Zu Kontaktliste hinzufügen
Προσθήκη στη λίστα επαφών
Kontaktliste oor Grieks
Kontaktliste
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
λίστα επαφών
Falls Sie die Kontaktliste benötigen, kommen Sie in mein Büro.
Αν θέλεις ακόμα την λίστα επαφών, έλα στο γραφείο μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kommission weist beispielsweise darauf hin, dass kein Zugriff auf die Kontaktliste der Person, die Eigentümerin des Geräts ist, erforderlich ist, wenn der Zweck der Funktion in der Kontrolle auf Symptome oder der Telemedizin besteht.
Καθαρή περιοχήEuroParl2021 EuroParl2021
Ebenso wird vorgeschlagen, folgende Dokumente auf der Website zu veröffentlichen: ein Merkblatt, das auch ein vom Antragsteller und dem mitarbeitenden Hersteller auszufüllendes Standardformular enthält, eine Kontaktliste mit sämtlichen Kontaktstellen in den Mitgliedstaaten, eine Liste der anhängigen Erstattungsanträge und Angaben darüber, ob eine Erstattung gewährt oder abgelehnt wurde.
Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΟΥΓΓΑΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Besonders die Vorbereitungen für das Euro-Umstellungswochenende (interne Task-Forces und Help-Desk-Mitarbeiter, Kontaktlisten zu externen Parteien, Sicherungen von Datenbanken und Anwendungen, Einrichtung zusätzlicher Verarbeitungsressourcen und Speicherplatzkapazitäten) tragen zur Notfallplanung für den Jahrtausendwechsel im Finanzsektor bei.
Δε μ' αρέσει αυτό τ' όνειροEurLex-2 EurLex-2
Ich habe 19 Tote in meiner Kontaktliste.
Πρέπει να βρούμε τον απινιδωτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie müssen sie noch Ihrer Kontaktliste hinzuzufügen, aber sie wurde von der Behörde genehmigt.
Επομένως, δεν τίθεται το θέμα ενός Galileo σε σμίκρυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um dies zu ermöglichen und zu erleichtern, erhält die Schweizerische Eidgenossenschaft alle verfügbaren Unterlagen, Softwareprodukte und Kontaktlisten.
Καλεί τον ' Αγγελο του ΘανάτουEurlex2019 Eurlex2019
Die Kontaktliste der Mitglieder aus Peters Einheit in Virginia und Maryland.
Το όνομα μου είναι ΣίντνεϊOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast ihre Nummer nicht in deiner Kontaktliste.
Κάθε θεώρηση σχετική με δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ή παρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem kann das FADO-System Handbücher, Kontaktlisten, Informationen über gültige Reisedokumente und deren Anerkennung durch die Mitgliedstaaten, Empfehlungen für wirksame Mittel und Wege zur Aufdeckung spezifischer Fälschungsmethoden und weitere in diesem Zusammenhang nützliche Informationen enthalten.
Ξέρω ότι μπορώ να την εμπιστευτώ.Είναι χοντρηEuroParl2021 EuroParl2021
Diese besonderen Termine aus Ihrer Kontaktliste anzeigen
Ειλικρινά μαμά, σου το είπα δύσκολα θα βγει κάτι από αυτόKDE40.1 KDE40.1
Verwaltung von Kontaktlisten.
Οι κοινοποιηθείσες εντάσεις ενίσχυσης υπερβαίνουν τα προβλεπόμενα όριαEurlex2019 Eurlex2019
Die Informationen im Zusammenhang mit solchen Endeinrichtungen erfordern einen erhöhten Schutz der Privatsphäre, da solche Endeinrichtungen hochsensible Daten enthalten oder verarbeiten, die einen tiefen Einblick in das Verhalten, psychologische Eigenschaften, die emotionale Verfassung und politische und soziale Präferenzen einer Person geben können, darunter Nachrichteninhalte, Bilder, Aufenthaltsorte durch Zugriff auf die GPS-Funktionen der Geräte sowie Kontaktlisten und andere bereits in dem Gerät gespeicherte Informationen.
Ναι, με πειράζουνnot-set not-set
Die Informationen im Zusammenhang mit solchen Endeinrichtungen erfordern einen erhöhten Schutz der Privatsphäre, da solche Endeinrichtungen Informationen enthalten oder verarbeiten, die einen tiefen Einblick in komplexe emotionale, politische und soziale Aspekte der Persönlichkeit einer Person geben können, darunter Nachrichteninhalte, Bilder, Aufenthaltsorte durch Zugriff auf die GPS-Funktionen der Geräte sowie Kontaktlisten und andere bereits in dem Gerät gespeicherte Informationen.
