Luxussteuer oor Grieks
Luxussteuer
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φόρος πολυτελείας
Argentinien nahm auch Änderungen bei der Luxussteuer auf Kraftfahrzeuge, Motorräder und Boote vor, wodurch die unmittelbare Diskriminierung gegen diese Importgüter aufgehoben wurde.
Τέλος, η Αργεντινή τροποποίησε και τον φόρο πολυτελείας που εφαρμοζόταν σε οχήματα, μοτοσικλέτες και σκάφη, εξαλείφοντας τις άμεσες διακρίσεις έναντι των εισαγόμενων προϊόντων.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(73) Das Amt für Verwaltung, Befreiung und Erstattung von Einfuhrabgaben (BAPEKSTA) gewährt auf Antrag gegebenenfalls Befreiungen oder Erstattungen von den Einfuhrabgaben sowie Befreiungen von der Mehrwertsteuer (PPN) und der Luxussteuer (PPnBM) auf die Einfuhr von Waren, die nach Veredelung wieder ausgeführt werden sollen.
Προφανώς ψάχνεις κάτι, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Art. 110 AEUV ist dahin auszulegen, dass er der Rechtsvorschrift eines Mitgliedstaats wie der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden entgegensteht, wonach die Eigentümer oder Besitzer privat genutzter Personenkraftwagen mit großem Hubraum, die — gerechnet ab dem Jahr ihrer ersten Inbetriebnahme in diesem Mitgliedstaat — älter als zehn Jahre sind, von der Erhebung der Luxussteuer befreit sind, wobei eine etwaige vorherige Inbetriebnahme in einem anderen Mitgliedstaat nicht berücksichtigt wird.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!Eurlex2019 Eurlex2019
Oktober 1988 fertigt "K" Line eine Rechnung aus und berechnet hierbei Mehrwertsteuer in Höhe von 25 % sowie Luxussteuer in Höhe von 8 %, wobei sie als Berechnungsgrundlage den Kaufpreis des Wagens vor Steuer ° 260 000 BFR ° wählt.
Αυτο, ακομα κι αν επροκειτο να πεθανω αυριο, και παλι δεν θα ηθελα να το κανωEurLex-2 EurLex-2
(190) Den Herstellern zufolge gehen Preisunterschiede großenteils auf das Konto der Besteuerung des Neuwagenkaufs, wozu unter anderem die unterschiedlich hohe Mehrwertsteuer und sonstige Steuern wie hohe Zulassungs-, Öko- oder Luxussteuern gehören.
Αλήθεια; Νικάει και το μπουγέλο; ́Επαιξες καλά, Φοίβη ΜπουφέEurLex-2 EurLex-2
(73) Das Amt für Verwaltung, Befreiung und Erstattung von Einfuhrabgaben (BAPEKSTA) gewährt auf Antrag gegebenenfalls Befreiungen oder Erstattungen von den Einfuhrabgaben sowie Befreiungen von der Mehrwertsteuer (PPN) und der Luxussteuer (PPnBM) auf die Einfuhr von Waren, die nach Veredelung wieder ausgeführt werden sollen.
Ευχαριστούμε για την πρόσκλη- ση στο όμορφο σπιτικό σουEurLex-2 EurLex-2
(76) Ein geschäftlich verbundener Einführer in Italien machte geltend, daß die "Imposta Erariale di Consumo", eine Luxussteuer, die bis Ende 1992 bei der Einfuhr und der Produktion von CTV in Italien erhoben wurde, nicht von seinem Wiederverkaufspreis abgezogen werden sollte, da in diesem besonderen Fall die unterschiedliche Besteuerung die Vergleichbarkeit der Preise nicht beeinflusst habe.
