Postanweisung oor Grieks
Postanweisung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
έμβασμα
Der Kreditbetrag wurde im Falle der Annahme per Postanweisung an den Kunden übermittelt.
Το ποσό του δανείου, σε περίπτωση αποδοχής της αιτήσεως, αποστελλόταν με ταχυδρομικό έμβασμα στους πελάτες.
ταχυδρομική επιταγή
Für in Belgien ausgelieferte Waren kann der Preis durch Banküberweisung, Postanweisung oder mittels Kreditkarte bezahlt werden.
Για προϊόντα που παραδίδονται στο Βέλγιο, το τίμημα μπορεί να καταβληθεί με τραπεζικό έμβασμα, με ταχυδρομική επιταγή ή με πιστωτική κάρτα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Verträge zum Kauf oder Verkauf von Fremdwährungen, Reiseschecks oder internationalen Postanweisungen in Fremdwährung.
Αν δεν το' στειλες εσυ, τότε ποιός?EurLex-2 EurLex-2
- Finanzdienstleistungen gemäß den in Kategorie 6 von Anhang XVII Teil A und in Artikel 24 Buchstabe c) getroffenen Festlegungen, insbesondere Postanweisungen und -überweisungen;
Είμαστε κυνηγημένοι, απο " σειρήνες ", που δεν μπορούμε να ονομάσουμε. ’ νθρωποι εξαφανίζονται και η κυβέρνηση μας αρνείται αυτά τα εγκλήματαEurLex-2 EurLex-2
— Finanzdienstleistungen gemäß den in Kategorie 6 von Anhang XVII Teil A und in Artikel 24 Buchstabe c) getroffenen Festlegungen, insbesondere Postanweisungen und -überweisungen;
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# % του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουEurLex-2 EurLex-2
Postdienste umfassen Postlagerung, Telegrammdienste und Dienstleistungen an Postschaltern wie z. B. den Briefmarkenverkauf, Postanweisungen usw.
Σε αποστολή ανεύρεσης των αγνοουμένων πρακτόρων ΟSSEurLex-2 EurLex-2
Derzeit laufen Gespräche, in denen es um die Erleichterung der Interoperabilität und des Wettbewerbs zwischen Bankanweisungen und Postanweisungen geht.
Εντάξει.Ας πιάσουμε δουλειάEurLex-2 EurLex-2
(4) In der zusätzlichen Bestimmung und Artikel 15 Absatz 2 des Postgesetzes von 1998 sind die folgenden Dienstleistungen aufgelistet, die in den Anwendungsbereich des Universalpostdienstes fallen: 1) Postanweisungen; 2) die regelmäßige Bereitstellung nationaler und internationaler Postdienste für Postsendungen, die eine vom Absender auf der Sendung selbst oder auf ihrer Verpackung angegebene Adresse enthalten.
Δεν μπορείς να διεκδικήσεις μια θέση μαζί της ακόμα, ΔάντηEurlex2019 Eurlex2019
iv) Finanzdienstleistungen gemäß den CPV-Referenznummern 66100000-1 bis 66720000-3 und gemäß Artikel 19 Buchstabe c, insbesondere Postanweisungen und ‐überweisungen;
Δε θα χρειαστεί να αρχίσεις με απολογίεςEurLex-2 EurLex-2
eine Postanweisung in Papierform im Sinne der Definition des Weltpostvereins
Πoιoς μπoρεί vα φώvαξε; Στη μέση της θάλασσας είμαστε!oj4 oj4
(4) Finanzdienstleistungen gemäß den CPV-Referenznummern 66100000-1 bis 66720000-3 und gemäß Artikel 8 Absatz 5 Buchstabe d, insbesondere Postanweisungen und ‐überweisungen;
Πήτερσον; Εδώ Χάρβεϋ ΝτηνEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen in Bezug auf Postanweisungen
Τι συμβαίνειtmClass tmClass
b) Verträge zum Kauf oder Verkauf von Fremdwährungen, Reiseschecks oder internationalen Postanweisungen in Fremdwährung;
Είδε έναν εφιάλτη ότι κάποιος θα την σκοτώσειEurLex-2 EurLex-2
Postanweisungen sind Geldanweisungen, bei denen der Bezogene eine Poststelle ist.
