Hauptvertreter oor Grieks
Hauptvertreter
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κύριος αντιπρόσωπος
Hauptvertreter jeder Vertragspartei ist ein Beamter der in Anhang II aufgeführten für Finanzdienstleistungen zuständigen Behörde der Vertragspartei.
Ο κύριος αντιπρόσωπος κάθε μέρους είναι υπάλληλος των αρχών του εν λόγω μέρους, αρμόδιος για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch trägt eine anstelle einer Feuerbestattung durchgeführte Beerdigung gewöhnlich nicht dazu bei, wahre Christen von Befürwortern der heidnischen Idee von der Unsterblichkeit der Seele zu unterscheiden; heute findet man einige der Hauptvertreter dieser unbiblischen Lehre unter Kirchgängern, die normalerweise ihre Toten beerdigen.
Στις ετικέτες αναγράφονται υποχρεωτικά η ένδειξη Presunto de Campo Maior e Elvas- IGP ή Paleta de Campo Maior e Elvas- IGP και ο αντίστοιχος κοινοτικός λογότυποςjw2019 jw2019
Jede öffentliche Körperschaft ernennt ihren Vertreter sowie einen Hauptvertreter, der die Stimmrechte im Rat der öffentlichen Körperschaften ausübt.
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιEurLex-2 EurLex-2
37 Folglich steht Art. 13 Teil B Buchst. d Nr. 1 der Sechsten Richtlinie einer Aufteilung der Dienstleistung der Vermittlung von Krediten, so wie es im Ausgangsverfahren der Fall ist, in zwei Leistungen nicht entgegen, von denen die eine vom Hauptvertreter, d. h. der DVAG, im Rahmen der Verhandlung mit den kreditgebenden Finanzinstituten und die andere von ihrem Untervertreter, d. h. dem Kläger des Ausgangsverfahrens in seiner Eigenschaft als Vermögensberater, im Rahmen der Verhandlung mit den Kreditnehmern erbracht wird.
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςEurLex-2 EurLex-2
Hauptvertreter jeder Vertragspartei ist ein Beamter der in Anhang II aufgeführten für Finanzdienstleistungen zuständigen Behörde der Vertragspartei.
Αυτό το κλειδί ανοίγει το σεντούκι κάτω απ' το κρεβάτι μουEurLex-2 EurLex-2
b) Jedes Mitglied des Gemeinsamen Unternehmens Artemis ernennt seine Vertreter und einen Hauptvertreter, der über die Stimmrechte des Mitglieds im Verwaltungsrat verfügt.
Μη δαγκώνεις το χ έρι που σε ταιζει, ΜαρτίνεEurLex-2 EurLex-2
oder erfasst die Steuerbefreiung auch Provisionszahlungen, die ein Steuerpflichtiger von einem Hauptvertreter, für den er als Untervertreter tätig ist und in dessen Namen er gegenüber dessen Kunden auftritt, dafür erhält, dass diese Kunden Kreditverträge mit von ihm nachgewiesenen Anbietern abschließen, ohne dass der Untervertreter aber in Kontakt mit dem Kreditgeber tritt?
Μίλησα με τη γραμματέα τουEurLex-2 EurLex-2
Nun gut, letzteres von vierzehn Mitgliedern zu sagen, wäre ungerecht, denn nur eins, die Niederlande, war der Hauptvertreter dieser starren Haltung.
Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσειςEuroparl8 Europarl8
Die Aldehyde der Furangruppe, deren Hauptvertreter das HMF ist, reagieren mit Barbitursäure und p-Toluidin zu einer rotgefärbten Verbindung, deren Intensität bei # nm gemessen wird
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #Reurlex eurlex
Zur Erreichung des Quorums des Verwaltungsrats sind die Stimmen der Kommission, der Mitglieder aus dem Privatsektor sowie der Hauptvertreter von mindestens drei ECSEL-Teilnehmerstaaten erforderlich.
Δε θα το αφήσω!EurLex-2 EurLex-2
jeder öffentliche Beteiligte ernennt seine Vertreter und einen Hauptvertreter, der über das Stimmrecht im Rat der öffentlichen Körperschaften verfügt;
Ο Σαμ τα πάει καλά. ’ στον ν ' απαντήσειEurLex-2 EurLex-2
Jeder öffentliche Beteiligte ernennt seine Vertreter und einen Hauptvertreter, der über das Stimmrecht im Rat der öffentlichen Körperschaften verfügt
Οι τιμές είναι φουσκωμένεςoj4 oj4
Schließlich müssen sie als Hauptvertreter unserer Gesellschaft die neuen Entwicklungen akzeptieren und unterstützen, ohne dabei den wichtigen Aspekt der Werteerziehung aus den Augen zu verlieren.
