Hauptbestandteil oor Grieks
Hauptbestandteil
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κύριο στοιχείο
Es handelt sich um schweres elektrisches Gerät, das als Hauptbestandteil von Umspannwerken eingesetzt wird.
Πρόκειται για ηλεκτρολογικό υλικό της βαριάς βιομηχανίας που χρησιμοποιείται ως κύριο στοιχείο για ετοιμοπαράδοτους υποσταθμούς ηλεκτρικής ενέργειας.
κύριο συστατικό
Chinolingelb wird als Stoff mit Natriumsalz als Hauptbestandteil beschrieben.
Το κίτρινο της κινολίνης περιγράφεται ως το άλας με νάτριο ως το κύριο συστατικό
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus der Richtlinie über die Etikettierung und Aufmachung von für den Endverbraucher bestimmten Lebensmitteln ergibt sich, daß die Angabe des Herkunftsortes des Erzeugnisses bzw. seines Hauptbestandteiles nicht immer zwingend ist; darüber hinaus braucht der Endverbraucher offenbar auch nicht immer darüber informiert zu werden, wenn ein Lebensmittel oder dessen Bestandteile genetisch verändert worden sind.
Πήγαινε στο σιδηρουργό!not-set not-set
Die Hauptbestandteile des Extrakts werden identifiziert, und deren Menge, Spektrum oder Variabilität wird angegeben
Εντάξει, κόσμημαoj4 oj4
— Quantifizierung der Hauptbestandteile des Rückstands und Ermittlung der Leistungsfähigkeit der Extraktionsverfahren für diese Bestandteile;
Σε λιγότερο από # ώρεςEurLex-2 EurLex-2
Hauptbestandteil ist Eugenol.
Για δύο εβδομάδες, μου έχωναν νερό και φαί στο στόμαEurLex-2 EurLex-2
Auf chemischem Weg gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteil ein Manganmineralsalz (Mn II) enthält
Καθαρή περιοχήeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durch Teilaufschluss von gemahlenem Rohphosphat mit Schwefelsäure oder Phosphorsäure gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteile Monocalciumphosphat, Tricalciumphosphat und Calciumsulfat enthält
B-# # #Κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και κάλυψη του κινδύνου ανεργίας και διατήρηση των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Die chemische Identität des Hauptbestandteils des Stoffs ist zumindest durch den Produktidentifikator oder durch eine der anderen in Unterabschnitt 1.1 aufgeführten Bezeichnungen anzugeben.
Οδηγείς μέσα σε τυφώναEurlex2019 Eurlex2019
Was Fraktionen aus einem der Hauptbestandteile anbelangt, muss jeder einzelne Christ nach sorgfältigem Nachsinnen unter Gebet eine persönliche Gewissensentscheidung treffen.
Μπλέ Betty, δέσε χειροπόδαρα αυτόν τον άνδραjw2019 jw2019
Durch thermischen Aufschluss und Vermahlen in amorpher Form gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteile Aluminium- und Calciumphosphat enthält
Θα πάω να δω τι της έκανε ο ΛεξEurLex-2 EurLex-2
Die hochentwickelten Sozialschutzsysteme sind ein Hauptbestandteil dieses Modells.
Για παράδειγμα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα μοντέλο εκτίμησης των ταμιακών ροών για να προσδιοριστεί η εύλογη αξία μιας αμοιβαίας οντότηταςEurLex-2 EurLex-2
Trotz einer verhältnismäßig häufigeren Verwendung von Palladium wird die Platinnachfrage weiter steigen, da dieses Edelmetall Hauptbestandteil von Katalysatoren bleiben wird.
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουEurLex-2 EurLex-2
Auf chemischem Wege gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteile Ammoniumnitrat und Ammoniumsulfat enthält
Τους βλεπω να ερχονταιEurLex-2 EurLex-2
Hauptbestandteil der Hindernisoberfläche
Το κρέας θα χάλασε πριν παγώσει το σκάφοςEuroParl2021 EuroParl2021
Erythrosin wird als Stoff mit Natriumsalz als Hauptbestandteil beschrieben.
