Luthertum oor Grieks

Luthertum

Noun, naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

λοθηρανισμός

naamwoord

voorbeelde

Bis heute bekennt sich die Bevölkerung Schwedens und Finnlands überwiegend zum Luthertum.
Μέχρι σήμερα οι κάτοικοι τόσο της Σουηδίας όσο και της Φινλανδίας είναι κυρίως Λουθηρανοί.

Und in dem Werk Encyclopædia Britannica (1965, Bd. 14, S. 447) kann man unter dem Stichwort Luthertum lesen: „Das Grundprinzip der lutherischen Theologie ist ihre Anerkennung der kanonischen Schriften als einzige Quelle und Norm für die christliche Lehre und das christliche Leben.“
Και στο άρθρο της για τον Λουθηρανισμό η Βρεττανική Εγκυκλοπαιδεία (1965, Τομ. 14, σελ. 447) λέγει: «Η τυπική αρχή της Λουθηρανικής Θεολογίας είναι η αξίωσίς της ότι οι κανονικές Γραφές είναι η μόνη πηγή και το μέτρον της Χριστιανικής πίστεως και πράξεως.»

Otto, Fritz’ jüngster Bruder, kehrte zu Hause in Deutschland dem Luthertum den Rücken und begann, sich am Predigen der biblischen Botschaft vom Königreich zu beteiligen.
Πίσω στην πατρίδα, στη Γερμανία, ο Όττο, ο νεώτερος αδελφός του Φριτς, εγκατέλειψε, επίσης, τον Λουθηρανισμό και άρχισε να συμμετέχη στο κήρυγμα του αγγέλματος της Γραφής περί της Βασιλείας.

Karl V., der spanische Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, ein erbitterter Feind des Protestantismus, hatte in seinen Bemühungen, das Luthertum durch Betrug und Gewalt auszumerzen, keinen Erfolg und mußte die Zugeständnisse machen, die diese Verträge bedeuteten.
Ο Κάρολος Ε ́, Ισπανός Αυτοκράτωρ της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και αμείλικτος εχθρός του Προτεσταντισμού, αφού απέτυχε στις προσπάθειές του να καταπνίξη τον Λουθηρανισμό με την απάτη και την ισχύ, αναγκάσθηκε να κάμη τις παραχωρήσεις που αυτές οι συνθήκες αντιπροσώπευαν.

Das Luthertum soll die „älteste und größte nichtkatholische, nichtorthodoxe“ Konfessionsfamilie der Christenheit sein, zählt sie doch in der ganzen Welt schätzungsweise 70 bis 80 Millionen Mitglieder, die zum größten Teil in Deutschland, Skandinavien und in den Vereinigten Staaten von Amerika leben.
Ο Λουθηρανισμός λέγουν ότι είναι η «πιο παλαιά και η πιο μεγάλη από τις μη Ρωμαιοκαθολικές και μη Ορθόδοξες» θρησκείες του Χριστιανικού κόσμου, διότι τα μέλη της υπολογίζονται σ’ όλο τον κόσμο μεταξύ εβδομήντα και ογδόντα εκατομμυρίων, από τα οποία τα περισσότερα ζουν στη Γερμανία, τη Σκανδιναβία και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.

„Im Jahr 1934 betonte die evangelische Kirche, die Nazis müßten ‚vom Luthertum begrüßt‘ werden, und sie dankte ‚dem Herrgott‘ dafür, daß er den Deutschen einen ‚frommen und vertrauenswürdigen Oberherrn‘ gegeben habe. . . .
«Το 1934 η Ευαγγελική εκκλησία επέμενε ότι ‘ο Λουθηρανισμός [πρέπει] να υποδεχτεί’ τους Ναζί, και ευχαρίστησε τον ‘Κύριο τον Θεό’ επειδή έδωσε στους Γερμανούς έναν ‘ευσεβή και αξιόπιστο ανώτατο άρχοντα’. . . .

b) Das Zeitalter der Reformation An diesem Punkt der Entwicklung traten Luthertum und Calvinismus in Erscheinung.
Ή περίοδος τής Μεταρρύθμισης Στό σημείο αύτό έξέλιξης έμφανίστηκαν ό Λουθηρανι¬ σμός καί ό Καλβινισμός.