luzern oor Grieks
luzern
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τριφύλλι
λουκέρνη
Aber der Brief in Luzern war der letzte, den ich erhielt.
Αλλά αυτό το γράμμα στη Λουκέρνη, ήταν το τελευταίο που έλαβα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Luzern
de
Ein Kanton in der Mitte der Schweiz.
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Λουκέρνη
Aber der Brief in Luzern war der letzte, den ich erhielt.
Αλλά αυτό το γράμμα στη Λουκέρνη, ήταν το τελευταίο που έλαβα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rechtsmittelführerin: Luz Saúde, SA (Prozessbevollmächtigte: G.
Γι ' αυτό δημιουργήσαμε το ' Εργο ΕλπίδαEuroParl2021 EuroParl2021
„Vor einigen Jahren lernten mein Mann und ich eine nette tschechische Familie kennen, die in Luzern wohnte.
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουjw2019 jw2019
IN DER ERWAEGUNG, daß die Vertragsparteien zur Erfuellung der im Rahmen der KSZE eingegangenen Verpflichtungen verpflichtet sind, insbesondere derjenigen, die sich aus der Schlußakte von Helsinki, den abschließenden Dokumenten der Folgetreffen in Madrid, Wien und Kopenhagen, der Pariser Charta für ein neues Europa, den Schlußfolgerungen der KSZE-Konferenz in Bonn, dem Dokument der KSZE-Konferenz in Helsinki von 1992, der Europäischen Menschenrechtskonvention, des Vertrags über die Gesamteuropäische Energiecharta sowie der Ministererklärung der Konferenz in Luzern vom 30. April 1993 ergeben,
ΕΙΔΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΕΚΤΟΣ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥEurLex-2 EurLex-2
Die Baukosten und Betriebsverluste von Ciudad de la Luz wurden bis jetzt gänzlich durch staatliche Mittel beglichen.
τήρηση των κριτηρίων ποιότητας και μεγέθουςEurLex-2 EurLex-2
Es wird folglich die Schlussfolgerung gezogen, dass weder die zwischen 2000 und 2004 in Ciudad de la Luz getätigten Investitionen noch die späteren, dem Prinzip des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers entsprechen und damit einen Vorteil für das Unternehmen Ciudad de la Luz SAU darstellen.
ομογένεια της βλάστησηςEurLex-2 EurLex-2
Sardinen die Gesamtheit der Märkte von // Concarneau/Douarnenez // die Gesamtheit der Märkte von // Bayonne/Saint-Jean-de-Luz Kavala Saloniki // 2.
Θα μπορούσα να σε πληγώσωEurLex-2 EurLex-2
Dieser Wert wird als Richtgröße für die Büroflächen in dem Komplex Ciudad de la Luz herangezogen.
Στην παράγραφο 8, εδάφιο (δ), αναφέρεται ότι οι αντιπροσωπείες της ΕΕ, οι οποίες αποτελούν τμήμα της υπηρεσίας, ενδέχεται να αναλάβουν ορισμένα από τα προξενικά καθήκοντα των κρατών μελών.EurLex-2 EurLex-2
Die Bethel- und die Missionarfamilie zog im September 1954 in Quinta Luz ein, und der Zweig arbeitete 22 Jahre dort.
ζητεί για μια ακόμη φορά μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων και διαβούλευση με την κοινωνία των πολιτών στις χώρες εταίρους, κατά την κατάρτιση και την αναθεώρηση εγγράφων στρατηγικής κατά χώρα στο πλαίσιο της DCΙ·jw2019 jw2019
Eine diesbezüglich durchgeführte Studie schätzt, dass der wirtschaftliche Wert der Sponsoringverträge für Ciudad de la Luz [...] (14) Mill. EUR beträgt.
Ευχαριστώ, κύριε ΓουίλερEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache C-366/18: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 18. September 2019 (Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de lo Social no 33 de Madrid – Spanien) – José Manuel Ortiz Mesonero/UTE Luz Madrid Centro (Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 2010/18/EU – Überarbeitete Rahmenvereinbarung über den Elternurlaub – Nationale Regelung, die die Genehmigung von Elternurlaub von der Verkürzung der Arbeitszeit mit entsprechender Verringerung des Arbeitsentgelts abhängig macht – Wechselschichtarbeit – Antrag des Arbeitnehmers auf feste Arbeitszeiten, um seine minderjährigen Kinder betreuen zu können – Richtlinie 2006/54/EG – Chancengleichheit und Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen – Mittelbare Diskriminierung – Teilweise Unzulässigkeit)
ΚακοτυχίαΠετούσαν πατάτες αντί για σάπια φρούταEuroParl2021 EuroParl2021
Mamoun DARKAZANLI (alias a) Abu Ilyas b) Abu Ilyas Al Suri c) Abu Luz), Uhlenhorster Weg 34, 22085 Hamburg, Deutschland; Geburtsdatum: 4. August 1958; Geburtsort: Damaskus, Syrien; Staatsangehörigkeit: syrisch und deutsch; Pass Nr.: 1310636262 (Deutschland), gültig bis zum 29. Oktober 2005; Nationale Kennziffer: deutscher Personalausweis Nr. 1312072688, gültig bis zum 20. August 2011
Γι' αυτόν τον λόγο παρακαλώ πραγματικά τους συναδέλφους μου να ψηφίσουν τις τροπολογίες που θα επιτρέψουν στους καταναλωτές να διακρίνουν με πρώτη ματιά την πραγματική σοκολάτα από τη σοκολάτα που περιέχει άλλα φυτικά λίπη εκτός από το βούτυρο του κακάο.EurLex-2 EurLex-2
Erweiterung des geografischen Gebiets der Erzeugung auf die Kreise Alandroal, Nisa, Reguengos de Monsaraz, Évora (Gemeinden Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede und S. Bento do Mato) und Mourão (Gemeinden Luz und Mourão), da
Θα χωριστούμεoj4 oj4
Aufgrund seiner Größe gehört Ciudad de la Luz (1) auf dem europäischen Markt zu den großen Filmstudioeinrichtungen.
