Schmauserei oor Grieks

Schmauserei

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

βόμβα

naamwoord vroulike

voorbeelde

Solche ausschweifenden Schmausereien, verbunden mit Umzügen, wie sie heute in gewissen Ländern zur Karnevalszeit durchgeführt werden, waren also zur Zeit der Apostel in griechischen Städten üblich.
367) Τέτοια ακόλαστη και άσωτη διαγωγή, με πομπές στους δρόμους παρόμοιες με τις σύγχρονες καρναβαλικές εκδηλώσεις που γίνονται σε ορισμένες χώρες, ήταν κάτι το συνηθισμένο στις ελληνικές πόλεις τον καιρό των αποστόλων.

Daß sich diese Warnung auf die vorher beschriebenen Schwelgereien bezieht, geht aus der Bedeutung des ursprünglichen griechischen Wortes komos deutlich hervor, denn es bedeutet „Schmauserei, Trinkgelage, die Begleitumstände und Folgen von Trunkenheit“.
Ότι αυτή η προειδοποίησις εφαρμόζεται στους κώμους που περιεγράφησαν ανωτέρω γίνεται σαφές από τη σημασία της λέξεως κώμοι η οποία σημαίνει «κραιπάλη, μέθη, τα συνεπακόλουθα και οι συνέπειες της μέθης.»