Konzeptentwurf oor Grieks
Konzeptentwurf
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εννοιολογικός σχεδιασμός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die FuE-Arbeiten konzentrieren sich auf Fragen der Durchführbarkeit, die für einen den Zielsetzungen des ITER entsprechenden Konzeptentwurf ausschlaggebend sind.
Άρθρο #- Αναθεώρηση του εσωτερικού κανονισμούEurLex-2 EurLex-2
Konzeptentwurf:
Και ότι κι αν πιστεύετε για μένα θα γνωρίζετε ότι δεν είμαι ηλίθιοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie in dem Konzeptentwurf ausgeführt, zielt die Entwicklungshilfe der Gemeinschaft auf die Unterstützung armer Kleinbauern ab und leistet daher keine finanzielle Unterstützung für die Schaffung oder Förderung industrieller Tiererzeugung in Entwicklungsländern.
Δεν σε λένε ΚέβινEurLex-2 EurLex-2
Kosten des Konzeptentwurfs;
Μην ανησυχείςEurLex-2 EurLex-2
fordert die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten auf, die unter der Leitung der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) geleistete Arbeit fortzuführen und sich mit den Initiativen zur Brennstoffsicherung durch die Entwicklung eines Konzeptentwurfs auseinanderzusetzen, der als Grundlage für einen neuen internationalen Konsens über den Zugang zu Kernbrennstoffen vorgelegt werden könnte;
Δεν ξέρω τι έγινε στο πάνω πάτωμα αυτό το απόγευμα, αλλά από τον τρόπο που αντέδρασε το υπηρετικό προσωπικό, δεν πρέπει να ήταν πολύ ευχάριστοnot-set not-set
88/229/Euratom: Beschluss der Kommission vom 26. Februar 1988 betreffend den Abschluß einer Vereinbarung über eine Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor (ITER) mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika durch die Kommission für die und im Namen der Gemeinschaft
Ας το πιάσουμε παιδιάEurLex-2 EurLex-2
Beratung in Bezug auf Masterplanung und Konzeptentwurf in Bezug auf Yachthäfen und Entwicklungsprojekte am Wasser
Περίμενε, δεν μπορεί πραγματικά να πιστεύεις αυτά τα πράγματαtmClass tmClass
Im Juli 2016 wurde im Rahmen der Mitteilung über die Stärkung der Abwehrfähigkeit Europas im Bereich der Cybersicherheit und Förderung einer wettbewerbsfähigen und innovativen Cybersicherheitsbranche 12 ein Konzeptentwurf zur Bewältigung schwerwiegender Cybervorfälle auf EU-Ebene angekündigt, wo der Mangel an interoperablen Lösungen (technische Normen), Verfahren (Verfahrensnormen) und EU-weiten Zertifizierungsmechanismen zu den Defiziten gehört, die den Binnenmarkt im Bereich der Cybersicherheit beeinträchtigen.
ΤΡΟΠΟΣ ΚΑΙ Ο∆ΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vertraulichkeit von Informationen: Der gesamte Informationsaustausch im Rahmen des Konzeptentwurfs muss mit den geltenden Sicherheits- (3) und Datenschutzvorschriften sowie mit dem Traffic Light Protocol (4) im Einklang stehen.
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας στα ανοιχτά των ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In den Schlussfolgerungen des Rates (4) zur vorstehend genannten Mitteilung forderten die Mitgliedstaaten die Kommission auf, einen solchen Konzeptentwurf zur Prüfung durch die NIS-Leitungsgremien und andere einschlägige Akteure vorzulegen.
Απάντηση του κου Byrne εξ ονόματος της Επιτροπήςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der IC ist für die Gesamtleitung des Konzeptentwurfs verantwortlich und für die Gesamtaufsicht über dessen Durchführung zuständig.
Έχω να γράψω καινούργιο τραγούδι εδώ και τρια χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Der Konzeptentwurf stellt auf eine Reihe von Leitprinzipien ab (Verhältnismäßigkeit, Subsidiarität, Komplementarität und Vertraulichkeit von Informationen), stellt die Kernziele der Zusammenarbeit (wirksame Reaktion, abgestimmte Lageeinschätzung, Unterrichtung der Öffentlichkeit) auf drei Ebenen (der strategisch-politischen, der operativen und der technischen Ebene) auf, stellt die Mechanismen und Akteure vor und legt die Maßnahmen dar, die zur Erreichung der genannten Kernziele ergriffen werden sollen.