Τη ζωή μου την έχω εμπιστευτεί στον ΚύριοEurLex-2 EurLex-2
(Vorlage zur Vorabentscheidung - Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs - Inländische Abgaben - Verbot diskriminierender Abgaben - Luxussteuer - Kraftfahrzeuge - Ausnahme von der Steuer anhand des Datums der erstmaligen Inbetriebnahme in dem die Steuer erhebenden Mitgliedstaat - Keine Berücksichtigung des Datums der erstmaligen Inbetriebnahme in einem anderen Mitgliedstaat)
Δεν έχω λεφτά να την βγάλωEurlex2019 Eurlex2019
In den Medien wurde hingegen für die streitige Steuerregelung der Begriff „Luxussteuer“ geprägt (vgl. etwa den Artikel von Pinna, A., im Corriere della Sera vom 2. Juni 2006, der unter folgender Überschrift steht: „Sardegna, tassa del lusso. Gates non prenota“).
Άμυνα χρειαζόμαστεEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-689/18: Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 7. März 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Dioikitiko Protodikeio Patron — Griechenland) — XT/Elliniko Dimosio (Vorlage zur Vorabentscheidung — Art. 99 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs — Inländische Abgaben — Verbot diskriminierender Abgaben — Luxussteuer — Kraftfahrzeuge — Ausnahme von der Steuer anhand des Datums der erstmaligen Inbetriebnahme in dem die Steuer erhebenden Mitgliedstaat — Keine Berücksichtigung des Datums der erstmaligen Inbetriebnahme in einem anderen Mitgliedstaat)
Κι εγώ θα' ρχομαιEurlex2019 Eurlex2019
10 Nach Artikel 3 des Gesetzes Nr. 1477/1984, der die Überschrift "Verschmelzung von Verbrauchsabgaben und Luxussteuern" trägt, wird die besondere Verbrauchsteuer (die das Ergebnis der Verschmelzung der beiden vorerwähnten Steuern ist) für im Inland hergestellte oder bearbeitete und für eingeführte Waren zu denselben Sätzen erhoben; diese Sätze werden in Prozentsätzen des gemäß Artikel 3 festgesetzten steuerlichen Wertes ausgedrückt oder nach Maßgabe des Nettogewichts bestimmt.
' Ειμι, καθόμουν σε μπαρ ακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάEurLex-2 EurLex-2
Das Amt für Verwaltung, Befreiung und Erstattung von Einfuhrabgaben (BAPEKSTA) gewährt auf Antrag gegebenenfalls Befreiungen oder Erstattungen von den Einfuhrabgaben sowie Befreiungen von der Mehrwertsteuer (PPN) und der Luxussteuer (PPnBM) auf die Einfuhr von Waren, die nach Veredelung wieder ausgeführt werden sollen
Πίνακας # PedACR Ανταποκρίσεις στη μελέτη ΝΙΑeurlex eurlex
Am 21. Februar 1989 stellt "K" Line aufgrund einer bei ihr durchgeführten Steuerprüfung eine zweite Rechnung aus, wobei die Berechnung von Mehrwert- und Luxussteuer nach Maßgabe einer "Mindestbesteuerungsgrundlage" von 756 554 BFR erfolgt.
Αν κουνηθεί, πάτα τη σκανδάληEurLex-2 EurLex-2
Argentinien nahm auch Änderungen bei der Luxussteuer auf Kraftfahrzeuge, Motorräder und Boote vor, wodurch die unmittelbare Diskriminierung gegen diese Importgüter aufgehoben wurde.
Αν δω τον Τσέιμα, θα του πω ότι τον ψάχνετεEurLex-2 EurLex-2
(Seit Einführung einer zusätzlichen 8 %-Luxussteuer in Belgien im September kann sich dies erhöht haben).
Μίσησε την αμαρτία, αγάπα τον αμαρτωλόEurLex-2 EurLex-2
Mit der Kürzung von Pensionen und Urlaubsgeldern sowie der Erhebung einer Luxussteuer hat Griechenland die Beamten und die wohlhabenden Bürger ins Visier gefasst.
Θα τα πούμε αργότεραnot-set not-set
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.