Leuchtkraft oor Grieks

Leuchtkraft

Noun, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

λάμψη

Noun

Sterne, deren Leuchtkraft plötzlich um das Vieltausendfache zunimmt, dann aber langsam wieder bis zur Ausgangshelligkeit abklingt
Άστρα τα οποία ξαφνικά γίνονται χιλιάδες φορές λαμπρότερα και έπειτα η λάμψη τους επανέρχεται σταδιακά στα αρχικά επίπεδα της έντασής της

φωτεινότητα

naamwoord vroulike

Leuchtkraft war wegen des grellen Sonnenlichts ein Problem:
Πρόβλημα αποτελούσε και η φωτεινότητα, όταν το φως του ήλιου είναι υπερβολικό.

voorbeelde

(Galater 5:22, 23) Dieses geistige „Öl“ besitzt Leuchtkraft.
(Γαλάτας 5:22, 23) Ένα τέτοιο πνευματικό ‘λάδι’ έχει φωτιστική δύναμη.

1/ Weißes Licht nach hinten ausgestrahlt; stark verringerte Leuchtkraft || X || X ||
8.2.1.1 Σύστημα μετεπεξεργασίας καυσαερίων || α) Το σύστημα ελέγχου των εκπομπών που τοποθετεί ο κατασκευαστής απουσιάζει ή είναι καταφανώς ελαττωματικό.

Leuchte, Lichtfarbe, Position, Leuchtkraft oder Genehmigungszeichen nicht vorschriftsgemäß1
Φανός, εκπεμπόμενο φως, θέση, φωτεινότητα ή σήμανση δεν πληρούν τις απαιτήσεις1

Leuchte, Lichtfarbe, Position, Leuchtkraft oder Genehmigungszeichen nicht vorschriftsgemäß 1
Φανός, εκπεμπόμενο φως, θέση, φωτεινότητα ή σήμανση δεν πληρούν τις απαιτήσεις 1.

Monochrome Kathodenstrahlröhren mit flachem Bildschirm, mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht weniger als 142 mm und nicht mehr als 190 mm, einer Leuchtkraft zwischen 300 und 2 000 Lumen, einem Auflösungsvermögen von nicht weniger als 0,06 und nicht mehr als 0,1 mm, einer Phosphorbeschichtung des Typs P1 oder P22 oder P53 oder P55 oder P56, einer Anodenspannung von mehr als 34 kV, einer Fokussierspannung von mehr als 7 kV und einem Kathodenstrom von 3 mA oder mehr
Μονόχρωμες σωληνωτές καθοδικές λυχνίες με επίπεδη οθόνη, με μήκος διαγωνίου 142 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 190 mm, φωτεινότητα 300 lumen ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 2 000 lumen, διαχωρισμό 0,06 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 0,1 mm, τύπους φωσφόρου P1 ή P22 ή P53 ή P55 ή P56, ανοδική τάση που υπερβαίνει τα 34 kV, εστιακή τάση που υπερβαίνει τα 7 kV και καθοδικό ρεύμα 3 mA ή περισσότερο

Farbton, Sättigung, Leuchtkraft
Απόχρωση, κορεσμός, τιμή

Leuchte, Lichtfarbe, Position oder Leuchtkraft nicht vorschriftsgemäß (8)
Φανός, εκπεμπόμενο φως, θέση και ένταση δεν πληρούν τις απαιτήσεις (8).

Es wird sein, wie wenn sie ‘stillständen’ und kein Licht spendeten, sondern zuließen, daß die Leuchtkraft der strahlenden Geschosse Jehovas zur Entfaltung komme.
Θα είναι σαν να ‘στάθηκαν,’ σαν να μη λειτουργούν σαν φορείς φωτός, αλλά ν’ αφήνουν τα ακτινοβόλα βλήματα του Ιεχωβά να κάμουν μια επίδειξι φωτιστικής δυνάμεως.

Monochrome Kathodenstrahlröhren mit flachem Bildschirm, mit einer Diagonalen des Bildschirms von nicht weniger als 142 mm und nicht mehr als 190 mm, einer Leuchtkraft zwischen 300 und 2 000 Lumen, einem Auflösungsvermögen von nicht weniger als 0,06 mm und nicht mehr als 0,1 mm, einer Phosphorbeschichtung des Typs P1 oder P22 oder P53 oder P55 oder P56, einer Anodenspannung von mehr als 34 kV, einer Fokussierspannung von mehr als 7 kV und einem Kathodenstrom von 3 mA oder mehr
Μονόχρωμες σωληνωτές καθοδικές λυχνίες με επίπεδη οθόνη, με μήκος διαγωνίου 142 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 19O mm, φωτεινότητα 300 lumen ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 2 000 lumen, διαχωρισμό 0,06 mm ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 0,1 mm, τύπους φωσφόρου P1 ή P22 ή P53 ή P55 ή P56, ανοδική τάση που υπερβαίνει τα 34 kV, εστιακή τάση που υπερβαίνει τα 7 kV και καθοδικό ρεύμα 3 mA ή περισσότερο

