Gesamtbürgschaft oor Grieks
Gesamtbürgschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γενική εγγύηση
Eine Befreiung von der Bürgschaftsleistung kommt nicht in Betracht, wenn die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft untersagt wurde.
ότι η απαλλαγή από την εγγύηση δεν εφαρμόζεται όταν υπάρχει απαγόρευση προσφυγής στη γενική εγγύηση-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
GESAMTBÜRGSCHAFT
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Ausnahmen vom Beschluss zur vorübergehenden Untersagung der Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft für einen reduzierten Betrag oder der Gesamtbürgschaft schlechthin
Η παρούσες οδηγίες εφαρμογής εξηγούν την εφαρμογή συγκεκριμένων απόψεων του ΠροτύπουEurLex-2 EurLex-2
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECU
Ναι, το καταλαβαίνω αυτό, και είναι σπουδαίο πράγμαeurlex eurlex
Vorübergehende Untersagung der Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft für einen reduzierten Betrag oder der Gesamtbürgschaft
Είναι στο δρόμο μουEurLex-2 EurLex-2
Das Risiko besteht jedoch für die übrigen Waren dieses Anhangs sowie für die in dem Beschluß Nr. 1/96 bezeichneten Zigaretten fort; der Gemischte Ausschuß hält es daher für erforderlich, die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft für diese Waren für einen weiteren Zeitraum von fünf Monaten zu untersagen -
Μπορείτε να φύγετεEurLex-2 EurLex-2
542/69 ZUM EXTERNEN GEMEINSCHAFTLICHEN VERSANDVERFAHREN ANMELDETE . GEMÄSS ARTIKEL 27 DIESER VERORDNUNG WURDE FÜR DAS VERSANDVERFAHREN EINE SICHERHEIT IN FORM EINER SELBSTSCHULDNERISCHEN GESAMTBÜRGSCHAFT EINER DRITTEN PERSON NACH ABSATZ 3 DIESES ARTIKELS GELEISTET .
Οι γραμμές είναι απασχολημένεςEurLex-2 EurLex-2
Falls die Hauptverpflichteten nicht kooperieren, haben die Verwaltungen bereits jetzt Möglichkeiten, die Versandvereinfachungen wie beispielsweise die Gesamtbürgschaft oder die Verminderung des Referenzbetrags abzulehnen oder zu widerrufen.
Θέμα: Ευρωπαϊκά σχολεία- πολιτική εγγραφών για το σχολικό έτοςEurLex-2 EurLex-2
Um die vorübergehend untersagte Gesamtbürgschaft in Anspruch nehmen zu können, muss der Hauptverpflichtete außerdem die in Artikel 381 Absatz 2 Buchstabe b) festgelegten Bedingungen erfüllen.
Σας αναζητήσαμε παντούEurLex-2 EurLex-2
Gesamtbürgschaft | 1 | - Nummer der Bürgschaftsurkunde - Stelle der Bürgschaftsleistung |
Θα' ναι ο ιδιοκτήτης του αυτοκινήτουEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Abmilderung der finanziellen Folgen der Untersagung der Gesamtbürgschaft
Θέλω να έρθεις μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
Darf die Gesamtbürgschaft für die in der Liste gemäß Anhang I der Anlage I aufgeführten Waren nicht in Anspruch genommen werden, so ist in Feld 8 der Bescheinigung der nachstehende Vermerk einzutragen:
Τέτοιες εκδηλώσεις, όπως ηθικότητα ή αίσθηση του καθήκοντος, συνείδηση... υπήρχαν ακόμα και στις πρωτόγονες κοινωνίες, πολύ πριν το ΧριστιανισμόEurLex-2 EurLex-2
a) Inanspruchnahme einer Gesamtbürgschaft oder Befreiung von der Sicherheitsleistung,
Υπογραφή EMail και αρχείων (αρμόδιοEurLex-2 EurLex-2
Vorübergehende Untersagung der Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft
Ρλσχθλξ λθ ρε ε νεωξ?EurLex-2 EurLex-2
Einem Hauptverpflichteten kann für die Überführung in das gemeinschaftliche Versandverfahren von Waren, die durch eine Entscheidung zur Untersagung betroffen sind, die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft für einen reduzierten Betrag oder der Gesamtbürgschaft bewilligt werden, sofern er nachweist, dass für die von ihm in den zwei Jahren vor dieser Entscheidung durchgeführten gemeinschaftlichen Versandverfahren mit diesen Waren keine Zollschuld entstanden ist, oder wenn eine Zollschuld entstanden ist, dass diese von dem Schuldner oder dem Bürgen fristgerecht erfüllt wurde.
