Ich habe viel um die Ohren oor Grieks

Ich habe viel um die Ohren

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Έχω πολλές σκοτούρες στο κεφάλι μου

voorbeelde

Ich hab viel um die Ohren.
Έχω πολλά να κάνω.

Ich hab viel um die Ohren gerade.
Έχω πολλές δουλειές και πολλά στο κεφάλι μου.

Ich habe viel um die Ohren.
Έχω πολλά στο μυαλό μου.

Ich hab viel um die Ohren.
'Εχω πολλά στο μυαλό μου.

Ich habe viel um die Ohren.
Απλά έχω πολλά στο μυαλό μου.

Ich hab viel um die Ohren, E.
Έχω πολλές προτεραιότητες, Ε.

Ich hab gerade viel um die Ohren.
'Eχω δoυλειά, Nαόμι.

Ich hab nur viel um die Ohren, das ist alles.
Απλά σκέφτομαι πολλά.

Ja, ich habe auch viel um die Ohren!
Έχω κι εγώ ένα σοβαρό πρόβλημα να λύσω.

Ich habe nur viel um die Ohren.
Απλά έχω πολλά στο μυαλό μου.

Ich habe nur viel um die Ohren.
Όμως έχω πολλά να κάνω.

Ich hab auch viel um die Ohren.
Κι εγώ είμαι απασχολημένος.

Ich habe so viel um die Ohren.
Είμαι πραγματικά απασχολημένος, γλυκιά μου.

Ich habe sowieso viel um die Ohren.
Έτσι κι αλλιώς, έχω πολλά πράγματα να κάνω.

Ähm, ich hab gerade viel um die Ohren.
Έχω πολλά στο μυαλό μου.

Um ehrlich zu sein, Stu, ich habe gerade viel um die Ohren, wenn es also nicht um Leben und Tod geht, kann es lieber warten.
Είμαι λίγο πνιγμένος, Στου, οπότε αν δεν είναι επείγον, θα πρέπει να περιμένει.

Ich hab hier gerade viel um die Ohren.
Είμαι πολύ απασχολημένος τώρα.

Hör zu, ich habe grad verdammt viel um die Ohren.
Έχω ένα σοβαρό θέμα να αντιμετωπίσω.

Ich hab einfach zu viel um die Ohren.
Tο ξέρω, αλλά έχω πολύ δουλειά.

Ich habe nur zu viel um die Ohren, meine Arbeit... das mit meiner Schwester
Έχω πιεστεί απ' τη δουλειά, το θάνατο της αδερφής μου

Ich hab hier gerade viel um die Ohren
Είμαι πολύ απασχολημένος τώρα

Ich habe nur gerade viel um die Ohren.
Απλά, έχω πολλά που πρέπει να παρακολουθώ.

Ich habe im Augenblick zu viel um die Ohren.
Έχω πάρα πολλά στο μυαλό μου.

Nein, ich habe auf der Arbeit viel um die Ohren.
Όχι, συμβαίνουν πολλά στη δουλειά.

Wenn ich besonders viel um die Ohren hab, mach ich das mit meiner Mutter zusammen, und wir überlegen uns, wie wir uns gegenseitig helfen können“ (Mallory).
Όταν είμαι πολύ φορτωμένη, καθόμαστε με τη μητέρα μου και γράφουμε όλα όσα έχουμε να κάνουμε για να δούμε πώς μπορούμε να βοηθήσουμε η μία την άλλη να πετύχουμε τους στόχους μας». —Μάλορι.