Markt - s oor Grieks
Markt - s
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
αγορά
de
M<u>ä</u>rkte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Urteil des Gerichts erster Instanz vom 23. September 2009 — Arcandor/HABM — dm drogerie markt (S-HE)
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωEurLex-2 EurLex-2
September 2009 – Arcandor/HABM – dm drogerie markt (S-HE)
Τον νηογνώμονα ή τους νηογνώμονες, καθώς και κάθε άλλον οργανισμό, αναλόγως, που έχει/έχουν εκδώσει για το συγκεκριμένο πλοίο πιστοποιητικά κλάσης, εφόσον υπάρχουνEurLex-2 EurLex-2
Klage, eingereicht am 19. Dezember 2006 — Karstadt Quelle/HABM — dm drogerie markt (S-HE)
Προϊόντα που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης * (συζήτησηEurLex-2 EurLex-2
[17] IOSCO (2001): Bericht des Technischen Ausschusses zur "Transparenz und Fragmentierung des Marktes" (S.
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας, ο Morgan Tsvangirai συνελήφθη επανειλημμένως, καταδιώχθηκε από ένοπλους στρατιώτες και αναγκάστηκε να ζητήσει καταφύγιο στην Ολλανδική Πρεσβεία στο ΧαράρεEurLex-2 EurLex-2
Das erwartete Wachstum auf dem TAWS-Markt (s. u.) lässt einen solchen Marktzutritt attraktiv erscheinen.
Πληροφορίες χρειάζομαιEurLex-2 EurLex-2
Auf dem der S-PVC-Herstellung nachgelagerten Markt für S-PVC-Folien ist allein INEOS vertreten.
Και σου ανέφερα το τραγούδι; Εννοώ, τι στο διάολο συμβαίνει εδω, AngieEurLex-2 EurLex-2
Unter Abschnitt 6 zur Definition des räumlich relevanten Marktes (S. 19) haben sie Folgendes angegeben: "Die Parteien sind der Auffassung, dass die angemessene Definition des räumlichen Marktes für Acrylnitril der Weltmarkt ist, ...".
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς δικέ μουEurLex-2 EurLex-2
Die beteiligten Unternehmen schätzen ihren gemeinsamen Anteil am EWR-Markt für S-PVC-Verbindungen auf weniger als (20-30) %.
Κάνε μου τη χάρηEurLex-2 EurLex-2
Bei den aus Eigenmitteln der EIB finanzierten Darlehen werden die Zinss tze nicht mit den markt blichen S tzen verglichen.
Αλλά θα δω τι μπορώ να κάνωelitreca-2022 elitreca-2022
Folglich ist es unwahrscheinlich, dass dieses Rechtsgeschäft Anlass zu wettbewerbsrechtlichen Bedenken bezüglich des Marktes für S-PVC-Folien geben könnte.
Αυτό είναι δικό μουEurLex-2 EurLex-2
Nun aber würden die Auslastungsgrade auf dem Markt für S-PVC [85-95] % des realistischen Höchstwerts und [80-90] % der operativen Leistungsfähigkeit betragen.
Χαίρομαι που το ακούω. ’ κου όμωςEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Bewertung und Abwägung der Kommission dahingehend überein, dass der relevante räumliche Markt für S-PVC zumindest Nordwesteuropa umfasst.
Μόλις παραβιάσω το στάνταρ πρωτόκολλο οδήγησης... μπορώ να πω στον κάδο να πάει όπου θέλουμεEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Bewertung und Abwägung der Kommission dahingehend überein, dass der relevante räumliche Markt für S-PVC zumindest Nordwesteuropa umfasst
Ζούμε απ ' τον τουρισμό το καλοκαίριoj4 oj4
Die Untersuchung der Kommission ließ erkennen, dass sich der Markt für S-PVC-Verbindungen in Anbetracht der geringen Transportkosten zumindest auf den gesamten EWR erstreckt.