Οι αδερφές σουEurLex-2 EurLex-2
Die Gesamtbürgschaft wird nach dem in Nummer 4 vorgesehenen Verfahren oder einem anderen Berechnungsverfahren, das zum gleichen Ergebnis führt, auf mindestens 30 % der zu entrichtenden Zölle und anderen Abgaben festgesetzt.
Επίσης δαπανούμε πολλά χρήματα στιςεξωτερικές μας πολιτικές, ειδικά μέσω των προγραμμάτων PHARE και TACIS, σε τρόπους ανάπτυξης του σημαντικού ρόλου του περιβάλλοντος και της βιώσιμης ανάπτυξης στις περιοχές που γειτνιάζουν με τα σύνορά μας.EurLex-2 EurLex-2
Die Gesamtbürgschaft ist bei einer Stelle der Bürgschaftsleistung zu leisten
Αν θες, μπορώ να αλλάξω το χρώμαeurlex eurlex
Bei der Option zugunsten vereinfachter Verfahren verwenden die Wirtschaftsteilnehmer der Europäischen Union in der Regel Gesamtbürgschaften und den Status des zugelassenen Versenders/Empfängers.
Το κατάλαβαEurLex-2 EurLex-2
Wurde die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft für Waren des Anhangs I vorübergehend untersagt, so kann der Inhaber der Bewilligung einer Gesamtbürgschaft für diese Waren auf Antrag eine Einzelsicherheit in Anspruch nehmen, für die folgende besondere Vorschriften gelten:
Είναι σα να ζω σ’ένα παγκόσμιο κοινόβιο των χίπις!!EurLex-2 EurLex-2
Zeitweilige Untersagung der Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft
Κανένας εφιάλτης για μας λοιπόνEurLex-2 EurLex-2
Ausnahmen von der Entscheidung zur vorübergehenden Untersagung der Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft für einen reduzierten Betrag oder der Gesamtbürgschaft
Τι έγινε;- Όλο ξεκινάει καυγάδες αυτόςEurLex-2 EurLex-2
Unter dem Begriff ‚bei denen es nachweislich zu umfangreichen Betrügereien gekommen ist‛ im Sinne des Artikels 54 Absatz 7 ist eine Situation zu verstehen, in der die in Artikel 54 Absatz 1 genannte Gesamtbürgschaft nachweislich selbst bei Anwendung der Artikel 50 und 57 sowie gegebenenfalls des Artikels 54 Absatz 6 nicht mehr ausreicht, um die fristgerechte Erfüllung der Schulden sicherzustellen, die durch Entziehung von auf der Liste gemäß Anhang I aufgeführten Waren aus dem gemeinsamen Versandverfahren entstanden sind; hierbei sind das Ausmaß der Entziehungshandlungen und die Bedingungen zu berücksichtigen, unter denen diese erfolgten, insbesondere, wenn sie sich aus Aktivitäten der internationalen organisierten Kriminalität ergeben.
Επίσκεψη κατ ' οίκονEurLex-2 EurLex-2
(2) Zum Schutz der bei diesen Verfahren auf dem Spiel stehenden finanziellen Interessen ist, in Erwartung der vollständigen Anwendung der neuen Vorschriften über die Gesamtbürgschaft im Rahmen der Reform des gemeinsamen Versandverfahrens, eine Verlängerung dieser Maßnahmen um zwölf Monate erforderlich -
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηEurLex-2 EurLex-2
Unter "besonderen Umständen" im Sinne des Artikels 58 Absatz 5 ist eine Situation zu verstehen, in welcher der gemäß Artikel 58 Absatz 2 reduzierte Betrag der Gesamtbürgschaft nachweislich in einer Vielzahl von - mehrere Hauptverpflichtete betreffenden - Fällen, selbst bei Anwendung der Artikel 54 und 61, nicht mehr ausreicht, um die fristgerechte Erfuellung der Schulden sicherzustellen, die durch die Entziehung von in Anhang I aufgeführten Waren aus dem gemeinsamen Versandverfahren entstanden sind und dadurch das ordnungsgemäße Funktionieren des Versandverfahrens in Frage gestellt wird.
Ειδικότερα, η συνεργασίαEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Transnáutica/Kommission (Zollunion- Externe gemeinschaftliche Versandverfahren- Für Drittländer bestimmte Tabak- und Äthylalkoholladungen- Betrug- Antrag auf Erlass von Einfuhrabgaben- Art. # der Verordnung [EWG] Nr. #/#- Art. # der Verordnung [EWG] Nr. #/#- Billigkeitsklausel- Vorliegen eines besonderen Falls- Gesamtbürgschaft
Γιατί σκέφτηκες κάτι τέτοιοoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.