Opfer unter der Zivilbevölkerung oor Grieks
Opfer unter der Zivilbevölkerung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
θύμα άμαχου πληθυσμού
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
im Bewußtsein, daß ein russischer Angriff auf die Stadt zu zahlreichen Opfern unter der Zivilbevölkerung führen könnte,
Αυτό θα ήταν ό, τι πρέπει γι ' αυτήνnot-set not-set
In diesen beiden Kriegen wurden über 25 Millionen Soldaten niedergemetzelt, die Opfer unter der Zivilbevölkerung nicht mitgerechnet.
Επιστρέφω αμέσωςjw2019 jw2019
Die Opfer unter der Zivilbevölkerung waren im Zweiten Weltkrieg außergewöhnlich hoch.
Ξέρει πώς να αφήνει τη σκηνήjw2019 jw2019
Diese Angriffe fordern zudem zahlreiche Opfer unter der Zivilbevölkerung, darunter schon mehrere Kinder.
Μακάρι να έβρισκα ένα λόγο να εξηγήσω γιατί η Πρου έχει ανακατευτεί σ ' αυτόEuroparl8 Europarl8
Die Opfer unter der Zivilbevölkerung mitgerechnet, wurden alles in allem 21 Millionen Menschen getötet.
Γενικά, η μέγιστη συγκέντρωση φαιντανύλης στον ορό παρατηρείται # λεπτά περίπου μετά την έναρξη χορήγησης της δόσηςjw2019 jw2019
Sie darf nicht zu unnötigen Opfern unter der Zivilbevölkerung führen, womit eine neue Generation von Terroristen herangezogen wird.
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίουEuroparl8 Europarl8
Sie wollen keinen Frieden im Baskenland, in Liberia oder im Nahen Osten, sie wollen einfach Opfer unter der Zivilbevölkerung.
Καταρχήν, βιώσιμη επιχείρηση είναι εκείνη που μπορεί να λειτουργήσει αυτόνομα, δηλαδή ανεξάρτητα από τα μέρη τηςσυγκέντρωσης όσον αφορά την προμήθεια πρώτων υλών ή τις άλλες μορφές συνεργασίας, πέραν μιας μεταβατικής περιόδουEuroparl8 Europarl8
Angriffe auf wirtschaftliche, politische und sicherheitsrelevante Ziele mit großen Opfern unter der Zivilbevölkerung sind das Kennzeichen des internationalen Terrorismus.
Θετικές παρεμβολές συναντώνται σε όργανα NDIR όπου το παρεμβαλλόμενο αέριο παρέχει το ίδιο αποτέλεσμα με το μετρούμενο αέριο, αλλά σε μικρότερο βαθμόEuroparl8 Europarl8
Die Europäische Union beklagt zutiefst den Verlust von Menschenleben während des Gaza-Konflikts, insbesondere die Opfer unter der Zivilbevölkerung.
Τώρα, μένει χαλαρό αυτή τη δυστυχισμένη ώρα... ζαρωμένο... και χωρίς σφρίγος, σαν λουλούδι μαραμένοnot-set not-set
Allerdings möchte ich auch unseren Standpunkt wiederholen, dass alles getan werden muss, um weitere Opfer unter der Zivilbevölkerung zu vermeiden.
Ώρα για ιστορίεςEuroparl8 Europarl8
Weltweit fordern bewaffnete Konflikte und Gewaltakte weiterhin viele Opfer unter der Zivilbevölkerung, gleichzeitig nehmen Naturkatastrophen an Häufigkeit und Schwere zu.
Δηλαδή δεν κάνατε αίτηση για παράπονα?EurLex-2 EurLex-2
Die EU verurteilt die jüngsten Angriffe der Taliban in Kundus und bedauert die Opfer unter der Zivilbevölkerung und den afghanischen nationalen Verteidigungs- und Sicherheitskräften.
Όλα εντάξει, κύριεConsilium EU Consilium EU
Außer den dadurch verursachten Opfern unter der Zivilbevölkerung und der Zerstörung von Wohnraum wurden davon Infrastrukturen betroffen, die von den Europäischen Institutionen bezuschusst worden waren.