Κάποτε είχα όνειραEurLex-2 EurLex-2
IN DER ERWAEGUNG, daß die Vertragsparteien zur Erfuellung der im Rahmen der KSZE eingegangenen Verpflichtungen verpflichtet sind, insbesondere derjenigen, die sich aus der Schlußakte von Helsinki, den abschließenden Dokumenten der Folgetreffen in Madrid, Wien und Kopenhagen, der Pariser Charta für ein neues Europa, den Schlußfolgerungen der KSZE-Konferenz in Bonn, dem Dokument der KSZE-Konferenz in Helsinki von 1992, der Europäischen Menschenrechtskonvention, des Vertrags über die Gesamteuropäische Energiecharta sowie der Ministererklärung der Konferenz in Luzern vom 30. April 1993 ergeben,
INTANZA # μικρογραμμάρια/στέλεχος ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένοEurLex-2 EurLex-2
In den Beschwerden werden angeblich rechtswidrige staatliche Beihilfen bei der öffentlichen Finanzierung von Ciudad de la Luz und insbesondere im System der filmspezifischen Anreize vorgebracht, die in Ciudad de la Luz eingeführt wurden.
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόEurLex-2 EurLex-2
Rechtssache T-558/19: Beschluss des Gerichts vom 16. Juni 2020 — Luz Saúde/EUIPO — Clínica La Luz (HOSPITAL DA LUZ LEARNING HEALTH) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke HOSPITAL DA LUZ LEARNING HEALTH – Ältere nationale Bildmarke clínica LALUZ – Relatives Eintragungshindernis – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)
Ο Μακ πεταξε εξω τον ΚομπEuroParl2021 EuroParl2021
Vor diesem Zeitpunkt können Fördermaßnahmen, die die Regionalregierung von Valencia im Zusammenhang mit Filmarbeiten in Ciudad de la Luz gewährt hat, in den Fällen nicht als vereinbar angesehen werden, in denen das Drehen in Ciudad de la Luz eine Voraussetzung für die Beihilfe war (dies widerspricht dem vierten Kriterium der Mitteilung zur Filmwirtschaft, nach dem zusätzliche Beihilfen für besondere Filmarbeiten nicht zulässig sind).
Όλα τα χρήματά σου είναι στην εταιρεία, έτσι δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
Vor Beginn der Bauarbeiten in 1999-2000 wurden die Durchführbarkeit, der Umfang und die strategischen Leitlinien für die Entwicklung von Ciudad de la Luz in vier Studien von externen Beratern analysiert. Spanien hat diese Studien im Rahmen des förmlichen Prüfverfahrens vorgelegt.
υπάρχει ελικοδρόμιο κοντάEurLex-2 EurLex-2
Nach dieser Transaktion ging die Gesellschaft vollständig in öffentliches Eigentum über und wurde zu Ciudad de la Luz SAU.
Έλα στην πόλη μαζί μαςEurLex-2 EurLex-2
Geschehen zu Luzern am 31. Oktober 2000 in deutscher, französischer, italienischer und slowenischer Sprache, wobei jeder Wortlaut gleichermaßen verbindlich ist, in einer Urschrift, die im Staatsarchiv der Republik Österreich hinterlegt wird.
Nα κρατάμε απόσταση ασφαλείας μεταξύ μαςEurLex-2 EurLex-2
So war der Anteil von Producciones Aguamarga SL an Ciudad de la Luz SA zu dem Zeitpunkt, als ihn SPTCV erwarb, auf 0,2 % gefallen.
Αναμένουμε από εσάς να προωθήσετε μια τέτοια σύνθεση της Επιτροπής η οποία θα μας δίνει τη δυνατότητα παρέμβασης, δια του προσώπου σας, για την αντιμετώπιση προβλημάτων που αφορούν τη δράση μεμονωμένων Επιτρόπων.EurLex-2 EurLex-2
Rechtsmittel, eingelegt am 21. August 2019 von der Luz Saúde, SA gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 13. Juni 2019 in der Rechtssache T-357/18, Luz Saúde/EUIPO (Clínica La Luz)
Νάταλι Μπόλντουιν, πέθανε στον ύπνο της πριν έξι μήνεςEuroParl2021 EuroParl2021
Mom wollte so gern eine große Hochzeit.Das stimmt nicht, Luz
Ειναι ευπρασδεκτη απατε θελησει να έρθει στα σπιτιopensubtitles2 opensubtitles2
Luz, für eine Nacht mit dir... gäbe ich Goldberge, so hoch wie der Aconcagua.
Διάβασα όποιο βιβλίο μπορούσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drittens habe die Kommission zum Abschätzen der erwarteten Profitabilität des Projekts Ciudad de la Luz nicht die geeigneten finanzwirtschaftlichen Kennzahlen herangezogen.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.