Lieferung ab Werk oor Grieks
Lieferung ab Werk
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
παράδοση εκ του εργοστασίου
Lieferung ab Werk oder frei Frachtführer
Προμήθεια με παράδοση «εκ του εργοστασίου» ή «επί του μεταφορικού μέσου»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Peroxidzahl: höchstens 10 Milliäquivalente Aktivsauerstoff je Kilogramm Öl (höchstens 2 Milliäquivalente bei Lieferungen ab Werk oder frei Verschiffungshafen);
Αυτή είναι μάχιμη μονάδα, Προύιτ.Δεν επιτρέπεται να διασκεδάζεις πριν τη δύσηEurLex-2 EurLex-2
- Peroxidzahl: unter 10 Milliäquivalenten Aktivsauerstoff je Kilogramm Öl (höchstens 2 Milliäquivalente bei Lieferungen ab Werk oder frei Verschiffungshafen);
Παλιοπίθηκοι, θα μου βρείτε ένα καινούργιο Ντοτζ Νίον του ‘ #, αλλιώς θα πάω να πω στον Φρανκ και τον Ντένις πως πεθάνατε στα ψέματα...... και κρύβεστε στην ταράτσαEurLex-2 EurLex-2
Lieferung ab Werk oder frei Frachtführer
Εννοώ σαν αντικαταστάτρια του ΣερίφηEurLex-2 EurLex-2
(39)Im Mai 1984 bat VIHO Tipp-Ex um ein Angebot für eine grosse Warenmenge, Lieferung ab Werk.
Ευχαριστώ, ' ΕλιοτEurLex-2 EurLex-2
In diesen Verträgen war eine Lieferung ab Werk („ex works“) vorgesehen.
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für einige Nahrungsmittelhilfeempfänger kann eine Lieferung ab Werk oder frei Frachtführer angezeigt sein.
Θα έρθω για ' σένα σύντομαEurLex-2 EurLex-2
In diesen Verträgen war eine Lieferung ab Werk („ex works“)(5) vorgesehen.
Λοιπόν, όταν σε είδα στο σταθμό στη Santa Margherita, τι έκανες εκείeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Peroxidzahl: höchstens 10 Milliäquivalente Aktivsauerstoff je Kilogramm Öl (höchstens 2 Milliäquivalente bei Lieferungen ab Werk oder frei Verschiffungshafen);
Δύο εκδοχέςEurLex-2 EurLex-2
Es trifft zu, dass den Veräußerer bei einer innergemeinschaftlichen Lieferung „ab Werk“ ein besonderes Risiko trifft.
Ήθελα τώρα να εκφράσω κι εγώ τα συγχαρητήριά μου, αλλά θα αρχίσω με εσάς και θα σας συγχαρώ για την εκλογή σας, καθώς η European Voice σας ανακήρυξε χθες τον ευρωβουλευτή του έτους 2006. Μπράβο σας!EurLex-2 EurLex-2
Durch diese Auslegung werde die im internationalen Handel gebräuchliche Form der Lieferung „ab Werk“ und eine Reihe weiterer in den Incoterms geregelter Lieferarten (z. B.
μεροληπτικός, παράλογος, προκατειλημμένοςEurLex-2 EurLex-2
Umicore weist zunächst darauf hin, dass nach üblicher Praxis im internationalen Edelmetallhandel Lieferungen ab Werk („ex works“) erfolgen, das heißt, dass der Käufer die Beförderung der Waren übernimmt.
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνEurLex-2 EurLex-2
a) Bei Lieferungen ab Werk oder frei Frachtführer unterbreitet der Bieter ein einziges Angebot, in dem alle Kosten des Verladens und des Verstauens der Waren in die von dem Begünstigten zur Verfügung gestellten Transportmittel inbegriffen sind.
Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν Βότανο του Αγίου Ιωάννη δεν πρέπει επομένως να συγχορηγούνται με το Telzir με ριτοναβίρηEurLex-2 EurLex-2
Die Lieferung erfolgte „ab Werk“ (ex works)(5).
Θα τραβήξεις εσύ κουπί, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Auch hierbei sind Lockerungen möglich: man kann so weit gehen, die (häufig Teil-) Erstattung der Frachtkosten im Falle der Lieferung ab Werk zuzulassen; dies erfordert aber einen äusserst disziplinierten Handel, eine scharfe Kontrolle der Bestimmungsorte und den tatsächlichen Frachtkosten entsprechende Tarife" (Phlips, S.