Dies vermindert die Leuchtkraft der Farbe, ohne ihren Farbton merklich zu verändern.
Αυτό αλλάζει την έντασι του χρώματος δίχως ν’ αλλάξη σημαντικά την απόχρωσι.

Weißes Licht nach hinten; stark verringerte Leuchtkraft
Λευκό φως πίσω· πολύ μειωμένη η ένταση του φωτός.

Produkte, die die Lichtreflexion und Leuchtkraft des Haares verstärken
Λοσιόν για ανταύγειες, λοσιόν για την ενίσχυση της λάμψης των μαλλιών

Rotes Licht nach vorn oder weißes Licht nach hinten; stark verringerte Leuchtkraft
Κόκκινο φως εμπρός και λευκό πίσω· πολύ μειωμένη η ένταση του φωτός.

Gegenstände auf der Streu-/Abschlussscheibe oder der Lichtquelle, die offensichtlich die Leuchtkraft reduzieren oder die Lichtfarbe verändern.
Προϊόντα επί του φακού ή της πηγής φωτός εμφανώς μειώνουν την φωτεινότητα ή μεταβάλλουν το εκπεμπόμενο φως.

Diese Schnittstelle bezieht sich auf die technischen Anforderungen an die Farbart und -sättigung sowie die Leuchtkraft der Fahrzeugfrontlichter zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Sichtbarkeit von reflektierenden streckenseitigen Zeichen und reflektierender Bekleidung.
Η διεπαφή αυτή αναφέρεται στις τεχνικές απαιτήσεις για τη χρωματικότητα και τη φωτεινότητα εμπροσθίων φώτων οχήματος ώστε να εξασφαλίζεται η σωστή εμφάνεια ανακλαστικής παρατρόχιας σήμανσης και ανακλαστικού ιματισμού.

Leuchtkraft des Leuchtfeuers
Ένταση του φωτός του φάρου

Leuchte, Lichtfarbe, Position, Leuchtkraft oder Genehmigungszeichen nicht vorschriftsgemäß(1)
Φανός, εκπεμπόμενο φως, θέση, φωτεινότητα ή σήμανση δεν πληρούν τις απαιτήσεις(1).

Dieses geistige „Öl“ besitzt Leuchtkraft und fördert auch in anderen christliche Eigenschaften.
Αυτό το πνευματικό «έλαιον» έχει φωτιστική δύναμι, προάγοντας όμοιες Χριστιανικές ιδιότητες στους άλλους.

Scheueinflößende Leuchtkraft eines Sterns
Τρομακτική Αστρική Δύναμη

Monochrome Kathodenstrahlröhren mit flachem Bildschirm, mit einer Diagonalen von nicht weniger als 142 und nicht mehr als 145 mm, einer Leuchtkraft zwischen 300 und 400 Lumen, einem Auflösungsvermögen von nicht weniger als 0,06 und nicht mehr als 0,1 mm, einer Phosphorbeschichtung des Typs P1 oder P55 oder P56, einer Anodenspannung von 34 kV oder mehr, einer Fokussierspannung von 7 kV oder mehr und einem Kathodenstrom von 3 mA oder mehr
Μονόχρωμες σωληνωτές καθοδικές λυχνίες με επίπεδη οθόνη της οποίας το μήκος διαγωνίου είναι όχι μικρότερο από 142 ούτε μεγαλύτερο από 145 mm, η φωτεινή ισχύς φθορισμού μεταξύ 300 και 400 lumen, η ευκρίνεια μεταξύ 0,06 και 0,1 mm, η φθορίζουσα επικάλυψη τύπου P1 ή P55 ή P56 . Τάση ανόδου μεγαλύτερη από 34 kV, τάση εστίασης μεγαλύτερη από 7 kV και ρεύμα καθόδου τουλάχιστον 3^mA

Leuchte, Lichtfarbe, Position, Leuchtkraft oder Genehmigungszeichen nicht vorschriftsgemäß(1)
Φανός, εκπεμπόμενο φως, θέση, φωτεινότητα ή σήμανση δεν πληρούν τις απαιτήσεις(1)