Scheremetjewo oor Grieks

Scheremetjewo

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Σερεμέτιεβο

eienaam

voorbeelde

Achmed Sakajew, Sonderbeauftragter des tschetschenischen Präsidenten und ehemaliger Kulturminister, war ein regelmäßiger Verhandlungspartner der russischen Behörden. Insbesondere führte er im August 2002 Gespräche mit Iwan Rybkin, dem ehemaligen Sekretär des russischen Sicherheitsrats, und im November 2001 auf dem Moskauer Flughafen Scheremetjewo mit Viktor Kasantsew, dem vom Kreml beauftragten ehemaligen Kommandeur der Streitkräfte der Russischen Föderation in Tschetschenien.
Ο κ. Zakaev, εκπρόσωπος του Τσετσένου Προέδρου, και πρώην Υπουργός Πολιτισμού, ήταν τακτικός συνομιλητής των ρωσικών αρχών και είχε ιδιαίτερα συναντήσεις τον Αύγουστο του 2002 με τον κ. Ivan Rybkine, πρώην πρόεδρο του Συμβουλίου Ασφαλείας της Ρωσίας και τον Νοέμβριο του 2001 στο αεροδρόμιο Σεριμέτιεβο της Μόσχας με τον κ. Viktor Kazantsev, πρώην διοικητή των ομοσπονδιακών δυνάμεων στην Τσετσενία, εντεταλμένο από το Κρεμλίνο.

FLUGHAFEN SCHEREMETJEWO MOSKAU, RUSSLAND
ΔΙΕΘΝΕΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΣΕΡΕΜΕΤΓΙΕΒΟ, ΜΟΣΧΑ, ΡΩΣΙΑ

(25) Nach dem Umstrukturierungsplan ist der Erhalt der folgenden zehn „Hauptstrecken“ vorgesehen: Amsterdam (AMS), Stockholm (ARN), Brüssel (BRU), Kopenhagen (CPH), Kiew (KBP), Sankt Petersburg (LED), Oslo (OSL), Moskau-Scheremetjewo (SVO), Trondheim (TRD) und Wilna (VNO).
(25) Το σχέδιο αναδιάρθρωσης διατηρεί τα ακόλουθα 10 «βασικά» δρομολόγια: Άμστερνταμ (AMS), Στοκχόλμη (ARN), Βρυξέλλες (BRU), Κοπεγχάγη (CPH), Κίεβο (KBP), Αγία Πετρούπολη (LED), Όσλο (OSL), Sheremetyevo Μόσχας (SVO), Trondheim (TRD) και Βίλνιους (VNO).

Eine zweite Kontrolllinie zur Überprüfung der Dokumente wurde den EU-Sachverständigen nicht gezeigt; eine Ausnahme bildeten hier der Flughafen Scheremetjewo und der Seehafen von Sankt Petersburg.
Με εξαίρεση τον αερολιμένα του Sheremetyevo και τον θαλάσσιο λιμένα της Αγίας Πετρούπολης, οι εμπειρογνώμονες δεν έλαβαν ενημέρωση σχετικά με τις διαδικασίες δευτεροβάθμιου ελέγχου των εγγράφων.

Im Rahmen der Mission zum Themenkomplex 2 besuchten die EU-Sachverständigen viele Grenzübergangsstellen an verschiedenen Abschnitten der russischen Grenze, d. h. an der Grenze zu Kasachstan (Karaozek-Kotjajewka), Ukraine (Matwejew Kurgan, Kuibyschew, Krasnodon, Belgorod, Naumowka, Nechotejewka und Trojebortnoje), Belarus (da es keine Grenzkontrollen gibt, gibt es hier auch keine Grenzübergangsstellen), Lettland (Terechowo-Buratschki und Zilupe-Sebeza) und Estland (Narwa-Iwangorod und Kunitschina-Gora), sowie verschiedene Flughäfen (Domodedowo, Scheremetjewo, Wnukowo, Rostow am Don und Astrachan) und Seehäfen (Sankt Petersburg und Astrachan).
Η αποστολή των εμπειρογνωμόνων της ΕΕ στο πλαίσιο της ενότητας 2 επισκέφθηκε πολλά σημεία συνοριακής διέλευσης (ΣΣΔ) σε διάφορα τμήματα των ρωσικών συνόρων, δηλαδή στα σύνορα με το Καζαχστάν (Karaozek-Kotyayevka), την Ουκρανία (Matveyev Kurgan, Kuibyshev, Krasnodon, Belgorod, Naumovka, Nehotyeyevka και Troebortnoe), τη Λευκορωσία (λόγω της έλλειψης συνοριακών ελέγχων, δεν υπάρχουν εκεί σημεία συνοριακής διέλευσης), τη Λετονία (Terehova-Burachki και Zilupe-Sebeza) και την Εσθονία (Narva-Ivangorod και Kunichina-Gora), καθώς και διάφορους αερολιμένες (Domodedovo, Sheremetyevo, Vnukovo, Ροστόφ επί του Ντον και Αστραχάν) και θαλάσσιους λιμένες (Αγία Πετρούπολη και Αστραχάν).