Glatzkopf oor Grieks

Glatzkopf

/ˈɡlaʦˌkɔpf/ naamwoord manlike

Platte (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

καραφλός

Adjective

Und der Glatzkopf, er ist so was von wütend und rassistisch.
Και ο καραφλός, είναι τόσο θυμωμένος και ρατσιστής.

φαλακρός

adjektief

Ein Glatzkopf mit einer Meute Hunde im Lieferwagen.
Είναι ένας φαλακρός με κάτι σκυλιά σ'ένα βανάκι.

voorbeelde

Und die beiden da drüben, der Glatzkopf neben Margaret Dumont,... der arbeitet bei GM.
Κι εκείνοι οι 2, ο φαλακρός μ'αυτή που μοιάζει στη Μάργκαρετ Ντιμόντ, είναι στην General Motors.

Glatzkopf.
Καράφλα.

Füttern Sie die Glatzköpfe gut, Gael?
Οι καραφλοί ( παρατηρητές ) σε ταΐζουν καλά, Γκάελ;

Hey, ich habe mich verdammt gut gehalten gegen den Glatzkopf und seinen tätowierten Gorilla.
Μια χαρά τα πήγα με τον καράφλα και τον γορίλα με τα τατουάζ.

Häng doch statt diesem Glatzkopf ein paar Landschaftsbilder auf
Δε βάζεις καμιά ωραία αφίσα αντί αυτού του ξυρισμένου

Sehe ich aus wie ein toter Glatzkopf?
Σου φαίνομαι νεκρός και φαλακρός;

Ich dachte immer, Glatzköpfe sind nicht mein Ding, aber der...
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα μ'έφτιαχναν οι καραφλοί αλλά... γαμώτο!

Der Glatzkopf saß auf der Parkbank, tippte auf seinem Notebook...
Ο καράφλας καθόταν στο παγκάκι κι έγραφε στον σημειωματάριό του.

Ein Schwarzer und ein Glatzkopf.
Ένας μαύρος και ένας φαλακρός.

Charlotte konnte nur hoffen, dass einer davon ihr Glatzkopf war.
Η Σάρλοτ έλπιζε πως θα'ταν εκεί κι ο δικός της φαλακρούλης.

Der Glatzkopf war immer gut drauf, er hat ständig gelächelt, wisst ihr.
Ο καραφλός ήταν πάντα ευτυχισμένος, χαμογελαστός.

Und zwei Glatzköpfe in schwarzen Anzügen?
Δύο με ξυρισμένα κεφάλια, μαύρα κοστούμια Θυμάστε..;

Yo, Glatzkopf, der kleine Mann im Boot?
Ε KFed (πρώην της Britney) ο μικρός στο καράβι?

Kann ich den Glatzkopf umlegen?
Μπορώ να λιώσω τον καραφλό;

Vielleicht solltest du ein paar Samen auf deinem Glatzkopf einpflanzen.
Μήπως να φυτέψεις κάτι στο φαλακρό κεφάλι σου.

Auf El Gallo, den göttlichen Glatzkopf.
Για τον Ελ Γκαλό, τον μεγάλο φαλακρό!

Ich brauche keinen Glatzkopf auf einem Buchdeckel, der mir sagt, dass ich stark und unabhängig bin.
Δε χρειάζομαι το βιβλίο ενός καραφλού να μου πει ότι είμαι δυνατή και ανεξάρτητη.

Pusten wir die Glatzköpfe weg und rücken zur Zitadelle vor.
Ας κάψουμε αυτούς τους πύργους χρωμίου και να προχωρήσουμε στον πύργο.

Was gibt's, Glatzkopf?
Θέλεις τίποτα, αράπη;

Der Glatzkopf war immer gut drauf, er hat ständig gelächelt, wisst ihr.
Ο καραφλος τυπος ηταν παντα χαρουμενος, παντα χαμογελαστος.

Erzähl mir doch nicht so eine Scheiße, Glatzkopf.
Απάντησέ μου κατ'ευθείαν, άνδρακλα!

Passen Sie auf den Glatzkopf da drüben auf.
Καλύτερα να προσέχεις τον καράφλα εκεί πέρα.

Ein Glatzkopf?
Τον καράφλα;

Der garstige Glatzkopf hat auf diese Zimmernummer bestanden
Ο καράφλας ζήτησε αυτό το γρουσούζικο νούμερο

" Hey, Glatzkopf, du hast doch nichts im Kopf. "
" Καράφλα, μην μου λες μπούρδες γιατί θα σε σφαλιαρίσω. "