unternehmens-Gründungszentrums, nämlich Bereitstellung von Finanzierung für Freiberufler, neugegründete Unternehmen, bestehende Unternehmen und gemeinnützige Unternehmen
Καταλαβαίνω, Κάρολ...... αλλά έχω δύο βδομάδες μέχρι να αρχίσω δουλειάtmClass tmClass
Dabei stützten sie sich auf zwei Argumente: Erstens sei die GAV kein gewinnorientiertes, sondern ein gemeinnütziges Unternehmen.
Η αστυνομία θέλει να σου κάνει ερωτήσειςEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Weißbuch über gemeinnützige Unternehmen und Stiftungen
λαμβάνοντας υπόψη ότι σκοπός της κοινοτικής δράσης πρέπει να είναι η εγκαθίδρυση ενός δημοκρατικού Κοσσυφοπεδίου, όχι μόνο για την εθνοτική πλειοψηφία αλλά για όλες τις εθνοτικές ομάδες που ζουν εκεί, καθώς και ότι η παρούσα και η μελλοντική βοήθεια πρέπει να βασίζεται σε τέτοιες αρχές· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα αποτελέσματα αυτής της προσπάθειες μέχρι στιγμής δεν είναι ικανοποιητικά· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στο Κοσσυφοπέδιοκαι η έλλειψη ασφάλειας των εναπομεινάντων μελών της σερβικής και άλλων μη αλβανικών κοινοτήτων, ιδιαίτερα μετά την έκρηξη εθνοτικής βίας το Μάρτιο #, έχει επίσης αρνητικό αντίκτυπο στην κατάσταση στη ΣερβίαEuroparl8 Europarl8
Im Einzelnen müssen die Besonderheiten dreier verschiedener Sektoren berücksichtigt werden: die KMU, die gemeinnützigen Unternehmen und der öffentliche Sektor.
Αυτή!Η Μις καθυστερημένη #!EurLex-2 EurLex-2
- 180000 EUR falls es sich bei dem Betreiber des Vorhabens um ein gemeinnütziges Unternehmen handelt (SAL, SLL oder Genossenschaft)
Έχω κανονίσειEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des Verfassers sollte der Anwendungsbereich der Bestimmungen in Bezug auf öffentliche Stellen auch auf gemeinnützige Unternehmen ausgeweitet werden.
Έχεις κάνα τσιγαράκι;Ναι, φίλεnot-set not-set
private oder gemeinnützige Unternehmen, sofern diese Gesundheits-, Bildungs- oder Sozialdienstleistungen erbringen, zu denen lokale oder regionale Behörden gesetzlich verpflichtet sind;
Τι τρέχει, φίλε;- Τι τρέχει, εραστήEurLex-2 EurLex-2
In Griechenland operieren gemeinnützige Unternehmen mit internen Betriebsstatuten, die 1990 im Rahmen von Kollektivverhandlungen gemäß Gesetz Nr. 1876/1990 geändert wurden.
Οι λύκοι του ’ ιζενγκαρντ θα επιστρέψουνnot-set not-set
Frau Zimmermann legt dar, dass auf dem Markt der ambulanten Pflege die gemeinnützigen Unternehmen (Wohlfahrtsverbände) und die jeweiligen gewerblichen Unternehmen als Konkurrenten aufeinanderträfen.
Νομίζω ότι είναι τι κάτω απ ' το κύπελλο;Η μαγική μπάλαEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen habe die Richtlinie, wenn sie ganze Branchen habe befreien wollen, dies ausdrücklich getan (z. B. für die gemeinnützigen Unternehmen der öffentlichen Hand).
Τι έκανες μετά απ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen habe die Richtlinie, wenn sie ganze Branchen habe befreien wollen, dies ausdrücklich getan (z. B. für die gemeinnützigen Unternehmen der öffentlichen Hand
Βρήκες τίποτα;- Ναιoj4 oj4
Die angeblichen Steuervergünstigungen sind Deutschland zufolge dem ersten Anschein nach nicht selektiv, da die HIS GmbH nicht anders als andere gemeinnützige Unternehmen behandelt worden sei.
Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικέςEuroParl2021 EuroParl2021
Ich möchte namentlich die Kommission auffordern, sowohl eigennützigen als auch gemeinnützigen Unternehmen, aber auf jeden Fall dem Privatsektor, in diesem Bereich wirklich mehr Möglichkeiten zu bieten.
Μου πήρε χρόνοEuroparl8 Europarl8
422 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.