Rudiment oor Grieks

Rudiment

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

υποτυπώδες όργανο

υπόλειμμα

voorbeelde

Es könnten rezessive Merkmale sein, Rudimente der primitiven Morphologie oder eine Fehlentwicklung wie beim Saethre-Chotzen-Syndrom.
'Ισως είναι υπολειπόμενα χαρακτηριστικά, εκφυλισμοί μιας πρωτόγονης μορφολογίας, ή αναπτυξιακή ανωμαλία όπως η κρανιοσυνοστέωση.

Er hat es Rudiment genannt und ich dachte, das Ding heißt eben so.
Είδα κάτι, άκουσα μια λέξη, πίστεψα ότι αυτό είναι.

10 In dem Werk Essays (Bd. 2, S. 231) weist der katholische Kardinal John Henry Newman, der im 19. Jahrhundert lebte, auf den Ursprung vieler Lehren seiner Kirche hin. Er schreibt zum Beispiel: „Der allerseits zugegebene Sachverhalt ist dieser: Ein großer Teil dessen, was gemeinhin als christliche Wahrheit gilt, ist in seinen Rudimenten oder in seinen einzelnen Teilen in heidnischen Philosophiesystemen und Religionen zu finden.
10 Στο έργο του «Πραγματείες και Σκιαγραφήματα» ο Ρωμαιο-Καθολικός καρδινάλιος Τζων Χένρυ Νιούμαν του 19ου αιώνα, δείχνει την προέλευση πολλών διδασκαλιών της Εκκλησίας του, λέγοντας: «Το φαινόμενο, που όλοι παραδέχονται είναι αυτό:—Ότι μεγάλο μέρος των στοιχείων που έγιναν δεκτά σαν Χριστιανική αλήθεια μπορούν στις κεντρικές γραμμές τους ή στις χωριστές λεπτομέρειες να βρεθούν στις ειδωλολατρικές φιλοσοφίες και θρησκείες.

Weißt du denn eigentlich, was ein Rudiment ist?
Τι νόμιζες ότι είναι το " σβωλάκι ";

Frage: Wie wollen Sie das unterste Rudiment durchbrechen?
Ερώτηση: πώς σκοπεύετε να εισχωρήσετε σ'αυτό το κατώτατο σημείο;