Miranda do Douro oor Grieks
Miranda do Douro
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Μιράντα ντο Ντούρο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Betrifft: Beihilfen, um die Schließung des UTAD-Universitätszentrums in Miranda do Douro zu verhindern
Ο Αεροληστής!EurLex-2 EurLex-2
- Bragança, ausgenommen die Concelhos Mirandela, Mogadouro, Miranda do Douro und Freixo-de-Espada-à-Cinta,
Στην περίπτωση που η ρύθμιση του σακχάρου είναι ανεπαρκής ή υπάρχει τάση για επεισόδια υπερ-ή υπογλυκαιμίας, πριν γίνει αναπροσαρμογή της δόσης, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη η εμμονή του ασθενούς στο καθορισμένο θεραπευτικό σχήμα, οι θέσεις των ενέσεων και η σωστή τεχνική τους καθώς και όλοι οι άλλοι σχετικοί παράγοντεςEurLex-2 EurLex-2
Das geografische Gebiet, in dem Fleisch des „Cordeiro Mirandês“ bzw. „Canhono Mirandês“ erzeugt wird, umfasst die Kreise Miranda do Douro, Mogadouro und Vimioso im Bezirk Bragança.
Αν η γιαγιά σου έχει άδεια ασφαλείας τότε μπορείςEurLex-2 EurLex-2
Nachdem in Miranda do Douro die reguläre Ausbildung eingestellt wurde, besteht nach wie vor das Zentrum in Chaves, dessen Zukunft ungewiss ist, wenn nicht dringend ein Investitionsplan beschlossen wird.
Ωστόσο, υπάρχουν δύο στοιχεία που αντικρούουν αυτό το επιχείρημα.not-set not-set
Bedauerlicherweise wurde aufgrund fehlender öffentlicher Finanzmittel die Lehrtätigkeit am Universitätszentrum in Miranda do Douro eingeschränkt und könnte schließlich völlig eingestellt werden. Das hätte schwerwiegende Folgen für diese Grenzregion im Landesinneren.
Τόσα χρόνια μαζί, και σε εκπλήττει που μπορώ να δέσω τα σανδάλια μουnot-set not-set
Die Schafe nutzen vorwiegend Weideflächen am Wegesrand, Stoppel- und Anbauflächen, die naturgemäß vorhandenen Gräser auf stillgelegten und Brachflächen sowie das knappe Nahrungsangebot der zahlreichen Strauch- und Buscharten der Hochebene der Region Miranda do Douro.
Είμαι εδώ με διαταγή του διοικητού ΜένκεEurLex-2 EurLex-2
Vor Kurzem wurde bei einem Treffen mit führenden Vertretern der wichtigsten Vereinigungen in Miranda do Douro unterstrichen, wie wichtig das Universitätszentrum der UTAD — Universität Trás-os-Montes und Alto Douro — in Miranda do Douro für die Entwicklung der Region Alto Douro ist.
Γενικός Διευθυντήςnot-set not-set
Angesichts der besonderen klimatischen Bedingungen, die für die Herstellung von Chouriça Doce de Vinhais erforderlich sind, des Know-hows der Bevölkerung und der zuverlässigen und althergebrachten, lokalen Methoden ist das geografische Herstellungsgebiet auf die Kreise Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso und Vinhais des Bezirks Bragança begrenzt
Βοήθησέ με να το βγάλω!oj4 oj4
Angesichts der besonderen klimatischen Bedingungen, die für die Herstellung von Presunto de Vinhais erforderlich sind, des Know-hows der Bevölkerung und der zuverlässigen und althergebrachten, lokalen Methoden ist das geografische Herstellungsgebiet (Gewinnung und Reifung der Schinken, Schnitt und Verpackung) auf die Kreise Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso und Vinhais des Bezirks Bragança begrenzt
Διαστροφικόoj4 oj4
Angesichts der besonderen klimatischen Bedingungen, die für die Herstellung von Presunto de Vinhais erforderlich sind, des Know-hows der Bevölkerung und der zuverlässigen und althergebrachten, lokalen Methoden ist das geografische Herstellungsgebiet (Gewinnung und Reifung der Schinken, Schnitt und Verpackung) auf die Kreise Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso und Vinhais des Bezirks Bragança begrenzt.
Ο Ντάφυ τρώει τη σφαίραEurLex-2 EurLex-2
Kürzlich wurde bei einem Treffen mit führenden Vertretern von Vereinigungen in Miranda do Douro die Notwendigkeit unterstrichen, die Finanzierung eines strategischen integrierten Entwicklungsprogramms für Trás-os-Montes und Alto Douro zu sichern, das dezentralisiert und unter Beteiligung lokaler öffentlicher Einrichtungen und regionaler Vereinigungen erarbeitet wurde, um spezielle Mängel zu überwinden, die fortschreitende Verödung zu bekämpfen und Bedingungen zu schaffen, damit die Menschen, einschließlich der Jugendlichen, in der Region bleiben, und um die Entwicklung und den sozialen Fortschritt zu fördern.
Γιατί στη Χέιλι; Γιατί τώραnot-set not-set
Geografisches Gebiet: Angesichts der traditionellen Erzeugungsmethode, des Knowhows für Tierhaltung und Fütterung, der Bodenbeschaffenheit und der erforderlichen bodenspezifischen und klimatischen Bedingungen ist das Erzeugergebiet (Geburt, Zucht, Aufzucht, Schlachtung, Zerlegung, Filetierung und Verpackung) für Schweinefleisch „Transmontano “auf die Gemeinden Alfândega da Fé, Bragança, Carrazeda de Anciães, Freixo de Espada à Cinta, Macedo de Cavaleiros, Miranda do Douro, Mirandela, Mogadouro, Torre de Moncorvo, Vila Flor, Vimioso und Vinhais im Bezirk Bragança sowie auf die Gemeinden Alijó, Boticas, Chaves, Mesão Frio, Mondim de Basto, Montalegre, Murça, Régua, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penaguião, Valpaços, Vila Pouca de Aguiar und Vila Real im Bezirk Vila Real beschränkt.
Να παρέχουν επιστημονική και τεχνική συνδρομή στην εθνική αρμόδια αρχή τους, στον τομέα αρμοδιότητάς τουςEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.