Λένε ότι έκανες επίσκεψη στον μάρτυρα, τον λογιστή του ΡέζιανEurLex-2 EurLex-2
49 Daraus folgt, dass die Rügen der Klägerin betreffend die begrenzte Größe und wirtschaftliche Bedeutung des Markt(ausschnitt)s, der Gegenstand der Beschwerde ist, durchgreifen.
Το διάστημα που μεσολαβεί ανάμεσα στις ενέσεις πρέπει να είναι τουλάχιστον ένας μήναςEurLex-2 EurLex-2
In der Gegenwart ist Kem One hauptsächlich auf dem Markt für Standard-S-PVC vertreten.
Συγνώμη, φίλεEurLex-2 EurLex-2
Auf dem Markt für handelsübliches S-PVC halten die beteiligten Unternehmen einen Marktanteil von insgesamt (20-30) %.
ΣυγκρατήσουEurLex-2 EurLex-2
Kauf smart, kauf im S-Markt.
Καθόταν ένας δίπλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Arcandor/HABM- dm drogerie markt (S-HE) (Gemeinschaftsmarke- Widerspruchsverfahren- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke S-HE- Ältere nationale Wortmarke SHE, ältere nationale Bildmarke She und ältere internationale Bildmarke She- Relatives Eintragungshindernis- Keine Verwechslungsgefahr- Keine Ähnlichkeit der Zeichen- Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. #/# [jetzt Art. # Abs. # Buchst. b der Verordnung (EG) Nr. #/#]
Είμαστε επίσης απογοητευμένοι επειδή το Συμβούλιο θέτει στο Κοινοβούλιο τόσο στενά χρονικά περιθώρια για να εκφράσει τη γνώμη του.oj4 oj4
Aus dem Bericht des Konkurrensverk (Amt für Wettbewerbsfragen) vom 7. November 1996 an die Kommission über die Lage alkoholischer Getränke auf dem schwedischen Markt (S. 3) geht hervor, daß 1995 der Markt für Weine und Spirituosen in Restaurants 7 % des gesamten Wein- und Spirituosenmarktes ausmachte und daß das Systembolag in diesem Jahr (auch) auf diesem Markt der führende Lieferant war.
Συνολικά, από τα προγράμματα που εξέτασε το Συνέδριο προέκυψε ότι η εκτέλεση των δαπανών σε μεσοπρόθεσμη βάση ήταν ταχύτερη για τις υλικές υποδομές από ό,τι για ορισμένες προτεραιότητες και μέτρα σχετιζόμενα με τους στόχους της Λισσαβόνας και του ΓκέτεμποργκEurLex-2 EurLex-2
Obwohl eine weitere Segmentierung des Marktes für S-PVC-Folien nach den verschiedenen Endanwendungen von PVC-Hartfolien möglich wäre, wurde für die Zwecke dieser Entscheidung auf eine genaue Marktabgrenzung verzichtet.
Τους έχουν γίνει μάγιαEurLex-2 EurLex-2
Die realen Zahlen zeigten somit, dass die Situation auf dem Markt für S-PVC und die von Kem One besser seien als die Beschreibung, die Ineos in seiner Stellungnahme abgebe.
Αν οι χωρικοί είναι τόσο άσχημα, γιατί σε προδώσανεEurLex-2 EurLex-2
die räumliche Ausdehnung des Marktes für Standard-S-PVC kleiner als der gesamte EWR ist und NWE oder bestenfalls NWE+ entspricht.
το σύστημα αραίωσης μερικής ροής με κλασματική δειγματοληψία από το ακροστόμιο του καθετήρα έως τον υποδοχέα του φίλτρου·EurLex-2 EurLex-2
Die zweitgrößten SOK-Geschäfte, die S-Märkte, von denen es in Finnland 260 gibt, reichen längst nicht an diese drei Kriterien heran.
Το καλό που του θέλωEurLex-2 EurLex-2
Der Beratende Ausschuss stimmt mit der Kommission überein, dass der relevante geographische Markt für S-PVC weiter als national ist und nicht auf Großbritannien oder die nordische Region, insbesondere Norwegen und Schweden, beschränkt werden kann;
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνEurLex-2 EurLex-2
2929 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.