Mocke oor Grieks

Mocke

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

γουρούνι

naamwoord onsydig

voorbeelde

Modelle (mock-ups) und Muster
Μακέτες και δείγματα

Meine Eltern, Orille und Nina Mock, hatten sechs Kinder.
Ήμουν το πέμπτο από τα έξι παιδιά του Όραλ και της Νίνα Μοκ.

" Aber über seine Zehen? Der Mock Turtle anhielt.
" Αλλά για τα δάχτυλα των ποδιών του; " η Mock Turtle συνεχίστηκε.

Ins Leben gerufen wurde die Veranstaltung im Jahr 1995 mit dem Außenminister Alois Mock und dem Landeshauptmann Erwin Pröll im Beitrittsjahr Österreichs zur Europäischen Union mit der Idee die Bürgernähe zu Europa zu stärken und als Impulsgeber und Diskussionsplattform für europapolitische Entscheidungen und deren Erweiterung zu dienen.
Η εκδήλωση ξεκίνησε το 1995 με την υπουργό Εξωτερικών Αλόις Μόκ και τον διοικητή Έρβιν Πρέλ στην ένταξη της Αυστρίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση με την ιδέα της ενίσχυσης της ευρωπαϊκής ιθαγένειας ως πηγή έμπνευσης και πλατφόρμας συζήτησης για τις αποφάσεις ευρωπαϊκής πολιτικής και την επέκτασή τους.

" Es ist die Sache Mock Turtle Soup aus gemacht wird ", sagte die Königin.
" Είναι το πράγμα Mock Soup χελώνα είναι κατασκευασμένο από, " είπε η Βασίλισσα.

Kosten von Studien, Tests, Mock-ups und ähnliche Kosten im Zusammenhang mit der Schiffsentwicklung und -konstruktion;
οι δαπάνες για μελέτες, δοκιμές και μακέτες, και οι συναφείς δαπάνες σχετιζόμενες με την ανάπτυξη και τον σχεδιασμό του πλοίου,

" Oh, ein Lied, bitte, wenn die Mock Turtle so freundlich sein, " antwortete Alice, so eifrig, dass der Greif, sagte in einer ziemlich beleidigt, " Hm!
" Αχ, ένα τραγούδι, σε παρακαλώ, αν η Mock Turtle θα ήταν τόσο καλός, ́Alice απάντησε, έτσι ανυπόμονα ότι η Gryphon είπε, σε μια μάλλον προσβεβλημένος τόνο, " Χμ!

Mein Abschlussjahr im Gymnasium, nur noch wenige Monate bis zu den Abschlussprüfungen, wenige Tage vor einem Bündel Prüfungen, die in Kenia als "mocks" bekannt sind -- eine Art Maßstab für den Vorbereitungsgrad auf die Schlussprüfungen.
Ήμουν στην τελευταία τάξη του Λυκείου λίγους μήνες πριν τις τελικές εξετάσεις και λίγες μέρες πριν τις «εικονικές», όπως τις ονομάζουμε στην Κένυα, εξετάσεις που υπολογίζουν κατά πόσο είμαστε έτοιμοι για τις τελικές.

" Ich weiß nicht einmal, was ein Mock Turtle ist. "
" Δεν γνωρίζουν καν τι είναι Mock χελώνα ".

" Chorus wieder! ", Rief der Greif, und die Mock Turtle hatte gerade begonnen, es zu wiederholen, wenn ein Ruf: " Die Studie ist ab! " war in der Ferne.
" Χορός και πάλι! " Φώναξε ο Gryphon, και η Mock Turtle μόλις είχε αρχίσει να την επαναλάβω, όταν μια κραυγή του " αρχή της δίκης! " ακούστηκε σε απόσταση.

Deshalb bring ich Mock-na.
Ξέρω πως ενδιαφέρεσαι για την ευημερία του Έιντζελ, έτσι έφτιαξα Μοκ-να.

