ich habe sie seit Jahren nicht gesehen oor Grieks

ich habe sie seit Jahren nicht gesehen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

έχω χρόνια να τη δω

Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen.
Έχω χρόνια να τον δω.

voorbeelde

Ich habe sie seit Jahren nicht gesehen.
Έχω να τους δω χρόνια.

Ich habe sie seit Jahren nicht gesehen.
Δεν την έχω δει για χρόνια.

Ich weiß nicht, ich hab sie seit Jahren nicht mehr gesehen.
Δεν ξέρω, έχω να την δω κάτι αιώνες.

Ich habe sie seit zwei Jahren nicht gesehen.
Δυο χρόνια έχω να τη δω.

Ich hab sie seit 2 Jahren nicht gesehen.
Έχω να την δω περίπου δυο χρόνια.

Ich habe sie seit 20 Jahren nicht gesehen.
Δεν την έχω δει εδώ και 20 χρόνια.

Ich habe sie seit sieben Jahren nicht gesehen.
Έχω να την δω εφτά χρόνια.

Ich habe sie seit drei Jahren nicht gesehen.
Έχω τρία χρόνια να τη δω.

Ich habe sie seit 10 Jahren nicht gesehen.
Έχω να τη δω πάνω από δεκαετία.

Detectives, nun ich weiß ja nicht, was er Ihnen erzählt hat, aber er nahm meine Schwester aus unserer Heimatstadt mit, und ich habe sie seit Jahren nicht mehr gesehen.
Κοιτάξτε ντετέκτιβ, δεν ξέρω τι σας είπε... αλλά πήρε την αδερφή μου από την πατρίδα μας και δεν την έχω δει για χρόνια.

Man, ich habe Sie seit 3 Jahren nicht mehr gesehen.
Έχω τρία χρόνια να τη δω.

Ich habe sie seit 20 Jahren nicht mehr gesehen.
Είχα να τη δω 20 χρόνια.

Ich hab sie seit drei Jahren nicht mehr gesehen.
Δεν την έχουμε δει εδώ και τρία χρόνια.

Senator, ich habe Sie jetzt seit drei Jahren nicht mehr gesehen.
Γερουσιαστή, δεν σε έχω δει εδώ και τρία χρόνια.

Ich hab sie sowieso seit 20 Jahren nicht mehr gesehen.
Δεν τον έχω χρησιμοποιήσει εδώ και 20 χρόνια, έτσι κι αλλιώς.

Ich habe sie natürlich seit ungefähr einem Jahr nicht mehr gesehen.
Δεν την έχω δει εδώ κι ένα χρόνο, φυσικά.

Ich dachte, sie haben gesagt, dass die beiden sich seit ein paar Jahren nicht gesehen haben.
Νόμιζα πως είπες ότι είχαν να ειδωθούν για δύο χρόνια.

Ich dachte, sie haben gesagt, dass die beiden sich seit ein paar Jahren nicht gesehen haben
Νόμιζα πως είπες ότι είχαν να ειδωθούν για δύο χρόνια

Ich habe diese Frau seit 50 Jahren nicht gesehen, und sie versucht immer noch, unseren letzten Streit zu beenden!
Έχω να δω αυτή τη γυναίκα εδώ και 50 χρόνια, και προσπαθεί μέχρι σήμερα, να τελειώσει τον τελευταίο μας καυγά!

Wissen Sie, dass ich ihn seit Jahren nicht gesehen habe?
Ξέρετε ότι έχω να τον δω πολλά χρόνια;

Und ich weiß, es gibt einen Teil von Ihnen, den Sie schon seit Jahren nicht mehr gesehen haben.
Κι εγώ ξέρω ότι υπάρχει ένα κομμάτι σου που έχεις χρόνια να δεις.

Ich wohne schon seit zweiundzwanzig Jahren in diesem Stadtteil [einige Blocks von der Zentrale der Gesellschaft entfernt] und habe gesehen, wie Sie aus nichts zu einer blühenden Organisation geworden sind.
Έχω ζήσει σ’ αυτή τη γειτονιά [σε απόστασι ολίγων τετραγώνων από τα κεντρικά γραφεία της Εταιρίας] είκοσι δύο χρόνια, και σας έχω παρακολουθήσει ν’ αυξάνετε από το τίποτε σε μια ανθηρή οργάνωσι.