Pflaume oor Grieks

Pflaume

/ˈpflaʊmə/, /ˈpflaʊ̯mə/ naamwoord vroulike

äußere weibliche Geschlechtsteile (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

δαμάσκηνο

naamwoord onsydig

Und dann fällt sie mir in den Schoß wie eine reife Pflaume.
Θα πέσει στην αγκαλιά μου σαν ώριμο δαμάσκηνο.

κόλπος

naamwoord manlike

Lustgrotte

Soortgelyke frases

Pflaumen
Δαμάσκηνο

kriechen-pflaume
δαμασκηνιά

voorbeelde

Jambolan (Java-Pflaume), (Java-Apfel (Zuckerapfel), Malay-Apfel, Rosenapfel, Brasilianische Kirsche, Surinamkirsche (Grumichama) (Eugenia uniflora))
Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας), (Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), pomerac (Syzygium malaccense), rose apple (Eugenia jambos), κεράσι της Βραζιλίας, κεράσι του Σουρινάμ (Grumichama, Eugenia braziliensis))

Pflaumen dieser Klasse müssen von höchster Qualität sein.
Τα δαμάσκηνα που κατατάσσονται στην κατηγορία αυτή πρέπει να είναι εκλεκτής ποιότητας.

Apfel, Aprikose, Banane, Brombeere, Blaubeere, Kirsche, Kokosnuss, Feige, Traube, Pampelmuse, Mandarine, Mango, Melone, Pfirsich, Birne, Ananas, Pflaume, Himbeere, Rhabarber, Erdbeere
μήλο, βερίκοκο, μπανάνα, μούρο, μύρτιλλο, κεράσι, καρύδα, σύκο, σταφύλι, γκρέιπφρουτ, μανταρίνι, μάνγκο, πεπόνι, ροδάκινο, αχλάδι, ανανάς, δαμάσκηνο, σμέουρο, ραβέντι, φράουλα

BEGRIFFSBESTIMMUNG Diese Norm betrifft Pflaumen aus Varietäten von: - "Prunus domestica L.",
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ο παρών κανόνας αναφέρεται στα δαμάσκηνα των ποικιλιών που προέρχονται από το:

– – – – – Pflaumen in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von:
– – – – – Δαμάσκηνα σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου:

Pflaumen (Damaszenerpflaume, Reineclaude, Mirabelle, Schlehe)
Δαμάσκηνα [Κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle), τσάπουρνα (Prunus spinosa L.).]

Pflaumen-, Birnen- und Kirschbranntwein sind alkoholhaltige Getränke, die nur durch Destillieren aus vergorener Maische von Pflaumen, Birnen oder Kirschen hergestellt werden.
Τα αποστάγματα δαμάσκηνων, αχλαδιών ή κερασιών, είναι οινοπνευματώδη ποτά που παίρνονται αποκλειστικά με ζύμωση και απόσταξη μούστου από δαμάσκηνα, αχλάδια ή κεράσια.

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1463/92 DER KOMMISSION vom 4. Juni 1992 zur Festsetzung der Referenzpreise für Pflaumen für das Wirtschaftsjahr 1992 -
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1463/92 της Επιτροπής της 4ης Ιουνίου 1992 περί καθορισμού των τιμών αναγωγής των δαμασκήνων για την περίοδο εμπορίας 1992

Aprikosen/Marillen, Kirschen, Pfirsiche (einschließlich Brugnolen und Nektarinen), Pflaumen und Schlehen, frisch:
Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά:

zur Änderung der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 543/2011 in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Gurken, Kirschen, außer Sauerkirschen/Weichseln, Aprikosen/Marillen, Tomaten/Paradeiser, Pflaumen, Pfirsiche, einschließlich Brugnolen und Nektarinen, und Tafeltrauben
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά την ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τα κεράσια, εκτός από τα βύσσινα, τα βερίκοκα, τις ντομάτες, τα δαμάσκηνα, τα ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα νεκταρίνια, και τα επιτραπέζια σταφύλια

MISCHUNGEN VON GETROCKNETEN FRÜCHTEN, OHNE PFLAUMEN (AUSGENOMMEN FRÜCHTE UNTER DEN POSITIONEN 0801 BIS 0806 UND PAPAYA-FRÜCHTE, TAMARINDEN, KASCHU-ÄPFEL, LITSCHIS, JACKFRÜCHTE, SAPOTPFLAUMEN, PASSIONSFRÜCHTE, KARAMBOLEN UND PITAHAYAS)
ΜΕΊΓΜΑΤΑ ΑΠΌ ΑΠΟΞΕΡΑΜΈΝΟΥΣ ΚΑΡΠΟΎΣ ΧΩΡΊΣ ΔΑΜΆΣΚΗΝΑ (ΕΚΤΌΣ ΑΠΌ ΚΑΡΠΟΎΣ ΤΩΝ ΚΛΆΣΕΩΝ 0801 ΈΩΣ 0806 ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΎΣ ΠΑΠΑΊΑΣ, ΚΑΡΠΟΎΣ ΟΞΥΦΟΊΝΙΚΑ, ΜΉΛΑ ΑΝΑΚΑΡΔΙΟΕΙΔΏΝ, ΛΊΤΣΙ, ΚΑΡΠΟΎΣ ΤΟΥ JACQUIER, ΚΑΡΠΟΎΣ ΤΗΣ ΣΑΠΌΤΗΣ, ΚΑΡΠΟΎΣ ΤΗΣ ΡΟΙΆΣ «FRUITS DE LA PASSION», ΚΑΡΆΜΒΟΛΕΣ «ΚΑΡΠΟΎΣ ΤΗΣ ΑΒΕΡΡΟΐΑΣ ΤΗΣ ΚΑΡΆΜΒΟΛΑΣ» ΚΑΙ ΠΙΤΑΧΆΓΙΕΣ)