" Es kam alles anders! ́Der Mock Turtle wiederholte nachdenklich.
" Είναι όλα ήρθαν διαφορετικά! " Η Mock Turtle επαναλαμβάνεται σκεπτικά.

Endlich Mock Turtle wieder seine Stimme, und Tränen rannen über seine
Επιτέλους το Mock Turtle ανακτηθεί φωνή του, και, με δάκρυα τρέχει κάτω του μάγουλα, πήγε και πάλι:

" Zehn Stunden am ersten Tag ", sagte der Mock
" Δέκα ώρες την πρώτη ημέρα ", είπε ο Mock

Diese Worte wurden von einem sehr langes Schweigen folgte, nur von einem gelegentlichen gebrochen Ausruf " Hjckrrh! " aus der Greif, und die ständige schwere Schluchzen der Mock
Τα λόγια αυτά ακολουθήθηκαν από μια πολύ μακρά σιωπή, σπάει μόνο από μια περιστασιακή αναφώνηση του " Hjckrrh! " από το Gryphon, και τη συνεχή βαριά λυγμός του Mock

Kosten der Tests an dem innovativen Schiffsteil sowie der Mock-ups;
οι δαπάνες δοκιμής του καινοτόμου μέρους, μακέτες,

So begannen sie feierlich tanzen im Kreis herum Alice, hie und da treten auf ihre Zehen, wenn sie zu nahe, und schwenkten ihre Vorderpfoten auf die Zeit- Marke überschritten, während die Mock Turtle sang dieser, sehr langsam und traurig:
Έτσι άρχισαν επίσημα χορεύουν γύρω- γύρω Alice, κάθε λίγο και λιγάκι πορεύεται σε δάχτυλα των ποδιών της, όταν περνούσαν πολύ κοντά, και κουνώντας forepaws τους για να σηματοδοτήσει την εποχή, ενώ η Mock Turtle τραγούδησε αυτό, πολύ αργά και δυστυχώς:

Kosten von Studien, Tests, Mock-ups und ähnliche Kosten im Zusammenhang mit der Schiffsentwicklung und -konstruktion;
οι δαπάνες για μελέτες, δοκιμές και μακέτες, και συναφείς δαπάνες σχετιζόμενες με την ανάπτυξη και τον σχεδιασμό του πλοίου,

'Up, faul, was! " Sagte die Königin, " und nehmen Sie diese junge Dame, die Mock Turtle sehen, und zu hören, seine Geschichte.
" Up, τεμπέλης πράγμα! ", Δήλωσε η βασίλισσα, " και να λάβει αυτή η νεαρή κοπέλα για να δείτε τα Mock Turtle, και να ακούσει την ιστορία του.

Auch wenn's kein echtes Mock-na ist, kommt es dem Original doch nahe.
Αν και δεν είναι πραγματικό Μοκ-να, του μοιάζει πάρα πολύ.

Herzogin Knie, während Teller und Schüsseln stürzte um ihn herum - einmal mehr der Schrei des Gryphon, das Quietschen der Lizard Griffel und der Drosselung der unterdrückten Meerschweinchen, erfüllte die Luft, mit dem entfernten Schluchzen der miserablen Mock Turtle gemischt.
Γόνατο Δούκισσα του, ενώ οι πλάκες και τα πιάτα συνετρίβη γύρω από αυτό - άλλη μια φορά τη διαπεραστική κραυγή της Gryphon, η τσιρίζοντας του Lizard του πλάκα- μολύβι, και το πνίξιμο των κυνηγημένων ινδικά χοιρίδια, γέμισε τον αέρα, συγχέεται με το μακρινό λυγμούς του άθλια Mock Turtle.

Daher war sie immer entschlossen, mir zu folgen, und 1943 wurde sie ins Bethel eingeladen. 1952 heiratete sie Russell Mock.
Ως εκ τούτου, ήταν πάντα αποφασισμένη να με ακολουθεί, και το 1943 την προσκάλεσαν να έρθει στο Μπέθελ.