Koniferen oor Grieks
Koniferen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Πευκώδη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
93/358/EWG: ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 26. Mai 1993 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für Holz von Koniferen (Coniferales) mit Ursprung in Kanada - außer Holz von Thuja L. und Pinus L. sowie Pinus L. enthaltende Mischungen - Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG vorzusehen
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωίEurLex-2 EurLex-2
HOLZ, DAS DEN IN BUCHSTABE A ) UNTER DEN KN-CODE 4401 10, EX 4404 10, EX 4407 10, EX 4415 10 ODER EX 4415 20 GENANNTEN WARENBEZEICHNUNGEN ENTSPRICHT UND GANZ AUS KONIFEREN GEWONNEN WURDE, IST AUSGENOMMEN, WENN
την κατ' αποκοπή αποζημίωση καθηκόντων για τον υπάλληλο που καλείται να υποβάλλεται τακτικά σε έξοδα παράστασης ανάλογα με το είδος των καθηκόντων που του έχουν ανατεθεί και, σε ειδικές περιπτώσεις, ένα μέρος των εξόδων στέγασηςEurLex-2 EurLex-2
Bursaphelenchus xylophilus (Steiner und Buhrer) Nickle // Pflanzen von Koniferen, ausgenommen Früchte und Samen, und Nadelholz" // //
Θα μπορούσες, αλλάEurLex-2 EurLex-2
Zu den Bäumen der vorstehenden Ziffer 2 — die zu einem großen Teil den gleichen Arten angehören wie diejenigen der vorstehenden Ziffer 1 — gehören sowohl solche, die nicht nur wegen ihrer Form oder Farbe des Blattwerks (z.B. bestimmte Arten von Pappeln, Ahorn und Koniferen), sondern auch wegen ihrer Blüten (z.B. Mimosen, Tamarisken, Magnolien, Flieder, Goldregen, Japanische Kirsche, Judasbäume, Rosensträucher), oder auch wegen der auffallenden Farbe ihrer Früchte (z.B. Kirschlorbeer, Cotoneaster, Pyracantha oder Weißdorn) verwendet werden.
Η ReckittBenckiser N.V, με έδρα το Hoofddorp (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενη από τον G.S.P. Vos, δικηγόρο, άσκησε στις # Ιανουαρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματαEurLex-2 EurLex-2
Koniferen
Πρόεδρε, συμφωνώ με τα σχόλια της Προεδρίας και με τα τελευταία σχόλια που ακούσαμε.EurLex-2 EurLex-2
- Koniferen (Coniferales),
Δεν θα ξανασυμβείEurLex-2 EurLex-2
Gefällte Koniferen, mit Nadeln, von mehr als 3 Meter Höhe // Irland, Vereinigtes Königreich".
Και πότε έγινε αυτό; ΤοEurLex-2 EurLex-2
Hierher gehört nur das Erzeugnis, das ausschließlich und unmittelbar durch Wasserdampfdestillation von solchen Balsamen gewonnen wird, die man durch Anzapfen lebender Koniferen, insbesondere Kiefern, erhält.
