Kollision oor Grieks
Kollision
de
Auffahrunfall (Straßenverkehr)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
σύγκρουση
Aber wir sollten alles tun, um die Kollision zu vermeiden.
Αλλά ας κάνουμε ό, τι μπορούμε για να αποφύγουμε τη σύγκρουση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir scheinen eine kleine Kollision gehabt zu haben.
Το αποτύπωμα του παπουτσιού, είναι το μόνο πράγμα που " δένει " το παιδί της πισίνας με τον φόνο στη ΛαμποργκίνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erstens, da sich die meisten dieser Kollisionen in Städten ereignen und die meisten Opfer Fußgänger oder Fahrradfahrer sind, welche Initiativen sollten Ihrer Meinung nach entwickelt werden, um einer Strategie der "Nullvision" zu folgen, oder anders gesagt, keine Opfer in den Städten, spezielle Aufmerksamkeit in Schulzonen, auf Fahrradwegen usw.?
Δεν ξέρω, προσπάθησα να καλέσω τον αριθμόEuroparl8 Europarl8
Kollision Fahrzeug-Fahrzeug
Πώς έγινε αυτό, διάβολε;- Ένας επιβάτης τον πέταξε απ ' το τρένοEuroParl2021 EuroParl2021
Beispielsweise ist das Risiko tödlicher Kollisionen mit Windturbinen für sich genommen wahrscheinlich eher nicht erheblich; in Zusammenwirkung mit der Verlegung von Starkstromfreileitungen, die ebenfalls tödliche Kollisionen verursachen können, könnten sich jedoch durchaus erhebliche Auswirkungen auf eine bestimmte Vogelpopulation ergeben.
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPAREurlex2019 Eurlex2019
Ort auf der Bewegungsfläche eines Flugplatzes mit einer Historie oder einem potenziellen Risiko von Kollisionen oder eines Eindringens von Objekten in den Pistenbereich, der eine erhöhte Aufmerksamkeit von Piloten/Fahrern verlangt
Ήταν ένα σημείο στη σκηνή του μετρό... που μπορούσες να την κάνεις καλύτεραEuroParl2021 EuroParl2021
Analyse der Verletzungsdaten aus Unfalldatenbanken und Simulation der Unfallfolgen für verschiedene Aufprallgeschwindigkeiten und Aufprallflächen bei einer Kollision zwischen Fahrzeug und ungeschütztem Verkehrsteilnehmer
Αυτό είναι που θέλειEurLex-2 EurLex-2
eine Kollision mit seinen Rechts- und Verwaltungsvorschriften oder
Η μισή χώρα δεν ξέρει καν τη λέξη " Γουώτεργκεητ "EurLex-2 EurLex-2
Hat eine Bewertung ergeben, dass der Einsatz dieser Technik tatsächlich der Vermeidung von Kollisionen mit Fußgängern und anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern dient, kann die Kommission Vorschläge zur Änderung dieser Verordnung vorlegen, nach denen der Einsatz solcher Systeme zulässig ist.
Να μη χρησιμοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "not-set not-set
Bis zum ...(14)+ prüft die Kommission, ob es erforderlich ist, technische Anforderungen für die Typgenehmigung von Fahrzeugen, die mit solchen Führerhäusern ausgestattet sind, zu entwickeln, wie in dem genannten Rahmen vorgesehen, insbesondere im Hinblick auf a) die Verbesserung der Aerodynamik der Fahrzeuge oder Fahrzeugkombinationen, b) schutzbedürftige Straßenverkehrsteilnehmer und die Verbesserung ihrer Sichtbarkeit für Fahrer, insbesondere indem tote Winkel für die Fahrer verringert werden, c) die Verringerung von Schäden oder Verletzungen, die anderen Straßenverkehrsteilnehmern im Fall einer Kollision zugefügt werden, d) die Sicherheit und den Komfort der Fahrer.
Μπορεί να απαιτηθεί μείωση του επίπεδου νιφεδιπίνηςnot-set not-set
32004 D 0090: Entscheidung 2004/90/EG der Kommission vom 23. Dezember 2003 über die technischen Vorschriften zur Ausführung von Artikel 3 der Richtlinie 2003/102/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz von Fußgängern und anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern vor und bei Kollisionen mit Kraftfahrzeugen und zur Änderung der Richtlinie 70/156/EWG (ABl. L 31 vom 4.2.2004, S.
Φοβήθηκες, εEurLex-2 EurLex-2
(251) Der ACAS-Prozessor (Airborne Collision Avoidance System/TCAS)(97) ist ein bordseitiges System zur Vermeidung von Kollisionen, das Zusammenstöße durch Ermittlung und Anzeige der Positionen in der Umgebung befindlicher Luftfahrzeuge sowie durch akustische Warnsignale und - in technisch fortgeschrittenen Versionen - Hinweise für Ausweichmanöver verhüten hilft.