Οι προσαρμογές αυτές καθιστούν δυνατή την υποβολή των ετήσιων λογαριασμών σύμφωνα με την τροποποιημένη λογιστική με βάση την αυτοτέλεια των χρήσεων (modified accrual accounting) που βασίζεται στην τροποποιημένη λογιστική του προϋπολογισμού βάσει ταμειακών συναλλαγώνnot-set not-set
Außerdem kann FADO Handbücher, Kontaktlisten und Informationen über gültige Reisedokumente und deren Anerkennung durch die Mitgliedstaaten sowie weitere in diesem Zusammenhang nützliche Informationen enthalten.
Νοιάζομαι περισσότερο για τη ζωή μου και τη δική σουnot-set not-set
Kannst du die Kontaktliste wiederherstellen?
Το αληθινό μου όνομα είναι Νιγκιχαγιάμι Κοχάκου ΝούσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Informationen im Zusammenhang mit solchen Endeinrichtungen erfordern einen erhöhten Schutz der Privatsphäre, da solche Endeinrichtungen Informationen enthalten oder verarbeiten, die einen tiefen Einblick in komplexe emotionale, politische und soziale Aspekte der Persönlichkeit einer Person geben können, darunter Nachrichteninhalte, Bilder, Aufenthaltsorte durch Zugriff auf die GPS-Funktionen der Geräte sowie Kontaktlisten und andere bereits in dem Gerät gespeicherte Informationen. Darüber hinaus können unerwünschte Verfolgungswerkzeuge wie z.
Κατασκόπευεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erstens war die Kommission der Auffassung, dass der Aufwand für den Versand eines bereits erstellten Fragebogens an eine bereits vorliegende Kontaktliste nicht als erheblich anzusehen war, insbesondere angesichts der vorgeschlagenen Möglichkeit der Verwendung elektronischer Kommunikation.
Ας εξοπλιστούμε και φύγαμεEurlex2019 Eurlex2019
Sie wissen, meinen Stabschef, den, den ich nicht erreichen kann, weil sein Name praktischerweise nicht auf der Kontaktliste meines sogenannten Handys mit allumfassenden Zugang stand.
Το Συμβούλιο, σε κοινή συμφωνία με τον εκλεγέντα Πρόεδρο, καταρτίζει τον κατάλογο των άλλων προσώπων που προτείνει ως μέλη της ΕπιτροπήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission erleichtert diese Zusammenarbeit, indem sie eine Kontaktliste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten für den Fall bereitstellt, dass eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit erforderlich ist. (109)
Για τον έλεγχο της παράνομης μετανάστευσης διά θαλάσσης, η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει πολιτική συνεργασίας με τις τρίτες χώρες προέλευσης και διέλευσης των μεταναστώνeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In Facebook haben die Nutzer die vollständige Kontrolle über alle Angaben, die in ihrem Profil erscheinen, ausgenommen Fotos, die in Form von „Tags“ erscheinen und durch andere Mitglieder, die sich in der Kontaktliste befinden, weitergeleitet werden können.
Αν πάω τώρα μπορώ να' μαι πίσω πριν είναι πολύ αργάnot-set not-set
Dann sag ihr, dass du heimlich ihre Kontaktliste kontrollierst.
Ακου να με στησει καρτερι ο βρομομιγαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er steht in seiner Kontaktliste.
Ευτυχώς, η εγκεφαλική λειτουργία και τα ζωτικά όργανα φαίνεται να μην έχουν πρόβλημα. ’ ρα είναι φυσιολογικέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie allerdings in den Erwägungsgründen 163 bis 167 erörtert und in Erwägungsgrund 168 zusammengefasst, wird daran erinnert, dass die chinesische Regierung nicht nach Kräften mitwirkte, wodurch der Kommission wesentliche Informationen zu verschiedenen Aspekten zu diesem Teil der Untersuchung fehlten, insbesondere Angaben zur Eigentums- und Führungsstruktur der Lieferanten von Eingangsmaterialien ebenso wie Informationen zur Struktur und zum Verhalten des Marktes, da es die chinesische Regierung unterlassen hat, eine angemessene Antwort auf den Fragebogen wie auch unternehmensspezifische Informationen seitens der Lieferanten von Eingangsmaterialien vorzulegen, indem sie es versäumte, den maßgeblichen Fragebogen an eine Kontaktliste von Herstellern von Eingangsmaterialien weiterzuleiten.
Δεv θα ' θελα v ' αθετήσει τo λόγo τηςEurlex2019 Eurlex2019
Ja, sie wird bald aufhören zu arbeiten und verkauft ihr deine Kontaktliste
Τι πράγμα μιλάopensubtitles2 opensubtitles2
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.