εκφράζει επομένως το φόβο ανησυχία ότι η οδηγία ενδέχεται να οδηγήσει κυρίως σε βραχυπρόθεσμα οφέλη, όπως επίσης εκφράζει ιδιαίτερη ανησυχία σχετικά με τα πιθανά περιορισμένα μακροπρόθεσμα οφέλη (βλ. παράγραφο #)·EurLex-2 EurLex-2
Gartenbau- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, einschließlich Fichten und Koniferen, Fichten- und Koniferenstecklinge, Topfpflanzen, Pflanzenstecklinge, einschließlich Blumen, Stecklinge, Saat- und Pflanzgut, natürliche Pflanzen und speziell entwickelte Pflanzen
Πρέπει να προστεθεί στο άρθρο # ρήτρα που θα επιτρέπει στους αερομεταφορείς και τους συνδρομητές να διαπραγματεύονται ελεύθερα μετά ΗΣΚ τους όρους αγοράς δεδομένων MIDTtmClass tmClass
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Juli 1993 zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten, für Holz von Koniferen (Coniferales) mit Ursprung in Norwegen, Schweden, Finnland oder Polen Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG des Rates vorzusehen (Nur der spanische, griechische, englische, französische, italienische und portugiesische Text sind verbindlich)
Ο χρόνος ημιζωής της αποβολής της ιντερφερόνης ήταν περίπου δύο ώρες. ειαEurLex-2 EurLex-2
93/357/EWG: ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 26. Mai 1993 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für Holz von Koniferen (Coniferales) mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika - außer Holz von Thuja L. und Pinus L. sowie Pinus L. enthaltende Mischungen - Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG vorzusehen
Μπορούμε, αφού ασχοληθώ με ' σέναEurLex-2 EurLex-2
Puder aus Nadeln von Koniferen (Gruppe A)
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Zu den Bäumen der vorstehenden Ziffer 2 — die zu einem großen Teil den gleichen Arten angehören wie diejenigen der vorstehenden Ziffer 1 — gehören sowohl solche, die nicht nur wegen ihrer Form oder Farbe des Blattwerks (z. B. bestimmte Arten von Pappeln, Ahorn und Koniferen), sondern auch wegen ihrer Blüten (z. B. Mimosen, Tamarisken, Magnolien, Flieder, Goldregen, Japanische Kirsche, Judasbäume, Rosensträucher), oder auch wegen der auffallenden Farbe ihrer Früchte (z. B. Kirschlorbeer, Cotoneaster, Pyracantha oder Weißdorn) verwendet werden.
Έλα. ’ κου αυτό το τραγούδιEuroParl2021 EuroParl2021
Es hat sich gezeigt, daß Rinde von Koniferen mit Ursprung in Kalifornien aufgrund ihrer biologischen und technologischen Qualität als Wachstumsträger oder Teil eines Wachstumsträgers für Orchideenpflanzen besonders geeignet ist und somit die Anzahl der Umpflanzungs- oder Umtopfungsvorgänge bei der Orchideenzucht verringert.
Και στην άλλη " Χάουαρντ Χαντ, Λ.Οίκος "EurLex-2 EurLex-2
Holz von Koniferen mit Ursprung in Kanada wird gegenwärtig in die Gemeinschaft eingeführt. Für solches Holz wird in Kanada in der Regel kein Pflanzengesundheitszeugnis ausgestellt.
Οι κορμοί συνήθως είναι πέντε φορές το βάρος του ζώουEurLex-2 EurLex-2
93/392/EWG: ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 9. Juli 1993 zur Aufhebung der Entscheidung 93/358/EWG vom 26. Mai 1993 zur Ermächtigung der Mitgliedstaaten, für Holz von Koniferen (Coniferales) mit Ursprung in Kanada - außer Holz und Thuja L. und Pinus L. sowie Pinus L. enthaltende Mischungen - Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG vorzusehen
Σου αξίζει ένας καλύτερος!EurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Richtlinie 77/93/EWG darf Holz von Koniferen (Coniferales) - ausser Holz von Thuja L. -, ausgenommen Holz in Form von
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός!EurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Richtlinie 77/93/EWG darf Holz von Koniferen (Coniferales) mit Ausnahme von Thuja L., ausgenommen Holz in Form von
Τι εννοείς ότι δεν ξέρειςEurLex-2 EurLex-2
zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten, für lose Rinde von Koniferen mit Ursprung in Kalifornien (Vereinigte Staaten von Amerika) Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG des Rates vorzusehen
Δευτέρα Τρίτη Τετάρτη οίοEurLex-2 EurLex-2
zur Ermächtigung bestimmter Mitgliedstaaten, für lose Rinde von Koniferen mit Ursprung in Kalifornien (Vereinigte Staaten von Amerika) Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 77/93/EWG des Rates vorzusehen
Ρίξτε μια προειδοποιητική βολήEurLex-2 EurLex-2
Holz von Koniferen (Coniferales) mit Ursprung in Norwegen, Schweden, Finnland und Polen wird gegenwärtig in die Gemeinschaft eingeführt. Für solches Holz wird in diesen Ländern in der Regel kein Pflanzengesundheitszeugnis ausgestellt, wenn es entrindet oder bei geeignetem Dauer-/Temperatur-Verhältnis einer künstlichen Trocknung auf einen Feuchtigkeitsgehalt von weniger als 20 v. H. zur Zeit der Behandlung, bezogen auf seine Trockenmasse, unterworfen worden und entsprechend gekennzeichnet ist.
Βοηθήστε μεEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.