Scheintod oor Grieks
Scheintod
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
νεκροφάνεια
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Okay, also ist es wie ein Scheintod.
Και είπεν o Κύριoς, να γίνει φωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durch einen Zustand des Scheintods, bei dem „das Körpervolumen um 50 Prozent und mehr reduziert ist und von einem nahezu völligen Wasserverlust begleitet wird“, erklärt Professor Kunihiro Seki von der Kanagawa-Universität in Japan.
Εργασίες θεμελιώσεων # εργασίες διάνοιξης φρεάτων ύδατοςjw2019 jw2019
War der Scheintod deine Idee?
Σε αυτά πρέπει να περιέχεται μία αντικειμενική εξέταση όλων των ληφθέντων αποτελεσμάτων και να εκφέρεται συμπέρασμα για την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του ανοσολογικού κτηνιατρικού φαρμάκουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Messungen der Gehirnströme haben ergeben, daß Lärm nicht nur den Schlaf und die Traumphasen stört, sondern daß er einen auch in eine Art „Scheintod“ versetzt.
' Οσο είμαι αναίσθητος, πρόσεξε τα χέρια και το πρόσωπό μουjw2019 jw2019
Das Team machte sie wieder zu und versetzte die Lunge in Scheintod.
Σε περίπτωση που ο αρμόδιος φορέας κρίνει ότι ο δικαιούχος έχει παραβεί όρο χρήσης ή διάταξη της παρούσας σύμβασης, ο αρμόδιος φορέας έχει το δικαίωμα να αναστείλει ή να ανακαλέσει την άδεια χρήσης του οικολογικού σήματος της ΕΕ από τον δικαιούχο και να λάβει όλα τα αναγκαία μέτρα που θα εμποδίσουν τον δικαιούχο να χρησιμοποιήσει περαιτέρω το σήμα, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα # και # του κανονισμού για το οικολογικό σήμα της ΕΕOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt viele Berichte über Gespräche wie dieses, wie es auch ähnliche Berichte von Personen gibt, die aus dem Scheintod zurückgeholt wurden.
Είσαι χαρούμενηjw2019 jw2019
Das Leben, das du bisher kanntest, stirbt einen Scheintod.
Δεν σε βλέπω σαν μαύρο μήλοted2019 ted2019
Die Menschen, die im " Amber " begraben sind, befinden sich in einem, dem Scheintod ähnlichem Zustand..
Μπορείτε να μπείτε για λίγο, κυρία ΠάουερςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissenschaftler sprechen von Gehirntransplantationen, vom Scheintod und von Wiederbelebung.
Επίσης, οι Γερμανοί πίεζαν πολύ στα βόρεια... για να κρατήσουν ανοιχτή μια έξοδο διαφυγής... σε μια περιοχή όπου μας πολεμούσαν επί # μήνεςjw2019 jw2019
Mein Team wird während unserer 1 0-jährigen Reise dorthin in einen Scheintod versetzt.
Οι εν λόγω αρχές ενημερώνουν το τελωνείο αναχώρησης και το τελωνείο εγγύησης για όλες τις περιπτώσεις γένεσης της τελωνειακής οφειλής σε σχέση με δηλώσεις κοινοτικής διαμετακόμισης, οι οποίες έγιναν αποδεκτές από το τελωνείο αναχώρησης, καθώς και για τη δράση που αναλήφθηκε για την είσπραξη έναντι του οφειλέτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir könnten ein Kind im Zustand des Scheintodes in Styrolit hochbeamen.
Δεδομένου ότι οι δοκιμές σε ζώα ενδέχεται να μην αντικαθίστανται πλήρως από εναλλακτικές μεθόδους, το παράρτημα # πρέπει να αναφέρει εάν η εναλλακτική μέθοδος αντικαθιστά πλήρως ή εν μέρει τις δοκιμές σε ζώαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach einem gewissen Zeitraum, in dem sie in einer Art Scheintod waren, landen diese „Siedler“ schließlich; sie erwachen und verlassen ihr „Mutterschiff“, um einen neuen Schwamm zu bilden.
Μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής, η Τράπεζα θα αποφασίσει κατά την κρίση της εάν θα επιτρέψει ή όχι τη δημοσιοποίηση αυτών των εγγράφων κατ' εφαρμογή του άρθρου # των προαναφερθέντων κανόνωνjw2019 jw2019
Die eiskalte Infusion ruft einen temporären Scheintod durch Hypothermie hervor, der dem Patienten die Stunde verschafft, die er braucht.
Δήμαρχε Ντούνκαν, έχειs πιεί; Ώστε αυτό συμβαίνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wollte in den Scheintod versetzt werden, bis wir Orion erreichen...
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (FR) Κύριε Jarzembowski, το κείμενο που καταθέσαμε περιέχει προτάσεις.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Der Völkerbund hatte den in seiner Satzung festgelegten Zweck nicht erfüllt und mußte seine Funktion so gut wie einstellen; er ging in den Abgrund des bis dahin umfassendsten Krieges der Welt, den die rasend gewordene Menschheit entfesselt hatte; er geriet in einen Zustand der Untätigkeit, des Scheintodes.
Ναι, και τώρα εκπλήρωσε το πεπρωμένο τουjw2019 jw2019
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.