Neuerscheinung oor Grieks
Neuerscheinung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νέα έκδοση
Und bei jeder Neuerscheinung entsteht der Eindruck, die Vorgänger seien vergleichsweise harmlos gewesen.
Και κάθε νέα έκδοση φαίνεται ότι κάνει τα προηγούμενα παιχνίδια να δείχνουν συγκριτικά ήπια.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genau da, bei den Neuerscheinungen.
το έτος συγκομιδήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei der Eröffnungsversammlung an jenem Morgen erlebte man bereits die erste Überraschung: die Neuerscheinung eines Buches mit entzückend komponierten neuen Liedern der Lobpreisung.
Μωβ λουλούδιjw2019 jw2019
Auch die anderen Neuerscheinungen waren eine große Hilfe.
Και βλέπω ότι ο Ρόναλντ σε απάλλαξε απ ' τον κόπο...... ν ' ανοίξεις τις σοκολάτες σουjw2019 jw2019
Wenn du willst, dass wir vor den Neuerscheinungen rauskommen...
Σκύψε λίγο μπροστά και πάρε βαθιές ανάσες με το στόμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 17. März gibt's die Neuerscheinung der Jungs, und die wird den Markt im Sturm erobern.
Εμφάνιση παθητικής αναδυόμενης ειδοποίησης μπλοκαρισμένου παραθύρουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie steht die Kommission des weiteren zu den möglichen Folgen, die dahin gehen, daß nach Meinung von Experten nur rund 150 von jährlich 70.000 Neuerscheinungen billiger, der Rest aber spürbar teurer werden würde und daß allein in Österreich 200 von derzeit 770 Buchhandlungen schließen müssten?
Πάντα θα παρακολουθώEurLex-2 EurLex-2
Es trifft zu, daß diese Unternehmen ein System der regionalen Kodierung anwenden, so daß DVD-Hersteller Neuerscheinungen für die Region der Welt kodieren können, wo die DVDs gespielt werden sollen.
Αυτο είναι το κινητό του πατέρα μουEurLex-2 EurLex-2
Die Begeisterung der niederländischen Zeugen wurde von allen Rednern geschätzt, und die Neuerscheinungen in der niederländischen Sprache wurden von den Kongreßbesuchern mit herzlichem Beifall aufgenommen.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣjw2019 jw2019
Da drüben, bei den Neuerscheinungen.
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine weitere sehr hilfreiche Neuerscheinung war der Index für Wachtturm-Publikationen, 1930—1960 in Englisch, ein Werk, das vorzüglich hilft, verborgene Schätze biblischer Erkenntnis aufzuspüren.
Θα τα πούμε ξανάjw2019 jw2019
Genauso hilfreich wie die Neuerscheinungen waren auch die vielen Kongreßansprachen.
Κάποιος έπρεπε να παραμείνει και να καθαρίσει μετά τον πόλεμοjw2019 jw2019
Der durchschnittliche Marktanteil der UIP in der Gemeinschaft lag während des Zeitraums seit Erlaß der Freistellungsentscheidung je nach Neuerscheinungen bei etwa 20 %. 1997 betrug der Marktanteil des Unternehmens aber nur 13 %.
Ήμουν χαρούμενος που επιτέλους είδα μια υπόθεση απ ' τον τόπο του εγκλήματος έως το δικαστήριοEurLex-2 EurLex-2
Denke auch daran, wieviel Geld es dich kostet, all die Neuerscheinungen auf dem Musikmarkt zu kaufen.
Ωστόσο, η μέγιστη ημερήσια δόση των # mg θα πρέπει να χρησιμοποιείται με προσοχή σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφοjw2019 jw2019
Im selben Jahr wurden über 620 000 Neuerscheinungen und Neuauflagen veröffentlicht, und das Verlagswesen hat derzeit etwa 123 000 Vollzeitbeschäftigte.
ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣEurLex-2 EurLex-2
Ist das ne Neuerscheinung, Sir?
Οι Manuel Lobo Antunes (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Louis Michel (Μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσειςopensubtitles2 opensubtitles2
Die Frau Abgeordnete sagt in ihrer Anfrage, nach Meinung von Experten würden nur rund 150 von jährlich 70000 Neuerscheinungen billiger, der Rest werde spürbar teurer, und von in Österreich derzeit 770 Buchhandlungen müssten 200 schließen.
επισημαίνει την άμεση σχέση που υπάρχει μεταξύ των τριών κεντρικών σημείων προσανατολισμούEurLex-2 EurLex-2
HILFREICHE NEUERSCHEINUNGEN
Είναι σημαντικό να αναγνωριστεί -και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο όντως το αναγνωρίζει- ότι το ενδιαφέρον της Κίνας εγείρει ερωτήματα και ενίοτε ανησυχίες, ακόμη και στην Αφρική.jw2019 jw2019
Die Brüder in Hamburg und in Turin verwandten also unabhängig voneinander das Tetragrammaton als eindrucksvollsten und passendsten Schmuck für den Kongreß, auf dem das englische Buch „Dein Name werde geheiligt“ eine der wichtigsten Neuerscheinungen war.
Ο Πάολο έπιασε μια πέρκαjw2019 jw2019
Dies ist keine Neuerscheinung.
Επιστρέφω αμέσωςnot-set not-set
Jährlich kommen 8 000-8 500 Neuerscheinungen und 5 000 Wiederauflagen auf den Markt.
Προσθέτω μια πομπώδη απόχρωση, σαν τον φυλακισμένο παπαγάλο που δεν μπορεί να απλώσει τα φτερά τουEurLex-2 EurLex-2
In Beantwortung meiner Anfragen E-1509/00 und E-1510/00(1) rechtfertigte Kommissionsmitglied Monti das wettbewerbswidrige Verhalten der Hersteller von DVD-Abspielgeräten und -Discs, indem er ausführte, die getrennte Kodierung der Neuerscheinungen je nach Regionen der Erde ermögliche es den Filmproduzenten, ihr Urheberrecht zu wahren und an der traditionellen Praxis, ihre Filme in den einzelnen Regionen der Erde zu verschiedenen Zeitpunkten auf den Markt zu bringen, festzuhalten.
Ορίστε το τηλεκοντρόλ αν θες να δεις τηλεόρασηnot-set not-set
Die Neuerscheinungen entfallen zu 80 % auf Mitglieder der Vereinigung.
Αυτή η περίπλοκη μηχανή δημιουργήθηκε, μετά από εκατομμύρια χρόνια εξελικτικής περιόδουEurLex-2 EurLex-2
Bei ihrer gewohnten Aktivität ist damit zu rechnen, daß sie die Neuerscheinung zu einem ausgedehnten Feldzug benutzen werden. . . .
Μπορείς να συνεχίσειςjw2019 jw2019
Die Annäherung der Informations- und Kommunikationsindustrie und des audiovisuellen Sektors sowie die Entwicklung von Multimediaprodukten und Produkten der Neuen Medien sind Neuerscheinungen, für die Daten benötigt werden.
Με συγχωρείς, ΑλέξιEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.