Βοοειδή: κρέας και εδώδιμοι ιστοίEurLex-2 EurLex-2
Kollisionen von Zügen mit Hindernissen innerhalb des Lichtraumprofils,
Όχι, δεν τα ήξερεςnot-set not-set
die Bewegungen mit dem Ziel zu regeln, Kollisionen zwischen Luftfahrzeugen sowie zwischen Luftfahrzeugen und Hindernissen zu verhindern;
Είμαι σίγουρος ότι θα μας έλεγαν ποιος είναι ο επόμενοςEuroParl2021 EuroParl2021
22 Nach alledem ist auf die dritte und die vierte Frage zu antworten, dass Art. 5 Abs. 3 der Verordnung Nr. 261/2004 dahin auszulegen ist, dass ein Vorkommnis wie die im Ausgangsverfahren in Rede stehende Kollision eines Treppenfahrzeugs eines Flughafens mit einem Flugzeug nicht als „außergewöhnlicher Umstand“ qualifiziert werden kann, der das Luftfahrtunternehmen von seiner bei großer Verspätung eines mit diesem Flugzeug durchgeführten Fluges bestehenden Ausgleichspflicht gegenüber den Fluggästen befreit.
ΠεντακάθαροEurLex-2 EurLex-2
Gehen wir hypothetisch davon aus, dass das Fehlen einer Klarstellung hinsichtlich der Bedingungen, unter denen die Tests durchgeführt wurden, tatsächlich eine irreführende Unterlassung im Sinne von Art. 7 der Richtlinie 2005/29 darstellt, wie es von Dyson geltend gemacht wird: In diesem Fall müsste notwendigerweise das Vorliegen einer Kollision im Sinne von Art.
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1.11. „sonstiger Unfall“ ist ein Unfall, bei dem es sich nicht um eine Kollision eines Zuges mit einem Schienenfahrzeug, eine Kollision eines Zuges mit einem Hindernis innerhalb des Lichtraumprofils, eine Zugentgleisung, einen Bahnübergangsunfall, einen Unfall mit Personenschaden, an dem ein in Bewegung befindliches Schienenfahrzeug beteiligt ist, oder einen Fahrzeugbrand handelt;
Η σωτηρία της εξαρτάται από σένα αποκλειστικάEurLex-2 EurLex-2
Kollisionen von Zügen einschließlich Kollisionen mit Hindernissen innerhalb des Lichtraumprofils,
Ορισμός των νηολογίων των κρατών ΕΟΧ για τους σκοπούς των κανόνων του κεφαλαίου #Α για τις ενισχύσεις στον τομέα των θαλασσίων μεταφορώνEurLex-2 EurLex-2
Schiff auf Kollisionskurs und tatsächliche Kollision eines Schiffes mit einer Offshore-Anlage;
' Οπως Αλέγκρα ΚόουλEurLex-2 EurLex-2
So würde man die Schadensregulierung durch die betroffenen Gerichte komplizierter gestalten, die – manchmal in demselben Schadensfall (Kollision) – die Begriffe „grobe Fahrlässigkeit“ und „unentschuldbares Fehlverhalten“ unterscheiden müssten, und das zu einer Zeit, in der sich bei einigen Gerichten eine Tendenz abzeichnet, das Kriterium des unentschuldbaren Fehlverhaltens abzuschwächen, was durch einen Änderungsantrag zu Artikel 4 unterstützt werden soll.
Είναι στην τουαλέταnot-set not-set
Kollisionen und Aufgrundlaufen.
Όμορφο αγόριEurlex2019 Eurlex2019
Kollision
Οι φίλοι του έγραψαν την " Καζαμπλάνκα ", είπε.Αλλά αυτός έβαλε το " kid " στο " here' s lοοking at yοu, kid "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Drehung der Südbahn verringere darüber hinaus die Gefahr von Kollisionen.
Θα σε σκοτώσουν, Patrick, okEurLex-2 EurLex-2
Leider sind diese Ziele der Interoperabilität und Technologieneutralität im Kern widersprüchlich und in einigen Fällen lässt sich eine Kollision nicht vermeiden.
Η Μπάρμπαρα είναι με τα παιδιά στο Λες Αρκςnot-set not-set
Art. 4 der Richtlinie nennt „[w]eitere Eintragungshindernisse oder Ungültigkeitsgründe bei Kollision mit älteren Rechten“, die im Großen und Ganzen den relativen Eintragungshindernissen und Nichtigkeitsgründen nach den Art. 8 und 52 der Markenverordnung entsprechen, allerdings mit gewissen Modifikationen zur Anpassung an den nationalen Regelungsrahmen.
' Εχεις αδερφή, την ΤζουνEurLex-2 EurLex-2
39 Ausweislich der in Randnr. 27 des vorliegenden Urteils genannten Studie wurden in der Region Doñana im Zeitraum 2000 bis 2003 zehn Iberische Luchse durch Kollisionen getötet.
Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, παρακαλούμε ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σαςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.