Είναι τραγούδι;- Το έχεις ακούσειeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Kanada hat seinen Wunsch zum Ausdruck gebracht, sich am Euratom-Beitrag zur Erstellung eines ITER-Konzeptentwurfs zu beteiligen.
Τι νόημα έχει όλο αυτό;- ΠερίμενεEurLex-2 EurLex-2
Die Zusammenarbeit im Rahmen des Konzeptentwurfs richtet sich nach dem oben genannten dreistufigen politischen, operativen und technischen Ansatz.
Ακόμα κι αν σε αφήσω να του μιλήσεις, δε θα σου μιλήσει εκείνοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Ergebnisse der Entwurfsphase werden in einem Schlußbericht festgehalten, der den Konzeptentwurf des ITER enthält und alle Arbeiten beschreibt, die zur Erstellung des Konzeptentwurfs abgewickelt wurden.
Κι εγώ θα' ρχομαιEurLex-2 EurLex-2
In diesem Konzeptentwurf wird beschrieben, in welcher Form diese bewährten Krisenmechanismen die vorhandenen Cybersicherheitsstellen auf EU-Ebene ebenso wie die Kooperationsmechanismen zwischen den Mitgliedstaaten umfassend nutzen sollten.
Πιάσε το τιμόνιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Leitlinien für den Konzeptentwurf des ITER
Η πυκνότητα μείγματος νερού-αλκοόλης με ΑΤΟ # % vol. είναι #,# g/ml στους # °C και #,# g/ml στους # °C δηλαδή απόκλιση #,# g/mlEurLex-2 EurLex-2
a) Festlegung eines Satzes von technischen Merkmalen für einen internationalen thermonuklearen Versuchsreaktor (ITER) und danach Durchführung der erforderlichen Entwurfsarbeiten zur Erstellung eines Konzeptentwurfs;
Πoύ...Πήγε στov στάβλo εκείEurLex-2 EurLex-2
Die Vereinbarung über die Beteiligung der Europäischen Atomgemeinschaft an der Erstellung eines Konzeptentwurfs für einen Internationalen Thermonuklearen Versuchsreaktor (ITER) mit Japan, der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken und den Vereinigten Staaten von Amerika wird im Namen der Gemeinschaft abgeschlossen.
Αν δεν προσέξεις, αυτό θα είσαι μόνοEurLex-2 EurLex-2
In dem Konzeptentwurf werden die Ziele und Methoden der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der EU (im Folgenden „EU-Institutionen“) bei der Reaktion auf große Cybersicherheitsvorfälle und -krisen dargelegt und es wird erläutert, wie die bereits vorhandenen Krisenmanagementmechanismen sich die auf EU-Ebene bestehenden Cybersicherheitsstellen voll zunutze machen können.
Εντάξει, πάω να βρω φαγητόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A. dem Schreiben des Generaldirektors der Internationalen Atomenergie-Organisation vom 2. November 1987 an den Leiter der Delegation der Kommission der Europäischen Gemeinschaften bei den Internationalen Organisationen in Wien mit Anlage 1 (Mandat zur Erstellung des Konzeptentwurfs für einen ITER und dessen Anhänge) und Anlage 2 (Aufzeichnung über die Sitzung des ITER QIC bei der IÄO in Wien vom 18. bis 19. Oktober 1987);
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!EurLex-2 EurLex-2
Sie wurde entsprechend dem allgemeinen Konzept für die Cybersicherheit, das bei der Überprüfung der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt festgelegt wurde, ausgearbeitet und soll ein umfassendes Bündel von Maßnahmen ergänzen, etwa die Überprüfung der EU-Cybersicherheitsstrategie, den Konzeptentwurf für die Zusammenarbeit bei Cyberkrisen und Initiativen zur Bekämpfung der Cyberkriminalität.
Πώς θα ζήσετε χωρίς εμέναeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
155 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.