Schnelles Bereitstellen oor Grieks
Schnelles Bereitstellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γρήγορη ανάπτυξη
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
IVS-Lösungen können ebenfalls einen wichtigen Beitrag leisten, indem sie angemessene Informationen schnell bereitstellen und ein sicherheitsbezogenes Verkehrsmanagement ermöglichen.
Σχέδιο απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
Kann das Bundesland durch Umschichtung verschiedener europäischer Fördermittel wieder Mittel für die Förderung von schnellen Internetanschlüssen bereitstellen?
Θα μπορούσε συνεπώς να υιοθετηθεί η πρόταση αυτή για τον περιορισμό της εισφοράς των κρατών μελών που συμμετέχουν σε έργα ΔΕΔ.Μnot-set not-set
Ziel der Verordnung (EG) Nr. 1901/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 über Kinderarzneimittel ist es, in Zukunft die Forschung und Prüfung zu erleichtern, um neue und wirksame Kinderarzneimittel schneller bereitstellen zu können.
Τους ρημάξαμε τους μπάσταρδουςnot-set not-set
· Die Kommission hat finanzielle Rahmenprogramme geschaffen (SPRING für die südlichen Mittelmeerländer und EaPIC für die östlichen Nachbarn), um die für 2011 angekündigten zusätzlichen Mittel schneller bereitstellen zu können und den demokratischen Wandel, den Institutionsaufbau und ein stärkeres Wachstum in den Partnerländern zu fördern.
Και ποιος είναι « εμάς όλους »EurLex-2 EurLex-2
Adäquate Risikogarantien können in Verbindung mit niedrigen Zinsen und langen Laufzeiten bewirken, dass Intermediäre schnell Darlehen bereitstellen und die Unternehmen diese in Anspruch nehmen.
Παιδιά ηλικίας μεταξύ # και # ετών, Ένδειξη αEuroParl2021 EuroParl2021
Wann immer möglich sollten Eisenbahnunternehmen und Fahrkartenverkäufer diese Informationen im Voraus und so schnell wie möglich bereitstellen.
Ωραία, γαμάταnot-set not-set
Wann immer möglich, sollten Eisenbahnunternehmen und Fahrkartenverkäufer diese Informationen im Voraus und so schnell wie möglich bereitstellen.
Επιπλέον, για τη διασφάλιση της αποδοτικότητας της συνολικής διαδικασίας είναι απαραίτητη η επένδυση πόρων για την κατοχύρωση της θέσης των λιμενικών υπηρεσιών στο διαφοροποιημένο δίκτυο της αλυσίδας μεταφορώνEurLex-2 EurLex-2
Wann immer möglich sollten Eisenbahnunternehmen und Fahrkartenverkäufer diese Informationen im Voraus und so schnell wie möglich bereitstellen
Τα οκτώ τμήματα είναι: τμήμα I- Κοινοβούλιο, τμήμα # Συμβούλιο, τμήμα # Επιτροπή, τμήμα # Δικαστήριο, τμήμα V- Ελεγκτικό Συνέδριο, τμήμα # Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, τμήμα # Επιτροπή των Περιφερειών και τμήμα # Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής και Συρωπαίος Σπόπτης Προστασίας Δεδομένωνoj4 oj4
Ein optimierter IKT-Normungsansatz sollte schneller gemeinsame Grundregeln bereitstellen, um die Interoperabilität der neuen digitalen Technologien zu gewährleisten.
Να μη χρησιμοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "EurLex-2 EurLex-2
Europol könnte rund um die Uhr schnell hochwertige Informationen bereitstellen und die Mitgliedstaaten bei Treffern zu mutmaßlichen Terroristen unterstützen.
Γιατί κυνήγησες τον Πέταμπον;- Δεν κυνήγησα κανέναν!not-set not-set
Wir müssen Wege finden, damit wir die Finanzmittel schneller bereitstellen und die Investitionen gezielter ausrichten können, und dabei muss der Aspekt des Umweltschutzes noch stärker berücksichtigt werden: Auf diese Weise werden saubere Technologien und Maßnahmen zur Anpassung an die unausweichlichen Auswirkungen des Klimawandels gefördert und Investoren, nicht nur aus dem öffentlichen Sektor, sondern in großem Umfang auch aus dem privaten Sektor, angezogen.
Δικέ μου καλύτερα να έρθεις εδώ πίσωEuroparl8 Europarl8
Obwohl die Kommission die Finanzmittel so schnell dies nötig ist bereitstellen wird, behält das Parlament als eine Hälfte der Haushaltsbehörde die Kontrolle.
Το κατάλαβα όταν άκουσα τη φωνή σουEuroparl8 Europarl8
· anhaltende und fortgesetzte Weiterbehandlung indefinierter zeitlicher Abfolge bereitstellen und ein schnelles Selbstüberweisungssystem in Krisenzeiten ermöglichen,
Προειδοποίηση πιθανής επιθετικής κίνησης των Ιαπώνωνnot-set not-set
Bei anderen, etwa den Strukturindikatoren oder der Nahrungsmittelsicherheit, musste Eurostat sehr schnell reagieren und kurzfristige Lösungen bereitstellen.
Γουόλτερ;- Συγνώμη, κύριεEurLex-2 EurLex-2
Ausgehend von den derzeitigen Erfolgen bei der Unterstützung von Innovation im Rahmen des KMU-Instruments, kollaborativer Projekte und öffentlich-privater Partnerschaften sollte das künftige Rahmenprogramm die Unterstützung schneller und flexibler bereitstellen.
Η πρόταση, που αποσκοπεί να καταστήσει το έτος # ευρωπαϊκό έτος ίσων ευκαιριών, αποτελεί μία από τις κυριότερες πρωτοβουλίες που παρουσιάζονται στην ανακοίνωσηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Mitgliedstaaten müssen so schnell wie möglich einen Dolmetscher bereitstellen, wenn sich herausstellt, dass der Verdächtige die Verhandlungssprache nicht versteht.
Χαίρομαι που το ακούω. ’ κου όμωςEurLex-2 EurLex-2
Wir können es uns zeitlich nicht leisten, neue Regelungssysteme oder Kanäle oder sonst irgendetwas einzurichten, über die das Geld bereitgestellt und eingesetzt wird, da wir es so schnell wie möglich bereitstellen und einsetzen sollten.
Ρωτείστε το φαρμακοποιό σας πώς να πετάξετε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πιαEuroparl8 Europarl8
Wann immer möglich, sollten Eisenbahnunternehmen und Fahrkartenverkäufer diese Informationen im Voraus und so schnell wie möglich bereitstellen. ð Die Informationen sollten in für Personen mit Behinderungen und Personen mit eingeschränkter Mobilität barrierefrei zugänglichen Formaten bereitgestellt werden. ï
Έσβησε τη φωτιάeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Seit dem Inkrafttreten der MiFID-Richtlinie haben sich die Marktinfrastrukturanbieter zunehmend zu Technologieplattformen entwickelt, die stark von IT-Systemen abhängig sind und darum konkurrieren, wer die effizientesten, schnellsten und belastbarsten Handelssysteme bereitstellen kann.
Διευθύνσεις: α) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan· β) P.O. Box #, Amman #, Jordan· γ) P.O. Box #, Amman #, Jordannot-set not-set
67 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.