Robert Mugabe oor Grieks

Robert Mugabe

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Ρόμπερτ Μουγκάμπε

Unter Robert Mugabe haben sie all dies nicht.
Και όσο βρίσκονται υπό την κυριαρχία του Ρόμπερτ Μουγκάμπε, δεν έχουν τίποτα από τα παραπάνω.

voorbeelde

Geschäftsmann mit engen Beziehungen zur Regierung und Neffe von Robert Mugabe.
Επιχειρηματίας που διατηρεί στενούς δεσμούς με την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε, ανηψιός του Robert Mugabe.

Welche Maßnahmen plant der Rat angesichts der Beweise für die von Robert Mugabe in Simbabwe betriebene geheime Unterdrückung?
Τι είδους δράση προτίθεται να αναλάβει το Συμβούλιο εν συνεχεία της καταπίεσης που ασκείται υπογείως από τον Robert Mugabe στη Ζιμπάμπουε;

Ein Mann, Präsident Robert Mugabe, ist dafür verantwortlich, das Land fast im Alleingang vernichtet zu haben.
Ένας άνθρωπος, ο πρόεδρος Ρόμπερτ Μουγκάμπε, είναι σχεδόν αποκλειστικά υπεύθυνος για την καταστροφή της χώρας.

Teilnahme von Robert Mugabe an dem europäisch-afrikanischen Gipfeltreffen am 3. April.
Η συμμετοχή του Robert Mugabe στην ευρω-αφρικανική Διάσκεψη Κορυφής της 3ης Απριλίου.

Dann hatten wir vor einem Jahr in Simbabwe die erste Wahl unter Robert Mugabe.
Έπειτα έχετε στη Ζιμπάμπουε, τις πρώτες εκλογές υπό τον Ρόμπερτ Μουγκάμπε πριν από ένα χρόνο.

Zudem übte der Präsident von Simbabwe, Robert Mugabe, sein Amt weiter aus.
Επιπλέον, ο πρόεδρος της Ζιμπάμπουε, Robert Mugabe, εξακολούθησε να ασκεί τα καθήκοντά του.

Die Menschenrechtsverletzungen von Robert Mugabe sind allgemein bekannt.
Οι παραβιάσεις των δικαιωμάτων του ανθρώπου εκ μέρους του Ρόμπερτ Μουγκάμπε είναι διαπιστωμένες.

Unter Robert Mugabe haben sie all dies nicht.
Και όσο βρίσκονται υπό την κυριαρχία του Ρόμπερτ Μουγκάμπε, δεν έχουν τίποτα από τα παραπάνω.

Kann der Rat vor diesem Hintergrund darlegen, wie er zu Robert Mugabe und der Lage in Zimbabwe steht?
Ποια είναι η στάση του Συμβουλίου έναντι του Ρόμπερτ Μουγκάμπε και την κατάσταση στη Ζιμπάμπουε;

Geschäftsmann mit engen Verbindungen zur Regierung von Simbabwe und Neffe Robert Mugabes.
Επιχειρηματίας με στενούς δεσμούς με την Κυβέρνηση του Ζιμπάμπουε, και ανεψιός του Robert Mugabe.

Betrifft: Teilnahme von Robert Mugabe an dem europäisch-afrikanischen Gipfeltreffen am 3. April
Θέμα: Η συμμετοχή του Robert Mugabe στην ευρω-αφρικανική Διάσκεψη Κορυφής της 3ης Απριλίου

Wir alle kennen und kritisieren die Taten Robert Mugabes in Simbabwe.
Γνωρίζουμε όλοι και επικρίνουμε τις ενέργειες του Robert Mugabe στη Ζιμπάμπουε.

Welche weiteren Schritte schlägt die Kommission vor, um den verbrecherischen Robert Mugabe loszuwerden?
Ποια νέα μέτρα προτείνει η Επιτροπή για την απαλλαγή από τον διαβολικό Robert Mugabe;

Robert Mugabe hat sich vom charismatischen Unabhängigkeitsführer seines Landes zum Tyrannen seines Volkes gewandelt.
Ο Robert Mugabe, ο χαρισματικός ηγέτης της ανεξαρτησίας της χώρας του, έχει γίνει τύραννος για τον λαό του.

Er führt eine lange Tradition der Kritik des abscheulichen und brutalen Regimes von Präsident Robert Mugabe.
Έχει πλούσιο ιστορικό όσον αφορά την επίκριση του απεχθούς και στυγνού καθεστώτος του προέδρου Robert Mugabe.

Simbabwe — Das Regime von Robert Mugabe — Sanktionen der EU — Beziehungen EU/Afrika.
Ζιμπάμπουε — Καθεστώς του Ρόμπερτ Μουγκάμπε — Κυρώσεις της ΕΕ — Σχέσεις με την Αφρική.

Betrifft: Besuch von Zimbabwes Präsident Robert Mugabe
Θέμα: Ηποδοχή του κ. Μουγκάμπε, Προέδρου της Ζιμπάμπουε

Für Simbabwes Präsidenten Robert Mugabe gilt ein Einreiseverbot in die EU.
Απαγορεύεται στον πρόεδρο της Ζιμπάμπουε Robert Mugabe να ταξιδεύει στην ΕΕ.

Diejenigen in Europa, die den Gipfel wegen der Anwesenheit Robert Mugabes in Lissabon diskreditieren wollten, haben verloren.
Αυτοί που στην Ευρώπη θέλησαν να υποβαθμίσουν τη διάσκεψη, προφασιζόμενοι την παρουσία του Ρόμπερτ Μουγκάμπε στη Λισαβόνα, έχασαν.

Besuch von Zimbabwes Präsident Robert Mugabe.
Ηποδοχή του κ. Μουγκάμπε, Προέδρου της Ζιμπάμπουε.