Mach dir nichts daraus oor Grieks
Mach dir nichts daraus
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δε πειράζει μη δίνεις σημασία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mach dir nichts daraus, Süßer.
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mache dir nichts daraus, wenn einer deiner Kommentare nicht ganz so perfekt ist.
Ίσως πρέπει να επιστρέψω αργότεραjw2019 jw2019
Ach, mach ' dir nichts daraus, G
Για ασθενείς που εμφανίζουν διάρροια, συνιστάται παρακολούθηση του βάρους προκειμένου ναopensubtitles2 opensubtitles2
Mach dir nichts daraus.
' Ισως αυτό ήταν το σχέδιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach dir nichts daraus.
Ανήκει σ εσέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach dir nichts daraus, was Gen'un denkt.
Δεν ξέρω τους γονείς σου, και δε βγάζω βιαστικά συμπεράσματα.Αλλά σε μελετώ προσεκτικά κι αν δω από πού έρχεσαι, θα ξέρω πού πηγαίνειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach dir nichts daraus.
Δεν μου την παίξατεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mach dir nichts daraus, Liebes.
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darum hat so mancher wohlmeinende Ehemann eine wahre Explosion ausgelöst, wenn er einfach sagte: „Liebling, mach dir nichts daraus.
Απλά δεν μπορώ να το πιστέψω πως το άφησα να ξανασυμβείjw2019 jw2019
Das heißt, der Gesprächspartner sollte es unterlassen, dem Stotterer mit Worten auszuhelfen oder ihm zu sagen: „Mach dir nichts daraus.“
Ναι, με αυτό το όνομα έχει γίνει η κράτηση, κε Λάιτερjw2019 jw2019
So trat sie herzu und sagte: ‚Herr, machst du dir nichts daraus, dass meine Schwester die Bedienung mir allein überlassen hat?
Την σκέπασα μ' ένα σακάκιjw2019 jw2019
Schließlich beklagte sich Martha mit den Worten: „Meister, machst du dir nichts daraus, daß meine Schwester mich die Dinge allein besorgen läßt?
Απλά πηγαίνουμε στη καμπίνα μας, σε ευχαριστώjw2019 jw2019
Nach einiger Zeit kommt Martha und sagt zu Jesus: „Herr, machst du dir nichts daraus, daß meine Schwester die Bedienung mir allein überlassen hat?
Η Μισέλ φαίνεται τόσο ευτυχής σήμερα Πωλ. τα κατάφερε στη συνέντευξηjw2019 jw2019
Nach einiger Zeit kommt Martha und sagt zu Jesus: „Herr, machst du dir nichts daraus, daß meine Schwester die Bedienung mir allein überlassen hat?
Αρνείται να ανησυχήσει ή να προσευχηθείjw2019 jw2019
Martha wollte, daß Maria ihr half, und sagte deshalb: „Herr, machst du dir nichts daraus, daß meine Schwester die Bedienung mir allein überlassen hat?
Όχι, όχι, όχι, από εδώ, από εδώ!jw2019 jw2019
Er sollte unbedingt etwas richtigstellen, also sagte sie zu ihm: „Herr, machst du dir nichts daraus, dass meine Schwester die Bedienung mir allein überlassen hat?
Θα ανοίξω το κλαμπ και ο Έρον θα είναι ο δικηγόρος μουjw2019 jw2019
Womöglich unterbrach Martha die Reden Jesu etwas abrupt, als sie sagte: „Herr, machst du dir nichts daraus, daß meine Schwester die Bedienung mir allein überlassen hat?
Θα πάτε στον πλανήτη ότι και αν σας πω!jw2019 jw2019
Als Jesus Christus bei zwei Schwestern zu Gast war, beklagte sich die eine, indem sie sagte: „Herr, machst du dir nichts daraus, daß meine Schwester [Maria] die Bedienung mir allein überlassen hat?
Γιατί αποφάσισα να μπλέξω εγώ με αυτόjw2019 jw2019
Ist es dir nicht wichtig, mehr daraus zu machen?
Ο Τζακ είχε δίκιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kannst denen nicht zeigen, dass du dir was daraus machst.
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daraus brauchst du dir nichts zu machen.
Θα το πιστέψουν.- Ξέρουν ότι τον λατρεύεις.- ’ ντε πηδήξουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daraus brauchst du dir nichts zu machen
Δεν διεξήχθησαν έρευνες καρκινογένεσης, επίδρασης στη γονιμότητα και την ανάπτυξη του εμβρύουopensubtitles2 opensubtitles2
Auch wenn nichts daraus wird, kann er dir ein gutes Geschäft mit Reifen machen.
Εάν μπορούσαμε να βρούμε μια βασίλισσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.