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.Europarl8 Europarl8
Er gilt als Hauptvertreter dieser Bewegung, der sog. „Moskauer Schule“ bzw. „Neuen Richtung“.
ΔιερμηνείαWikiMatrix WikiMatrix
Zur Erreichung des Quorums des Rates der öffentlichen Körperschaften sind die Stimmen der Kommission und der Hauptvertreter von mindestens drei ECSEL-Teilnehmerstaaten erforderlich.
Οι σφιγκτήρες τα επικάλυπταν, αλλά είναι γεμάτος υποδερμικά αιματώματαEurLex-2 EurLex-2
Er war einer der Hauptvertreter der konservativen Revolution in Deutschland und, wie in diesen Tagen in der gesamten internationalen Presse hervorgehoben wurde, zweifellos ein wichtiger Exponent europäischen politischen Denkens und ein bedeutender Schriftsteller des Zwanzigsten Jahrhunderts.
Έπιασαν το άλογο στο φράχτη, το έριξαν κάτω και τον έδεσαν σφιχτάEuroparl8 Europarl8
Jedes Mitglied des Gemeinsamen Unternehmens ECSEL ernennt seine Vertreter und einen Hauptvertreter, der über die Stimmrechte des Mitglieds im Verwaltungsrat verfügt.
Πρέπει να τον πείσετεEurLex-2 EurLex-2
Hätte er sich nicht, wenn das nicht der Fall war, eines Menschen, wie zum Beispiel des Petrus, bedienen müssen, damit dieser als sein Hauptvertreter, als ein Stellvertreter, auf Erden diente?
Να ξέρω ποιόςείναι ο καθέναςjw2019 jw2019
(3) Hauptvertreter der Einnährstoffdünger mit Primärnährstoffen sind:
Ότι κι αν είναι φέρσου λιγάκι πιο έξυπνα και άστο να πάειEurLex-2 EurLex-2
Die Aldehyde der Furangruppe, deren Hauptvertreter das HMF ist, reagieren mit Barbitursäure und p-Toluidin zu einer rot gefärbten Verbindung, deren Intensität bei 550 nm gemessen wird.
Αυτή είναι η πηγή της γνώσης σου;Αυτό και αυτά που γράφουν στα κουτιά με δημητριακάEurLex-2 EurLex-2
oder erfasst die Steuerbefreiung auch Provisionszahlungen, die ein Steuerpflichtiger von einem Hauptvertreter, für den er als Untervertreter tätig ist und in dessen Namen er gegenüber dessen Kunden auftritt, dafür erhält, dass diese Kunden Kreditverträge mit von ihm nachgewiesenen Anbietern abschließen, ohne dass der Untervertreter aber in Kontakt mit dem Kreditgeber tritt?
Δώστο μου!-Όχι!oj4 oj4
Die deutsche Volksmusik darf als Hauptvertreter der westeuropäischen Volksmusik angesehen werden.
Είναι...... καλός άνθρωποςjw2019 jw2019
Jehova freut sich über die Gebete aller, die ihn lieben und ihm dienen und die Jesus Christus als seinen Hauptvertreter anerkennen (Psalm 65:2; Johannes 14:6, 14).
Ορίστε, είδατεjw2019 jw2019
Jesus Christus, der Hauptvertreter Gottes, sagte: „Wie recht die Weisheit Gottes hat, erweist sich in dem, was sie bewirkt“ (Matthäus 11:19, Hoffnung für alle; Johannes 7:29).
Εκθέσεις των κρατών μελώνjw2019 jw2019
Jedes Mitglied aus dem Privatsektor ernennt seine Vertreter sowie einen Hauptvertreter, der die Stimmrechte im Rat der Mitglieder aus dem Privatsektor ausübt.
Ξέχνα ότι με ήξερες... και μην ξανάρθεις εδώ ποτέEurLex-2 EurLex-2
David Teniers der Jüngere wurde einer der Hauptvertreter dieses Themas und entwickelte es zusammen mit seinem jüngeren Bruder Abraham Teniers weiter.
δυσκολία στην αναπνοήWikiMatrix WikiMatrix
56 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.