Instituto Cervantes oor Grieks

Instituto Cervantes

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Ινστιτούτο Θερβάντες

voorbeelde

Dem Direktor von Instituto Cervantes zufolge erkennt man jetzt, daß der spanischen Sprache in der westlichen Welt eine immer größere Bedeutung zufällt.
Ο διευθυντής του Ινστιτούτου Θερβάντες λέει ότι οι άνθρωποι συνειδητοποιούν πως η ισπανική γίνεται όλο και πιο σημαντική στο δυτικό κόσμο.

Zu diesen Organisationen gehören das Instituto Cervantes, das Goethe-Institut und das Centre Culturel Français, die alle in der Ulica Knez Mihailova liegen.
Το Ινστιτούτο Θερβάντες, το Ινστιτούτο Γκαίτε και το Γαλλικό Πολιτιστικό Κέντρο βρίσκονται στο κεντρικό πεζόδρομο, την οδό Κνεζ Μιχαήλοβα.

Instituto Cervantes, eine Organisation zur Verbreitung der spanischen Sprache, berichtete von einer 70prozentigen Zunahme an Spanischlernenden in den Vereinigten Staaten zwischen 1986 und 1990 und von einer 80prozentigen Zunahme im gleichen Zeitraum in Japan.
Το Ινστιτούτο Θερβάντες, ένας οργανισμός για τη διάδοση της ισπανικής γλώσσας, ανέφερε αύξηση 70 τοις εκατό στον αριθμό των ατόμων που μάθαιναν την ισπανική στις Ηνωμένες Πολιτείες μεταξύ του 1986 και του 1990, και αύξηση 80 τοις εκατό στην Ιαπωνία.

Mariano José de Larra schrieb 1833 drei Artikel mit dem Titel „Ascensión aerostática“, Artículos completos, Ed. RBA e Instituto Cervantes. Der erste Artikel (S. 482 ff.) berichtet von dem Versuch des Spaniers García Rozo, am 28.
Ο Mariano José de Larra έγραψε το 1833 τρία άρθρα με τον ίδιο τίτλο «Ascensión aerostática» (Artículos completos, Εκδ. RBA e Instituto Cervantes).

2008 stellte er Horizonte sin dueño (Horizont ohne Eigentümer) in der Nationalgalerie Jordaniens (Amman) und eine Anthologie seines graphischen Werks im Instituto Cervantes in Damaskus (Syrien) aus, wo der Dichter Taher Riyad ihm die Gedichtsammlung Cantos de Lamazares widmete.
Το 2008 λαμβάνει χώρα η έκθεση του με τίτλο Horizonte sin dueño (Ορίζοντες χωρίς ιδιοκτήτες) στην Εθνική Πινακοθήκη της Ιορδανίας (Αμάν) και η παρουσίαση του γραφιστικού του έργου στο Ινστιτούτο Θερβάντες στη Δαμασκό (Συρία), στην οποία ο ποιητής Taher Riyad του αφιερώνει την ποιητική συλλογή Cantos de Lamazares.