Katowice oor Grieks
Katowice
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Κατοβίτσε
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Als Leiter des Finanzamts in Katowice (Region Schlesien): 1999 wurde in Polen eine Verwaltungsreform durchgeführt.
Πιθανότατα, ναιnot-set not-set
Auf der wichtigen und inhaltsreichen Anhörung von Katowice konnte nicht nur festgestellt werden, auf welch vielfältige Weise jeder Mitgliedstaat der touristischen Aktivität begegnet, sondern auch, wie viele strategische Wahlmöglichkeiten es bezüglich des Schwerpunkts gibt, den jeder Staat, jede Region und jede Kommune heute und in Zukunft ihrem Tourismusmodell verleiht
Φτάνει αυτόoj4 oj4
In der Absichtserklärung vom 27. April 2014 hieß es, die Verlängerung von Katowice nach Medyka könne erst 2020 in Betrieb genommen werden.
Γαμώτο.Θα πεθάνωeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Eisenbahnverbindung Gdansk(Danzig)-Warschau-Katowice(Kattowitz
Σετιριζίνη, διϋδροχλωρικήoj4 oj4
Es fanden Anhörungen in Kattowitz (Katowice), Porto und Schwerin statt, die durch Informationsbesuche in mehreren anderen Mitgliedstaaten ergänzt wurden.
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοEurLex-2 EurLex-2
Staatliche Beihilfe C #/# (ex N #/#)- Polen- Umstrukturierungsbeihilfe für C. Hartwig- Katowice SA
Δεν θα ξανασυμβείoj4 oj4
Autobahn Katowice (Kattowitz)-Brno (Brünn)/Žilina , grenzüberschreitender Abschnitt
Οι εγγραφές πρέπει να έχουν μονοδιάστατη διάρθρωση (Επίπεδα αρχεία- Flat fileoj4 oj4
Katowice – Wroclaw – Grenze DE || Kernnetz - Sonstiges || Eisenbahn || Modernisierung
Αγαπητό μου παιδίEurLex-2 EurLex-2
Das Slaski-Stadion in Chorzów, in der Nähe von Katowice, war angefüllt mit Kongreßteilnehmern; viele ließen sich taufen
Σε αυτούς τους τάφους μπήκαν έξι άτομα που έπνιξα στο ποτάμιjw2019 jw2019
Im September wohnen 5 600 einem Kongreß in Katowice bei.
Είναι κάπως εύσωμοςjw2019 jw2019
Neue Initiativen im Bereich der Industriepolitik finden in der Regel in den Grenzregionen statt, die in der Nähe von Metropolregionen (z.B. innerhalb des Dreiecks Wien — Budapest — Bratislava) oder dort liegen, wo sich Industriezentren oder mehrere Großstädte befinden, die nicht als Metropolregionen gelten (die Region von Kattowitz/Katowice und Ostrau/Ostrava an der Grenze zwischen der Tschechischen Republik und Polen).
Η Καμάρο είναι στη δεξιά λωρίδα κι έρχεται προς τα εδώEurLex-2 EurLex-2
Die Regionalflughäfen in Gdansk, Kraków, Poznań, Katowice und Wrocław (im Folgenden „Regionalflughäfen“) stehen in gemeinschaftlichem Eigentum von PPL, Regionalbehörden und einem staatlichen Unternehmen.
Θα τελειώσουμε το θάψιμο των κουφαριών, καθώς θα φεύγουμεEurLex-2 EurLex-2
10 Am 28. Dezember 2007 richtete Oasis East an den Direktor der Finanzkammer Katowice die Frage, ob sie seit dem 1. Mai 2004 berechtigt sei, die Vorsteuer abzuziehen, die sie im Fall der Einfuhr von Verwaltungsdienstleistungen entrichte, im Zusammenhang mit denen die Zahlung des Entgelts an ein Unternehmen mit Sitz in einem in Anhang Nr. 5 des Mehrwertsteuergesetzes von 2004 aufgeführten Gebiet erfolge.
Σκέψoυ τo σαν ένα σάντoυιτς με λάμπα.Ας ελπίσoυμε να τo καταπιoύνEurLex-2 EurLex-2
Einen wichtigen Beitrag zum Verkehrssektor leistete Phare 1998 mit der Initiierung des Baus von Umgehungsstrecken um Katowice (35 Mio. EUR) und Poznan (45 Mio.