Τα ακόλουθα συμβαίνουν μεταξύ #πμ και #πμnot-set not-set
Außer den dadurch verursachten Opfern unter der Zivilbevölkerung und der Zerstörung von Wohnraum wurden davon Infrastrukturen betroffen, die von den Europäischen Institutionen bezuschusst worden waren.
Πώς πήγε, XάμπερτEurLex-2 EurLex-2
N. unter Hinweis darauf, daß Afghanistan zu jenen Ländern gehört, die am stärksten durch Landminen und Schützenminen verseucht sind, welche täglich neue Opfer unter der Zivilbevölkerung fordern,
Είναι εγκαταλειμμένο.Εδώ και χρόνιαEurLex-2 EurLex-2
Ein "humanitärer" Krieg, der jedoch nur antihumanitäre Ziele erreicht hat, indem er die ethnischen Säuberungen begünstigte und unschuldige Opfer unter der Zivilbevölkerung in Serbien und im Kosovo forderte.
Είμαι ο πρώτος ομιλητήςEuroparl8 Europarl8
E. im Bedauern über die zahlreichen Verluste von Menschenleben, einschließlich der Opfer unter der Zivilbevölkerung, und der gravierenden Verstöße gegen die Menschenrechte und das humanitäre Völkerrecht in Côte d'Ivoire,
Νόμιζα ότι το FBI είχε όλα αυτά σε κομπιούτερEurLex-2 EurLex-2
D. in der Erwägung, daß in der ganzen Welt zirka 100 Millionen Minen verlegt sind, die jährlich annähernd 25.000 Opfer unter der Zivilbevölkerung, vor allem unter den Kindern, fordern,
Δυο κυνηγοί έκαναν μια μακάβρια ανακάλυψη σήμεραEurLex-2 EurLex-2
Wir lehnen jegliche Initiative ab, die - und sei es nur teilweise - auf militärische Aktionen abzielt, die unweigerlich Opfer unter der Zivilbevölkerung fordern würden, die nichts mit dem Terrorismus zu tun hat.
Τμήμα # της συνεδρίασης του Δικαστηρίου της ΒαλτιμόρηςEuroparl8 Europarl8
Sie können mehrere Jahrzehnte nach dem Auslegen detonieren, und die Mehrheit der Opfer ist unter der Zivilbevölkerung zu finden, vor allem Kinder.
Μπορεί να τα κουβαλάει στην τσαντούλα της Μπάρμπι μαζί με την τιάρα της γοργόναςnot-set not-set
zutiefst besorgt über die weitere Eskalation des bewaffneten Konflikts in Tschetschenien und insbesondere die zunehmende Zahl von Opfern unter der Zivilbevölkerung sowie die sich ständig verschlechternde Situation der in Tschetschenien verbliebenen Zivilisten,
Δε χρειάζεταιnot-set not-set
Der Rat forderte die russische Regierung nachdrücklich auf, ihren humanitären völkerrechtlichen Verpflichtungen nachzukommen, um Opfer unter der Zivilbevölkerung zu vermeiden, und die tschetschenisch-inguschetische Grenze offenzuhalten, damit die Binnenfluechtlinge sich in Sicherheit bringen können.
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΣ ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΣ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΣΥΜΒΑΣΕΩΝEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass gefährdete Gruppen, Frauen und Kinder von den andauernden Kampfhandlungen und der humanitären Krise besonders stark betroffen sind; in der Erwägung, dass die Zahl der Opfer unter der Zivilbevölkerung weiter steigt;
Και για ποιό λόγο?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wenn wir in Betracht ziehen, daß die Zahl der Opfer unter der Zivilbevölkerung die militärischen Verluste oft weit übertraf, können wir deutlich das völlige Scheitern der menschlichen Bemühungen erkennen, wahren Frieden und wahre Sicherheit herbeizuführen.
Υψώστε τα ποτήρια μαζί μου για απόδοση τιμήςjw2019 jw2019
A. in der Erwägung, dass die türkische Armee am 15. August 2000 Dörfer in der nordirakischen Region von Kendakor bombardiert hat, wodurch mehrere Dutzend Opfer unter der Zivilbevölkerung sowie Dutzende von Verletzten zu verzeichnen waren,
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςnot-set not-set
98 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.