Ξέρω ότι ήταν φίλος σαςEurLex-2 EurLex-2
Keine der vorstehend genannten Leistungen in Bezug auf Kreditkarten, Debitkarten, Zahlungskarten, Geldautomaten, Ladenkassenterminals, Geldautomatendienste, elektronische Geld- und Postanweisungen, Vermittlung von Krediten, Bank-Dienstleistungen, Abwicklung von Zahlungsdienstleistungen oder andere Produkte und Dienstleistungen auf dem Gebiet der Finanzdienstleistungen
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣtmClass tmClass
Postdienste umfassen Postlagerung, Telegrammdienste und Dienstleistungen an Postschaltern wie z.B. den Briefmarkenverkauf, Postanweisungen und dergleichen
Περίπου # λεπτάoj4 oj4
Sie umfassen Postanweisungen und Zahlungsanweisungen.
Σ ' αρέσω όσο εκείνη η κοπέλα στο Σαν ΝτιέγκοEurLex-2 EurLex-2
Beschließt ein Mitgliedstaat, der Öffentlichkeit in seinem Hoheitsgebiet Zusatz- oder Ergänzungsdienste, die nicht mit den Universaldienstverpflichtungen nach dieser Richtlinie in Zusammenhang stehen, zugänglich zu machen, wie die Zustellung von Renten und Postanweisungen in ländlichen Gebieten, so sollten diese Dienste keinem Ausgleichsmechanismus unterworfen werden, der Beiträge spezifischer Unternehmen erfordert.
Φαντάσου την διαδρομή που θα κάνειEurLex-2 EurLex-2
Bargeldtransferdienste (Inlandspostanweisung, internationale Postanweisung und Western-Union-Bargeld-/Zahlungsanweisung, letztere für Rechnung anderer);
Μήν γελάσετε μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
Die Verordnung präzisiert allerdings nicht, in welcher Weise diese Direktzahlung zu erfolgen hat, die somit auch per Postanweisung getätigt werden kann.
Eίvαι η MπέρυλEurLex-2 EurLex-2
Postdienste umfassen Postlagerung, Telegrammdienste und Dienstleistungen an Postschaltern wie z. B. den Briefmarkenverkauf, Postanweisungen und dergleichen.
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, dass die Möglichkeit zum Versenden gegen Nachnahme, d.h. der Versand eines Pakets durch die Post an einen Empfänger, der dafür bei Empfang zahlen muss, wonach der vom Empfänger gezahlte Betrag per Postanweisung an den Absender ausgezahlt wird, bis jetzt grenzüberschreitend möglich ist, dass diese Dienstleistung jedoch vom niederländischen Unternehmen "Koninklijke TPG Post BV" mit Wirkung vom 1. Januar 2003 für Sendungen ins Ausland abgeschafft wird?
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςnot-set not-set
Ist der Kommission bekannt, dass die Möglichkeit zum Versenden gegen Nachnahme, d.h. der Versand eines Pakets durch die Post an einen Empfänger, der dafür bei Empfang zahlen muss, wonach der vom Empfänger gezahlte Betrag per Postanweisung an den Absender ausgezahlt wird, bis jetzt grenzüberschreitend möglich ist, dass diese Dienstleistung jedoch vom niederländischen Unternehmen „Koninklijke TPG Post BV“ mit Wirkung vom 1. Januar 2003 für Sendungen ins Ausland abgeschafft wird?
Τα μέτρα εσωτερικών ενισχύσεων για τα οποία ζητείται εξαίρεση από τις υποχρεώσεις επιβολής μειώσεων πληρούν το βασικό όρο, ήτοι ότι οι επιπτώσεις τους στη στρέβλωση των εμπορικών συναλλαγών ή στην παραγωγή είναι μηδενικές ή, το πολύ, ελάχιστεςEurLex-2 EurLex-2
- Finanzdienstleistungen gemäß den in Kategorie 6 von Anhang XVII Teil A und in Artikel 24 Buchstabe c) getroffenen Festlegungen, insbesondere Postanweisungen und -überweisungen;
Κυκλοφορούν φήμες ότι ήθελα να σκοτωθεί ο ΤρόσκιEurLex-2 EurLex-2
Würde diese Hilfe gewährt, so würde der betreffende Betrag auf ein vom Antragsteller bezeichnetes Bankkonto überwiesen; der Antragsteller könne auch verlangen, dass die Zahlung mittels Postanweisung vorgenommen werde.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κEurLex-2 EurLex-2
91 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.