Θεέ μου, θα ασχολούμαι με την απόλυση τηςΣε ένα μηνάEurLex-2 EurLex-2
Bei einer Zusammenkunft von Frauen am 8. März 2007 in Katowice erklärten die Teilnehmerinnen, die Gleichstellungspolitik werde weder von den örtlichen Gebietskörperschaften noch den öffentlichen oder privaten Medien gefördert, obgleich Polen vor fast vier Jahren der EU beigetreten ist.
Εντούτοις, οι πληρωμές στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών σε σχέση με την προσδιορισθείσα έκταση των γαιών υπό καθεστώς παύσης καλλιέργειας, μειώνονται στο ύψος που αντιστοιχεί στην έκταση η οποία θα ήταν αναγκαία για την παραγωγή # τόνων σιτηρών, σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθEuroparl8 Europarl8
Neue Initiativen im Bereich der Industriepolitik finden in der Regel in den Grenzregionen statt, die in der Nähe von Metropolregionen (z.B. innerhalb des Dreiecks Wien- Budapest- Bratislava) oder dort liegen, wo sich Industriezentren oder mehrere Großstädte befinden, die nicht als Metropolregionen gelten (die Region von Kattowitz/Katowice und Ostrau/Ostrava an der Grenze zwischen der Tschechischen Republik und Polen
Ποτέ δεν με είχε ξαναπεί έτσιoj4 oj4
— Autobahn Katowice(Kattowitz)-Brno(Brünn)/Žilina (2010), grenzüberschreitender Abschnitt
Έλεγα πως τα κομμάτιαEurLex-2 EurLex-2
Eisenbahnverbindung Katowice (Kattowitz)-Břeclav (2010)
ΓνωρίΖετε τις συνέπειεςEurLex-2 EurLex-2
(Katowice, Polen) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin M.
Μπορώ να φύγωEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Juli 1993 gemäß Artikel 95 des EGKS-Vertrags für Kohle und Stahl den Entwurf einer Entscheidung der Kommission betreffend die Gewährung von Darlehen für Industrievorhaben in Polen (Huta Katowice) übermittelt und um die Zustimmung des Rates gebeten.
Πολύ συχνή ήταν η αύξηση σωματικού βάρους ≥ # % από το αρχικό βάρος σώματος (κιλά) και συχνή η αύξηση βάρους ≥# % από το αρχικό βάρος σώματοςEurLex-2 EurLex-2
Der kurze Bauabschnitt der (4,6 km langen) Umgehungsstrasse von Katowice soll bald in Angriff genommen werden.
Δεν μπορώ να σας δώσω να καταλάβετεEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf das fragliche Gemisch hat die Tschechische Republik in der mündlichen Verhandlung eingeräumt, dass die nicht verwendete Menge, die sich nach wie vor auf dem Gelände von Katowice seit mehreren Jahren unter für die Umwelt und für die öffentliche Gesundheit schädlichen Aufbewahrungsbedingungen befinde, ohne Zweifel als Abfall anzusehen sei.
Τώρα, ίσως δεν είναι η ώρα να πω " σας τα' λεγα ", αλλαEurlex2019 Eurlex2019
11 Mit Bescheid vom 4. April 2004 verneinte der Direktor der Finanzkammer Katowice die Frage von Oasis East.
Η κοινή περίοδος αναφοράς του δείκτη είναι τοEurLex-2 EurLex-2
Schlesien hat knapp fünf Millionen Einwohner, die sich um die Städte Katowice, Częstochowa, Sosnowiec, Gliwice, Bytom, Zabrze und Bielsko-Biała konzentrieren.
Μία σημαντική μείωση στην ένταση του πόνου σε σύγκριση με το εικονικό φάρμακο επιτεύχθηκε με δόση μεγαλύτερη ή ίση των # mg λορνοξικάμης χορηγούμενης από του στόματος (δόση των # mg στη μελέτη CTEurLex-2 EurLex-2
Bei dem betroffenen Gebiet handelt es sich um die Woiwodschaft Śląskie (Schlesien), deren Hauptstadt Katowice (Kattowitz) ist.
Εκείνος που έχει ζητήσει να τύχει πρόσκλησης συμμετοχής σε διαδικασία κλειστή ή με διαπραγμάτευση προσδιορίζεται με τον όροEurLex-2 EurLex-2
112 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.