Schutz der Wasserressourcen oor Grieks

Schutz der Wasserressourcen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

διατήρηση υδατικών πόρων

voorbeelde

Schutz der Wasserressourcen
Προστασία των υδάτινων πόρων

d) Schutz der Wasserressourcen
δ) Προστασία των υδάτινων πόρων

Wie weit sind bislang die einschlägigen gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zum Schutz der Wasserressourcen in das bulgarische Recht übernommen worden?
Ποια είναι η μέχρι σήμερα πορεία ενσωμάτωσης της σχετικής κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία των υδάτινων πόρων στη Βουλγαρία;

· Förderung der Erhaltung und des Schutzes der Wasserressourcen, des natürlichen Lebensraums und der gefährdeten Gebiete durch Folgendes:
· Προώθηση της διατήρησης και της προστασίας των υδάτινων πόρων του φυσικού περιβάλλοντος και των ευαίσθητων περιοχών, μέσω των εξής:

Artikel 6: Besondere Maßnahmen zum Schutz der Wasserressourcen ..........
Άρθρο 6: Ειδικά μέτρα για την προστασία των υδατικών πόρων ..........

17. Artikel 6 regelt besondere Maßnahmen, die das Übereinkommen zum Schutz der Wasserressourcen der Donau vorsieht.
17. Το άρθρο 6 διευκρινίζει τα ειδικά μέτρα που προβλέπονται από τη Σύμβαση για την εξασφάλιση της προστασίας των υδάτινων πόρων στον Δούναβη.

Die gezielte Bezugnahme auf den Schutz der Wasserressourcen muss stärker herausgestellt werden.
Είναι ανάγκη να ενισχυθεί η ειδική αναφορά στην προστασία των υδάτινων πόρων.

unter Hinweis auf den bevorstehenden Vorschlag der Kommission zu einem „Plan zum Schutz der Wasserressourcen Europas“,
έχοντας υπόψη την επικείμενη πρόταση της Επιτροπής σχετικά με ένα «Σχέδιο για την προστασία των υδάτινων πόρων στην Ευρώπη»,

- Schutz der Wasserressourcen und Gewässerbewirtschaftung, einschließlich der Behandlung von Abwasser bzw. kontaminiertem Wasser;
- την προστασία των υδάτινων πόρων και τη διαχείριση των υδάτων, συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας λυμάτων ή μολυσμένων υδάτων,

Entschließungsantrag zum Schutz der Wasserressourcen (B8-0512/2016) Ausschussbefassung: federführend : ENVI - Sophie Montel und Florian Philippot.
Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την προστασία των υδάτινων πόρων (B8-0512/2016) αναπομπή επί της ουσίας : ENVI - Sophie Montel και Florian Philippot.

Das CETA wahrt vollständig ihre Fähigkeit, über die Art der Nutzung und des Schutzes der Wasserressourcen zu entscheiden.
Η CETA σέβεται πλήρως την ικανότητά τους να αποφασίσουν πώς να χρησιμοποιήσουν και να προστατεύσουν τους υδάτινους πόρους.

Förderung einer nachhaltigen und gerechten Bewirtschaftung der Wasserressourcen sowie Schutz der Wasserressourcen;
προώθηση της αειφόρου και δίκαιης διαχείρισης των υδάτινων πόρων καθώς και της προστασίας τους·

Schutz der Wasserressourcen
προστασία των υδάτινων πόρων·

Besondere Maßnahmen zum Schutz der Wasserressourcen
Ειδικά μέτρα για την προστασία των υδατικών πόρων

Generell konnten durch die Wasserfernleitungsvorhaben die Wasserbewirtschaftung und der Schutz der Wasserressourcen verbessert werden.
Τα έργα ύδρευσης εν γένει έχουν βελτιώσει τη διαχείριση των υδατικών πόρων και έχουν οδηγήσει στην καλύτερη διαχείρισή τους.

Die Verstärkung des Umweltschutzes und insbesondere des Schutzes der Wasserressourcen ist eine allgemein anerkannte Notwendigkeit.
Διεθνώς αναγνωρίζεται ότι η προστασία του περιβάλλοντος, και κυρίως των υδατικών πόρων, πρέπει να ενισχυθεί.

Wie ist der gegenwärtige Stand bei der Übernahme des Gemeinschaftsrechts zum Schutz der Wasserressourcen in das bulgarische Recht?
Ποια είναι η μέχρι σήμερα πορεία ενσωμάτωσης της κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία των υδάτινων πόρων από τη Βουλγαρία;

Schutz der Wasserressourcen, Abfallwirtschaft, Wasserversorgung in ländlichen und städtischen Gebieten für häusliche, gewerbliche und landwirtschaftliche Zwecke
προστασία των υδάτινων πόρων, διαχείριση αποβλήτων, υδροδότηση αγροτικών και αστικών περιοχών για οικιακούς, βιομηχανικούς ή γεωργικούς σκοπούς·

gestützt auf den bevorstehenden „Plan zum Schutz der Wasserressourcen Europas“ der Kommission,
έχοντας υπόψη το επικείμενο «Σχέδιο για την προστασία των υδάτινων πόρων στην Ευρώπη» που θα υποβληθεί από την Επιτροπή,

Begründung Die gezielte Bezugnahme auf den Schutz der Wasserressourcen muss stärker herausgestellt werden.
Αιτιολόγηση Είναι ανάγκη να ενισχυθεί η ειδική αναφορά στην προστασία των υδάτινων πόρων.