3)Die Europäische Union hat sich bereit erklärt, die Mengen für Zollkontingente für Waren mit Ursprung in der Republik Moldau hinsichtlich Tafeltrauben und Pflaumen zu erhöhen und ein neues Zollkontingent für Kirschen einzuführen.
(3)Η Ευρωπαϊκή Ένωση δέχτηκε να αυξήσει τον όγκο των δασμολογικών ποσοστώσεων («ΔΠ»/«TRQ») για εμπορεύματα καταγωγής Δημοκρατίας της Μολδαβίας, συγκεκριμένα για τα επιτραπέζια σταφύλια και τα δαμάσκηνα, και να θεσπίσει νέα δασμολογική ποσόστωση για τα κεράσια.

Mischungen von getrockneten Früchten, anderen als solchen der Positionen 0801 bis 0806 , von Papaya-Früchten, Tamarinden, Kaschu-Äpfeln, Litschis, Jackfrüchten, Sapotpflaumen, Passionsfrüchten, Karambolen und Pitahayas, ohne Pflaumen
Μείγματα αποξηραμένων καρπών και φρούτων (εκτός από εκείνα των κλάσεων 0801 έως 0806 ) από καρπούς παπάγιας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες, αλλά χωρίς δαμάσκηνα

4. „Trockenpflaumen“: Pflaumen, getrocknet, der Sorte „Prune d'Ente“, in geeigneter Weise behandelt oder verarbeitet, des KN-Codes ex081320 00, die in geeigneten Behältnissen aufgemacht und zum Verzehr geeignet sind;
4. «δαμάσκηνα»: δαμάσκηνα που λαμβάνονται από δαμάσκηνα του είδους Ente αποξηραμένα, τα οποία έχουν υποστεί κατάλληλη επεξεργασία ή μεταποίηση, συσκευάζονται κατάλληλα, υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex081320 00 και είναι έτοιμα για κατανάλωση από τον άνθρωπο·

— Saft aus roten Rüben: ausschließlich in Konfitüre und Gelee aus Erdbeeren, Himbeeren, Stachelbeeren, roten Johannisbeeren/Ribiseln und Pflaumen;
— χυμός ερυθρών τεύτλων: μόνο σε μαρμελάδα και ζελέ από φράουλες, σμέουρα (φραμπουάζ), κοκκινοπράσινα φραγκοστάφυλα, κόκκινα φραγκοστάφυλα και δαμάσκηνα,

Pflaumen
Δαμάσκηνα

Pflaumen (Damaszenerpflaume, Reineclaude, Mirabelle, Schlehe)
Δαμάσκηνα (Κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle), τσάπουρνα (Prunus spinosa L.).)

Import und Export, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Computernetze von Orangen, Mandarinen, Zitronen, Pampelmusen, Melonen, Birnen, Äpfeln, Weintrauben, Pfirsichen, Pflaumen, Kirschen, Erdbeeren und frischem Obst aller Art, Zwiebeln, Tomaten, Kartoffeln, Artischocken, Knoblauch, grünen Bohnen und im Allgemeinen allen Arten von frischem Obst und Gemüse
Υπηρεσίες εισαγωγών και εξαγωγών, υπηρεσίες λιανικής πώλησης, σε εμπορικά καταστήματα και μέσω παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, που αφορούν πορτοκάλια, μανταρίνια, λεμόνια, φράπες, πεπόνια, αχλάδια, μήλα, σταφύλια, ροδάκινα, δαμάσκηνα, κεράσια, φράουλες και κάθε είδους νωπά φρούτα, κρεμμύδια, ντομάτες, πατάτες, αγκινάρες, σκόρδα, πράσινα φασολάκια και, γενικότερα, κάθε είδους νωπά χορταρικά και κηπευτικά προϊόντα

Aprikosen/Marillen, Kirschen, Pfirsiche (einschließlich Brugnolen und Nektarinen), Pflaumen und Schlehen, frisch
Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugαριθ. ns και nΕΚtarines).

Pflaumen und Schlehen, frisch
Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά

Pflaumen (Damaszenerpflaume, Reineclaude, Mirabelle, Schlehe, Rote Dattel/Chinesische Dattel/Chinesische Jujube (Ziziphus zizyphus))
Δαμάσκηνα [Κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle), τσάπουρνα, τζίτζιφα (Ziziphus ziziphus)]

— Cythera-Pflaumen (Spondias dulcis Sol. ex Parkinson),
— πολυνησιακά δαμάσκηνα (Spondias dulcis Sol. ex Parkinson),