Rüdiger oor Grieks

Rüdiger

eienaam

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Ρογήρος

Proper noun manlike

voorbeelde

Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 23. Dezember 2015 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs — Deutschland) — Rüdiger Hobohm/Benedikt Kampik Ltd & Co.
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 23ης Δεκεμβρίου 2015 [αίτηση του Bundesgerichtshof (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Rüdiger Hobohm κατά Benedikt Kampik Ltd & Co.

Das Arbeitsgericht München ersucht den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften durch Beschluss vom 26. Februar 2004 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen am 17. März 2004, in Sachen Werner Mangold gegen Rüdiger Helm, um Vorabentscheidung über folgende Fragen:
Με διάταξη της 26ης Φεβρουαρίου 2004, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 17 Μαρτίου 2004, το Arbeitsgericht München, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Werner Mangold και Rüdiger Helm που εκκρεμεί ενώπιόν του, ζητεί από το Δικαστήριο την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως επί των εξής ερωτημάτων:

Die vorliegende Frage wird im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Herrn Rüdiger Hobohm, dem Kläger und Revisionskläger, und der Benedikt Kampik Ltd & Co.
Το υπό κρίση προδικαστικό ερώτημα υποβάλλεται στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ, αφενός, του Rüdiger Hobohm, προσφεύγοντος και αναιρεσείοντος, και, αφετέρου, της Benedikt Kampik LTD & Co.

Ersuchen um Vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des Beschlusses des Arbeitsgerichts München vom 26. Februar 2004 in Sachen Werner Mangold gegen Rüdiger Helm.
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Arbeitsgericht München με διάταξη της 26ης Φεβρουαρίου 2004 στην υπόθεση Werner Mangold κατά Rüdiger Helm

Rüdiger Köppe Verlag, Köln 1999.
Rüdiger Köppe Verlag: Κολωνία 1998.

Gerd Rüdiger: Currywurst.
Γερμανία: Currywurst.

Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des HABM vom 18. November 2009 (Sache R 656/2008-4) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen Herrn Rüdiger Bartmann und der Hairdreams HaarhandelsgmbH
Προσφυγή κατά της αποφάσεως του τετάρτου τμήματος προσφυγών του ΓΕΕΑ της 18ης Νοεμβρίου 2009 (υπόθεση R 656/2008-4), σχετικά με διαδικασία ανακοπής μεταξύ Rüdiger Bartmann και Hairdreams HaarhandelsgmbH.

Inhaberin des im Widerspruchsverfahren entgegengehaltenen Marken- oder Zeichenrechts: Rüdiger Bartmann
Δικαιούχος του κατά τη διαδικασία ανακοπής αντιταχθέντος σήματος ή σημείου: Rüdiger Bartmann

In der Rechtssache C-144/04 betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Artikel 234 EG, eingereicht vom Arbeitsgericht München (Deutschland) mit Entscheidung vom 26. Februar 2004, beim Gerichtshof eingegangen am 17. März 2004, in dem Verfahren Werner Mangold gegen Rüdiger Helm vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung hat der Gerichtshof (Große Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten der Ersten Kammer P.
Στην υπόθεση C-144/04, με αντικείμενο αίτηση εκδόσεως προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 234 ΕΚ, που υπέβαλε το Arbeitsgericht München (Γερμανία) με απόφαση της 26ης Φεβρουαρίου 2004 και η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 17 Μαρτίου 2004, στο πλαίσιο της δίκης Werner Mangold κατά Rüdiger Helm, το Δικαστήριο (τμήμα μείζονος συνθέσεως), συγκείμενο από τους P.

in der Rechtssache C-#/# (Vorabentscheidungsersuchen des Arbeitsgerichts München [Deutschland]): Werner Mangold gegen Rüdiger Helm
στην υπόθεση C-#/# (αίτηση του Arbeitsgericht München για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Werner Mangold κατά Rüdiger Helm

16 Die anderen Kläger sind Eigentümer von Grundstücken in den von der angefochtenen Entscheidung erfassten Gebieten und betreiben dort land- und forstwirtschaftliche Betriebe. Es handelt sich um Robert Benkö, Nikolaus Draskovich und Alexander Freiherr von Kottwitz-Erdödy für das Gebiet AT1114813, Ernst Harrach für das Gebiet AT1220000, die Schlossgut Schönbühel-Aggstein AG für das Gebiet AT1205A00 und die Heinrich Rüdiger Fürst Starhemberg’sche Familienstiftung für das Gebiet AT3122000.
16 Τέλος, οι λοιποί προσφεύγοντες είναι ιδιοκτήτες εκτάσεων εντός τόπων στους οποίους αναφέρεται η προσβαλλόμενη απόφαση, όπου διαχειρίζονται γεωργικές και δασικές εκμεταλλεύσεις. Πρόκειται για τους Robert Benkö, Nikolaus Draskovich και Alexander Freiherr von Kottwitz-Erdödy, όσον αφορά τον τόπο υπό τον κωδικό AT1114813, τον Ernst Harrach, όσον αφορά τον τόπο υπό τον κωδικό AT1220000, την Schlossgut Schönbühel-Aggstein AG, όσον αφορά τον τόπο υπό τον κωδικό AT1205A00, και το Heinrich Rüdiger Fürst Starhemberg’sche Familienstiftung, όσον αφορά τον τόπο υπό τον κωδικό AT3122000.

Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom #. März # (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Schwerin- Deutschland)- Rüdiger Jager/Amt für Landwirtschaft Bützow (Gemeinsame Agrarpolitik- Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#- Rindfleisch- Integriertes System der Verwaltung und Kontrolle von bestimmten Regelungen über gemeinschaftliche Beihilfen- Verordnungen (EWG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/#- Beihilfeanträge Tiere- Mutterkuhprämie- Rechtswidrigkeit- Nichtanwendung der Bestimmungen über die Kennzeichnung und Registrierung von Rindern, für die keine Beihilfeanträge gestellt wurden- Verordnung (EG) Nr. #/#- Ausschluss von der Beihilfe- Art. # Abs. # der Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/#- Grundsatz der rückwirkenden Anwendung des milderen Strafgesetzes
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της #ης Μαρτίου # [αίτηση του Verwaltungsgericht Schwerin (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως]- Rüdiger Jager κατά Amt für Landwirtschaft Bützow (Κοινή γεωργική πολιτική- Κανονισμοί (EK) #/# και (EK) #/#- Βόειο κρέας- Ολοκληρωμένο σύστημα διαχειρίσεως και ελέγχου ορισμένων κοινοτικών συστημάτων ενισχύσεων- Κανονισμοί (ΕΟΚ) #/#, (EK) #/# και (EK) #/#- Αίτηση για χορήγηση κτηνοτροφικής ενισχύσεως- Πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες- Παρατυπία- Μη τήρηση διατάξεων που αφορούν την ταυτοποίηση και καταγραφή βοοειδών για τα οποία δεν έχει υποβληθεί αίτηση χορηγήσεως ενισχύσεως- Κανονισμός (EK) #/#- Αποκλεισμός από την ενίσχυση- Άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) #/#- Αρχή της αναδρομικής εφαρμογής της ηπιότερης ποινής

in der Rechtssache C-144/04 (Vorabentscheidungsersuchen des Arbeitsgerichts München [Deutschland]): Werner Mangold gegen Rüdiger Helm (1)
στην υπόθεση C-144/04 (αίτηση του Arbeitsgericht München για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Werner Mangold κατά Rüdiger Helm (1)

2 Das Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen dem Landwirt Rüdiger Jager und dem Amt für Landwirtschaft Bützow (im Folgenden: Amt für Landwirtschaft) über die Vergabe von Mutterkuhprämien für das Jahr 2001.
2 Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο εκδικάσεως διαφοράς μεταξύ του R. Jager, γεωργού, και του Amt für Landwirtschaft Bützow (Υπηρεσία Γεωργίας του Bützow, στο εξής: Amt), αναφορικά με τη χορήγηση πριμοδοτήσεων για θηλάζουσες αγελάδες για το 2001.

Demütig schlug Bruder Scheider jedoch Edward Rüdiger dafür vor, der damals die Zeitschrift Das Goldene Zeitalter übersetzte, und Bruder Rüdiger übernahm die Verantwortung für fast ein Jahr.
Ωστόσο, ο αδελφός Σάιντερ ταπεινά πρότεινε τον Έντβαρντ Ρούντιγκερ ο οποίος τότε ήταν μεταφραστής του περιοδικού Ο Χρυσούς Αιών, και, πράγματι, ο αδελφός Ρούντιγκερ επιμελήθηκε την ευθύνη αυτή επί ένα σχεδόν χρόνο.

Ein Rahmendesign, dass auf Rüdiger Bentes Rahmendesign basiertName
Ένα θέμα πλαισίων βασισμένο στο θέμα του Ruediger BenteName

Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Schwerin (Deutschland), eingereicht am 16. Oktober 2006 — Rüdiger Jager gegen Amt für Landwirtschaft Bützow
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Verwaltungsgericht Schwerin (Γερμανία), στις 16 Οκτωβρίου 2006 — Rüdiger Jager κατά Amt für Landwirtschaft Bützow

Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 11. März 2008 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Schwerin — Deutschland) — Rüdiger Jager/Amt für Landwirtschaft Bützow
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 11ης Μαρτίου 2008 [αίτηση του Verwaltungsgericht Schwerin (Γερμανία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Rüdiger Jager κατά Amt für Landwirtschaft Bützow