Halsweh oor Grieks

Halsweh

Entzündung im Rachen, die Schmerzen verursacht.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

πονόλαιμος

naamwoord

Entzündung im Rachen, die Schmerzen verursacht.

Dein Halsweh vergeht im Nu.
Ο πονόλαιμος σου θα φύγει σύντομα.

voorbeelde

Halsweh, vielleicht ein wenig Müde.
Πονόλαιμος, ίσως λίγο κούραση.

Halspastillen, die im wesentlichen aus Zucker, Terpin, Menthol, Amylocainhydrochlorid, Glycyrrhizin sowie Träger-, Geschmacks- und Farbstoffen oder aus Zucker, Menthol, Pfefferminzöl und Eukalyptusöl sowie aus Träger-, Geschmacks- und Farbstoffen bestehen und als Mittel gegen Husten und Halsweh angeboten werden, fallen angesichts ihrer Zusammensetzung, Aufmachung und Wirkung unter die Tarifnummer 17.04 des Gemeinsamen Zolltarifs (Zuckerwaren ohne Kakaogehalt) und nicht unter die Tarifnummer 30.03, die Arzneiwaren betrifft.
Ενόψει της συνθέσεως, της μορφής και της λειτουργίας τους, οι παστίλιες για τον λαιμό, όπως οι αποτελούμενες κυρίως από ζάχαρα, τερπένη, μινθόλη, χλωριούχο αμυλένιο, γλυκυρριζίνη καθώς και έκδοχα φαρμάκων, αρωματικές και χρωστικές ουσίες, ή από ζάχαρα, μινθόλη, έλαιο κυρίως πεπερώδους ηδύοσμου, έλαιο ευκαλύπτου καθώς και έκδοχα φαρμάκων, αρωματικές και χρωστικές ουσίες, και οι οποίες εμφανίζονται ως προοριζόμενες για την αντιμετώπιση του βήχα και του πονόλαιμου υπάγονται στη δασμολογική κλάση 17.04 (ζαχαρώδη χωρίς κακάο) και όχι στην κλάση 30.03, η οποία αφορά τα φάρμακα.

Hast du immer noch Halsweh?
Ο λαιμός σου εξακολουθεί να πονάει;

Ich habe Halsweh, will es aber versuchen
Ο λαιμός μου πονάει αλλά θα προσπαθήσω

Das bedeutet hohes Fieber und Halsweh.
Υψηλός πυρετός και πονάει ο λαιμός.

Sein Schaf hat... hat Halsweh.
Το πρόβατο έχει... πρόβλημα στο λαιμό.

Aibee, ich hab Halsweh.
Έιμπι, πονάει ο λαιμός μου.

Diese Pastillen sind bei Husten, Halsweh und Schnupfen indiziert.
Οι παστίλιες αυτές ανταποκρίνονται στις εξής ενδείξεις: βήχας, πονόλαιμοι και κρύωμα.

Dein Halsweh vergeht im Nu.
Ο πονόλαιμος σου θα φύγει σύντομα.

Haben Sie immer noch Halsweh?
Πονάει ακόμα ο λαιμός σας;

Ich weiß, Sie kriegen sonst Halsweh.
Τον ξέρω τον λαιμό σου.

Das bedeutet hohes Fieber und Halsweh
Υψηλός πυρετός και πονάει ο λαιμός

Wir kriegen noch alle Halsweh, wenn das so weitergeht.
Θα μας πρηστεί σε όλους η γλώσσα αν συνεχίσουμε έτσι.

Hast du Halsweh?
Πονάει λαιμός σου? .