Πριν # χρόνια ένα ιστορικό γεγονός συνέβη εδώ...EurLex-2 EurLex-2
Als Beispiel hierfür ist die räumliche Dimension eines Produkts mit erheblichen Transportkosten; Lieferungen ab einem bestimmten Werk sind hier auf einen bestimmten Umkreis beschränkt.
αριθμός εκσυγχρονισθέντων σκαφώνEurLex-2 EurLex-2
Denn die Risiken hängen vor allem mit der Ausgestaltung der Vertragsleistung als „Ab-Werk“-Lieferung zusammen, wie sie der Lieferer vereinbart hat, und nicht mit der Auslegung der einschlägigen Regelungen der Sechsten Richtlinie.
Δε σκότωσα κανένανEurLex-2 EurLex-2
Der Auftrag für Lieferungen mit Ursprung in dem betreffenden ÜLG wird zum Preis ab Werk zuzueglich der in dem ÜLG für diese Lieferungen gegebenenfalls geltenden Steuerabgaben abgeschlossen;
Θα το πω μόνο μια φοράEurLex-2 EurLex-2
(83) Hieraus ergibt sich, daß die Wettbewerber der ersten Gruppe Ab-Werk-Preislisten veröffentlichen, die auf die unabhängigen Lagerhändler abzielen, während die Wettbewerber der zweiten Gruppe Ab-Lager-Preislisten herausgeben, die höhere Preise enthalten, jedoch keine der für die Ab-Werk-Lieferungen üblichen Zuschläge und Rabatte.
Τι σημαίνει αυτό;- Πρέπει να δω το όπλοEurLex-2 EurLex-2
Die Preise in Belgien und Deutschland (Lieferung frei Haus) sind deutlich höher als die Ab-Werk-Preise in Frankreich.
Ορίστε!Καλό, εEurLex-2 EurLex-2
Schließlich gilt, wie in der Bekanntmachung der Kommission zur Definition des relevanten Marktes im Sinne des Wettbewerbsrechts der Gemeinschaft (16) ausgeführt wird, Folgendes: Auch wenn Lieferungen ab einem bestimmten Werk auf einen bestimmten Umkreis beschränkt sind, können die Herstellungsbetriebe in bestimmten Fällen so verteilt sein, dass sich ihre räumlichen Liefergebiete erheblich überschneiden.
Όπως συμβαίνει σε κάθε ινσουλινοθεραπεία, η λιποδυστροφία μπορεί να παρουσιαστεί στη θέση της ένεσης και να καθυστερήσει την απορρόφηση της ινσουλίνης τοπικάEurLex-2 EurLex-2
44/2001 – Besondere Zuständigkeiten – Art. 5 Nr. 1 Buchst. b erster Gedankenstrich – Gericht des Erfüllungsorts der vertraglichen Verpflichtung – Verkauf beweglicher Sachen – Ort der Lieferung – Vertrag mit der Klausel ‚Übergabe ab Werk‘“
Είναι;- Είναι πολύ ερωτευμένος μαζί τηςEurLex-2 EurLex-2
„Werden Gegenstände an ausländische Abnehmer ‚ab Werk‘ oder ‚ab Lager‘ geliefert (Abholgeschäfte), so ergibt sich der innergemeinschaftliche Charakter der Lieferung nicht aus einem Frachtbrief oder aus der eigenen Transportverwaltung des Lieferanten.
υπενθυμίζει τις προτεραιότητές του στον τομέα της γεωργίας, όπως η καταπολέμιση των ασθενειών των ζώων και η πολιτική της ΕΕ για ποιοτικά προϊόντα διατροφής και υπογραμμίζει τη σημασία που αποδίδει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη της υπαίθρου ως το κύριο μέσο για την επίτευξη βιώσιμης γεωργίας· τονίζει την ανάγκη να δοθούν κίνητρα ιδίως στους νέους αγρότες και να προσαρμοσθούν τα διαθέσιμα κονδύλια σε εκείνους τους νέους αγρότες που χρήζουν συνδρομής στη διευρυμένη Ένωση· επισημαίνει για άλλη μια φορά ότι για τις προτεραιότητες αυτές θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί η προσαρμογή της γεωργίας δεδομένου ότι υπάρχει περιθώριο στην υποκατηγορία #α·EurLex-2 EurLex-2
(Gerichtliche Zuständigkeit sowie Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen - Verordnung (EG) Nr. 44/2001 - Besondere Zuständigkeiten - Art. 5 Nr. 1 Buchst. b erster Gedankenstrich - Gericht des Erfüllungsorts der vertraglichen Verpflichtung - Verkauf beweglicher Sachen - Ort der Lieferung - Vertrag mit der Klausel „Übergabe ab Werk“)
Ανανεώσιμες ενέργειεςEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.