Mirek Topolánek oor Grieks
Mirek Topolánek
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Μίρεκ Τοπολάνεκ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mirek Topolánek (amtierender Präsident des Rates) gibt die Erklärung ab
Εφόσον το όχημα που υποβάλλεται προς έγκριση σύμφωνα με την παρούσα οδηγία πληροί τις απαιτήσεις του κατωτέρω σημείου #, χορηγείται έγκριση γιoj4 oj4
Mirek Topolánek (amtierender Präsident des Rates) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab.
Θέλω να του μιλήσωEurLex-2 EurLex-2
Möglicherweise ist Ihnen bekannt, dass der tschechische Ministerpräsident Mirek Topolánek gestern auch Kishinev besuchte.
εκτιμώντας ότι η ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι είναι θεμελιώδες ανθρώπινο δικαίωμα πολύ σημαντικό για μια δημοκρατική κοινωνίαEuroparl8 Europarl8
Mirek Topolánek (amtierender Präsident des Rates) gibt die Erklärung ab.
Θες να το κάνουμε αύριο και να μην το ακούσουνEurLex-2 EurLex-2
Gestern verlor die Regierung des tschechischen Premierministers und Präsidenten des EU-Rates Mirek Topolánek eine Vertrauensfrage.
Ανυπομονώ να φύγω από δωEuroparl8 Europarl8
Ich darf den Präsidenten des Europäischen Rates, Herrn Ministerpräsident Mirek Topolánek, sehr herzlich hier im Europäischen Parlament begrüßen.
Πολέμησε για μέναEuroparl8 Europarl8
Ich möchte, dass insbesondere dem tschechischen Ministerpräsidenten Mirek Topolánek die Pflicht zur Ratifizierung ins Gedächtnis gerufen wird.
το πλοίο ταξιδεύει σε πορεία·Europarl8 Europarl8
Mirek Topolánek (amtierender Präsident des Rates) und José Manuel Barroso (Präsident der Kommission) geben die Erklärungen ab
Η εφαρμογή νωρίτερα ενθαρρύνεταιoj4 oj4
schriftlich. - (PL) Ich möchte dem Ministerpräsidenten Mirek Topolánek für die Erläuterung der Prioritäten der tschechischen Präsidentschaft danken.
η συναλλαγή συνεπάγεται την κατάχρηση ή αθέμιτη γνωστοποίηση των εμπιστευτικών πληροφοριών·Europarl8 Europarl8
Erklärung des Rates: Vorstellung des Tätigkeitsprogramms des tschechischen Vorsitzes Mirek Topolánek (amtierender Präsident des Rates) gibt die Erklärung ab.
Αυτό το πλάσμα εμφανίστηκε και θόλωσε την κρίση τουnot-set not-set
Ausschussbefassung: federführend: LIBE Erklärung des Rates: Vorstellung des Tätigkeitsprogramms des tschechischen Vorsitzes Mirek Topolánek (amtierender Präsident des Rates) gibt die Erklärung ab.
Το υπογεγραμμένο πρακτικό του διακανονισμού δεσμεύει τα μέρηnot-set not-set
Ich möchte Premierminister Fischer und seinem Vorgänger Mirek Topolánek zu den Erfolgen gratulieren, die sie während dieser besonders schwierigen Zeit erzielt haben.
Σταμάτα.Με πληγώνειςEuroparl8 Europarl8
- (CS) Meine Damen und Herren! Der amtierende Präsident des Europäischen Rates Mirek Topolánek eröffnete seine heutige Rede im Europäischen Parlament mit einem Angriff auf die Sozialdemokratie.
Να πρέπει να πεις στη Ρέιτσελ ότι ήσουν νεκρός και να μην μπορείς να της πεις πώς και γιατίEuroparl8 Europarl8
Deshalb appelliere ich an die tschechische Regierung und den Ministerpräsidenten Mirek Topolánek, sich so weit wie möglich von den öffentlichen Erklärungen des Präsidenten Klaus über EU-Angelegenheiten zu distanzieren.
Επίσης, το Forsteo μείωσε τον κίνδυνοεμφάνισης μη-σπονδυλικών καταγμάτων κατά # %, αλλά όχι τον κίνδυνο ισχιακού κατάγματοςEuroparl8 Europarl8
Stimmt die Kommission der Aussage des tschechischen Ministerpräsidenten Mirek Topolánek zu, dass die Pläne des Vereinigten Königreichs und der USA, zur Finanzierung des wirtschaftlichen Aufschwungs Geld aufzunehmen, der „Weg zur Hölle“ seien?
Ο προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείοnot-set not-set
Ich hoffe, der heute nicht anwesende Präsident des Rats, Mirek Topolánek, wird dem Druck der Obama-Administration nicht nachgeben und der Versuchung erliegen, neue Bestimmungen zu erlassen und mehr Steuerzahlergelder in die Wirtschaft zu pumpen.
Είναι #: #.Γεια σου Μόργκαν, τι κάνειςEuroparl8 Europarl8
Ich würde mich auch freuen, wenn der amtierende Ratspräsident Mirek Topolánek in den Gesprächen über die Zukunft der EU, das heißt, über den Vertrag von Lissabon, dieselbe Entschlossenheit zeigen könnte, wie wir dies bei den Gasverhandlungen mit Vladimir Putin und Julia Tymoschenko gesehen haben.
Σε αυτό τον κόσμο οι δίσκοι φτιάχνονται σαν κρέπες.Η κωματώδης σύζυγος του γείτονα...... θέλησε να κοιμηθεί μονορούφι τον ύπνο ολόκληρης ζωήςEuroparl8 Europarl8
Als Vertreterin der Slowakischen Republik, die fast 97 % des Erdgases von Russland erhält und sich zusammen mit Bulgarien in der kritischsten Lage befindet, möchte ich Herrn Ministerpräsident Mirek Topolánek für sein Engagement in den Verhandlungen mit der russischen und ukrainischen Partei meine persönliche Anerkennung aussprechen.
Στο τμήμα Γ, προστίθεται το ακόλουθο σημείοEuroparl8 Europarl8
(25.5.2007) Des weiteren ist aus Medienberichten (Tagesecho: Tschechische Standpunkte auf dem EU-Gipfel in Brüssel, 15.12.2006) zu entnehmen, dass der tschechische Premierminister Mirek Topolanek die Ansicht vertritt, dass im Jahr 2003 von seinen Amtskollegen versprochen wurde, dass neue Agenturen ihren Standort in den neuen EU-Ländern haben werden.
Κατευθύνεται προς την λίμνηnot-set not-set
Mirek Topolánek hat in seiner Eigenschaft als amtierender Ratspräsident in der Februar-Ausgabe des Newsletters des Jean Monnet Centre of Excellence der Universität Leeds erklärt, dass das Pendeln zwischen den beiden Sitzen des Europäischen Parlaments von der Öffentlichkeit vor allem als Symbol für Starrsinn und Weghören betrachtet wird.
Τίποτα δεν μού ' δωσε τζάμπα η ζωήnot-set not-set
- (LT) An allererster Stelle möchte ich meiner Achtung und meinem Dank Premierminister Mirek Topolánek gegenüber Ausdruck verleihen. Wir alle verstehen sehr gut, was es bedeutet, die Präsidentschaft der Europäischen Union inne zu haben, und was es bedeutet, die Präsidentschaft der Europäischen Union inne zuhaben, wenn sich diese einer weltweiten Finanzkrise und wirtschaftlicher Rezession ausgesetzt sieht.
Πρέπει να το φτιάξεις αυτόEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.