Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? oor Grieks

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Θέλετε να αφήσετε ένα μύνημα;

Kann ich etwas notieren und weitergeben? / Kann ich etwas ausrichten?

voorbeelde

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Θέλετε ν'αφήσετε μήνυμα;

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Μπορώ να του πω ποιος κάλεσε;

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Θα θέλατε να αφήσετε, ένα μήνυμα;

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Θα θέλατε ν'αφήσετε κάποιο μήνυμα;

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen, sprechen Sie bitte nach dem Signalton
Αν επιθυμειτε ν ' αφησετε μηνυμα, παρακαλω μιληστε μετα τον τονο

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen, sprechen Sie bitte nach dem Signalton.
Αν επιθυμειτε ν'αφησετε μηνυμα, παρακαλω μιληστε μετα τον τονο.

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Θα θέλατε να αφήσετε ένα μήνυμα;

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Θέλεις να αφήσεις μήνυμα σε κάποιον;

Möchten sie eine Nachricht hinterlassen?
Θέλεις να του αφήσεις μήνυμα;

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Μπορώ να πάρω ένα μήνυμα;

Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Θ' αφήσετε μήνυμα

Möchten Sie ihr eine Nachricht hinterlassen?
Θα ήθελες να της δώσω κάποιο μήνυμα;

Möchten Sie eine Nachricht, Sir hinterlassen?
Θα θέλατε να αφήσετε ένα μήνυμα, κύριε;

Möchten Sie ihr eine Nachricht hinterlassen?
Θα ήθελες να της δώσω κάποιο μήνυμα

Hier. Herr Ishioka meldet sich leider nicht, möchten Sie eine Nachricht für ihn hinterlassen?
Ο κύριος Σάτο δεν είναι εδώ.

Aber wenn Sie ihr eine Nachricht hinterlassen möchten, warum bringen Sie sie ihr nicht persönlich?
Αλλά αν νοιάζεστε να αφήσετε μήνυμα γιατί δεν της το δίνετε αυτοπροσώπως;

Er habe ihr jedoch eine Nachricht hinterlassen: „Olga, ich möchte Ihnen und Ihrem Gott, Jehova, danken, denn Sie haben mir geholfen, meine Familie zu retten.
Της είχε αφήσει όμως το εξής σημείωμα: «Όλγα, θέλω να ευχαριστήσω εσένα αλλά και τον Θεό σου τον Ιεχωβά που με βοηθήσατε να σώσω την οικογένειά μου.