Το γνώριζες; Οι κανόνες τι λένεEuroParl2021 EuroParl2021
Richtlinie 94/11/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. März 1994 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Kennzeichnung von Materialien für die Hauptbestandteile von Schuherzeugnissen zum Verkauf an den Verbraucher (89)
Ναι, και τώρα εκπλήρωσε το πεπρωμένο τουEurlex2019 Eurlex2019
131. Anlage B.6 zur Klagebeantwortung, in der die von den Parteien des Zusammenschlusses vorgelegten Beweismittel für einen Zeitraum von fünf Jahren aufgeführt seien, zeige in jedem der fünf großen Mitgliedstaaten die teilweise erheblichen Schwankungen der Preisnachlässe auf den Rechnungsbetrag, die die Parteien des Zusammenschlusses während eines bestimmten Jahres ihren zehn besten Kunden für ihre 20 besten Einzel-CD-Alben gewährt hätten, die einen wichtigen Teil des Gesamtumsatzes der Majors ausmachten, so dass eine sichtbare und gleichwertige Behandlung auf der Ebene der Händlerlistenpreise und der Preisnachlässe ein Hauptbestandteil der eventuellen Nettopreiskoordinierung sei.
Εσύ είσαι ο άρχοντας του Ζεν, βρες το μόνος σουEurLex-2 EurLex-2
Aus Kolemanit oder Pandemit gewonnenes Erzeugnis, das als Hauptbestandteil Calciumborate enthält
Η κυρία έχει ακριβά γούσταEurLex-2 EurLex-2
die "Digitalrechner" oder verwandten Geräte nicht einen "Hauptbestandteil" der anderen Geräte oder Systeme darstellen und
εκατομμύρια δολάρια!EurLex-2 EurLex-2
60 Dementgegen solle der angefochtene Beschluss ausschließlich für von der Agentur koordinierte Einsätze gelten und sei für die Agentur und die Mitgliedstaaten bindend, da sein Anhang Teil des für jeden Einsatz ausgearbeiteten Einsatzplans sei, obwohl dessen Hauptbestandteile in Art. 8e der Frontex-Verordnung festgelegt seien.
Να βρίσκεις τη δικαιοσύνη όσο καλά κι αν είναι κρυμμένηEurLex-2 EurLex-2
Die Struktur 1860 Bausteine bildet jetzt den Hauptbestandteil ihres deutschen regionalen Datendienstes zur Information über den Großhandelsabsatz.
Αυτό το κομμάτι της αλλοιωμένης σάρκας είναι ξάδελφος του Δόγη, έμπιστος του ΠάπαEurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit der Errichtung des IFI im Jahr 1987, die der Reform der Strukturfonds voranging, wurden einige neue Grundsätze aufgestellt, die später als Hauptbestandteil in die Reform eingingen. Hierzu zählen das im Programm verankerte Konzept der wirtschaftlichen Entwicklung und die Bedeutung konfessionsübergreifender Partnerschaften.
' Ενα άγρυπνο κακόEurLex-2 EurLex-2
Hauptbestandteil ist eine lineare Kette von (1-4)-β-D-Mannopyranoseeinheiten, an die sich mittels (1-6)-Bindungen α-D-Galactopyranoseeinheiten anheften.
Τζέηκ, άφησέ τονEuroParl2021 EuroParl2021
Man sollte daran denken, daß das Predigtwerk ein Hauptbestandteil unseres Gottesdienstes ist und daß sich alle Diener Jehovas daran beteiligen sollten (Matth.
Και πήγαν στην Κόλασηjw2019 jw2019
Ölsäure ist der natürliche Hauptbestandteil von Olivenöl.
Ίσως θα έπρεπε να πας για ακτινογραφίεςEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.