Ordner "Posteingang" oor Grieks

Ordner "Posteingang"

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

φάκελος "Εισερχόμενα"

voorbeelde

Der Standardordner ist der Posteingang. Sie können unten jedoch auch einen anderen Ordner auswählen. Nicht alle Erkennungsprogramme unterstützen eine eventuell Markierung. Wenn Sie kein entsprechendes Programm verwenden, können Sie auch keinen Ordner auswählen
Ο προκαθορισμένος φάκελος είναι ο φάκελος εισερχομένων, αλλά μπορείτε να τον αλλάξετε στην παρακάτω προβολή φακέλων. Η κατάταξη μηνυμάτων ως αβέβαια δεν υποστηρίζεται από όλα τα εργαλεία. Αν το εργαλείο που έχετε επιλέξει δεν την υποστηρίζει, η δυνατότητα επιλογής φακέλου δε θα είναι διαθέσιμη

Posteingang von %
Εισερχόμενα του %

Grace arbeitete auch in der Zeitschriftenabteilung, im Posteingang und in der Kassettenproduktion mit.
Η Γκρέις εργάστηκε επίσης στα τμήματα Περιοδικών, Αλληλογραφίας και Αντιγραφής Κασετών.

Nur: Immer wenn ich ihren Namen im Posteingang sehe, habe ich Herzflattern.
Αλλά κάθε φορά που βλέπω το όνομά της στα εισερχόμενά μου, η καρδιά μου κοντεύει να σπάσει, φίλε.

Ist Ihr Posteingang auch oft zu voll?
Η διαχείριση των εισερχομένων μπορεί να είναι κουραστική.

Für das Postfach %# ist kein Posteingang definiert. Der E-Mail-Abruf wurde abgebrochen. Prüfen Sie Ihre Postfach-Einstellungen
Ο λογαριασμός % # δεν έχει κάποια καθορισμένη θυρίδα. Ο έλεγχος της αλληλογραφίας ματαιώθηκε. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας

Janine, wer zum Teufel bearbeitet den Posteingang?
Τζανίν, ποιος στο καλό διαχειρίζεται την αλληλογραφία;

Und an jenem Montagmorgen, fanden sie Anweisungen in ihrem Posteingang, ein Experiment zum Ausprobieren.
Εκείνη τη Δευτέρα, ξυπνούσαν και έβρισκαν μηνύματα με οδηγίες, να κάνουν ένα πείραμα.

Posteingang
Εισερχόμενα

Büroarbeiten, nämlich Posteingangs- und –ausgangsbearbeitung und innerbetriebliche Postverteilung
Εργασίες γραφείου, συγκεκριμένα επεξεργασία εισερχομένων και εξερχομένων ταχυδρομείου και ενδοεπιχειρησιακή διανομή ταχυδρομείου

Deren Name im eigenen Posteingang -- ( Gelächter ) das war es doch bloß, was man wollte.
Το όνομά τους στα εισερχόμενα -- ( Γέλια ) αυτό ήθελες όλο κι όλο.

Der zweite Posteingang erregte allerdings meine Aufmerksamkeit.
Όμως το δεύτερο κουτί εισερχομένων μου τράβηξε την προσοχή.

Posteingang & regelmäßig überprüfen
Ενεργοποίηση ελέγχου νέας αλληλογραφίας ανά διαστήματα

Warum hast du Fotos von meinem Schwanz in deinem Posteingang?
Και γιατί έχεις τον πούτσο μου στο μέιλ σου;

Dann müssen wir herausfinden, was sich im Posteingang befand.
Τότε θα πρέπει να βρούμε, τι υπάρχει στα εισερχόμενα του.

Posteingang
Τοπικά εισερχόμενα

Gossip Girl hat wahrscheinlich eine Fundgrube von Fotos in ihrem Posteingang.
Το " Gossip Girl " πιθανόν έχει άπειρες φωτογραφίες στα εισερχόμενα του.

Ihr Posteingang wird voll sein.
Και βέβαια θα σου τηλεφωνούσα.

Juli 2003 abgeben, das am 4. August 2003 im Posteingang vermerkt wurde.
Η Γαλλία διαβίβασε τις παρατηρήσεις της με επιστολή της 31ης Ιουλίου 2003 η οποία καταχωρίστηκε στις 4 Αυγούστου 2003.

Posteingang vor 2 Tagen.
Την έστειλαν πριν δύο μέρες.

Haben Sie Ihren Posteingang überprüft?
Τσεκάρισες τα εισερχόμενά σου

Als Zeichen unserer Dankbarkeit finden Sie in Ihrem Posteingang eine Festschrift zur Erinnerung an diese Ereignisse.
Ως έκφραση ευχαριστίας, θα βρείτε μια αναμνηστική έκδοση στις ταχυδρομικές σας θυρίδες, σε ανάμνηση αυτών των γεγονότων.

Schau in deinen Posteingang.
Κοίταξε τα εισερχόμενά σου.

Nichts ungewöhnliches in ihrem Posteingang.
Τίποτα ασυνήθιστο στα εισερχόμενά της.

Posteingang
εισερχόμενα