Schutz des kulturellen Erbes oor Grieks

Schutz des kulturellen Erbes

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς

voorbeelde

- Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung,
- διατήρηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϊκής σημασίας,

Schutz des kulturellen Erbes in der Türkei.
Προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς στην Τουρκία.

Die Rechtsvorschriften zum Schutz des kulturellen Erbes und die Anwendung der Gesetze sind weiterhin unzureichend.
Η νομοθεσία σχετικά με την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς και την εφαρμογή της νομοθεσίας παραμένει ανεπαρκής.

zur Ermächtigung Deutschlands, zum Schutz des kulturellen Erbes Biozidprodukte mit in situ hergestelltem Stickstoff zuzulassen
με την οποία επιτρέπεται στη Γερμανία να χορηγήσει άδεια σε βιοκτόνα που αποτελούνται από επιτόπου παραχθέν άζωτο για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς

- Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung,
- διατήρηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϋκής σημασίας,

b) Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung;
β) διατήρηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϊκής σημασίας·

die Erhaltung und den Schutz des kulturellen Erbes, den Kulturaustausch und das künstlerische Schaffen;
τη διατήρηση και την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, τις πολιτιστικές ανταλλαγές και την καλλιτεχνική δημιουργία·

Schutz des kulturellen Erbes und diesbezügliche Erhaltungskonzepte
Προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς και σχετικές στρατηγικές διατήρησης

Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung
διατήρηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϊκής σημασίας

Betrifft: Schutz des kulturellen Erbes in der Türkei
Θέμα: Προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς στην Τουρκία

über die Ermächtigung Portugals, zum Schutz des kulturellen Erbes Biozidprodukte mit in situ hergestelltem Stickstoff zuzulassen
με την οποία επιτρέπεται στην Πορτογαλία να χορηγήσει άδεια σε βιοκτόνα που αποτελούνται από επιτόπου παραχθέν άζωτο για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς

Der Schutz des kulturellen Erbes ist von wesentlicher Bedeutung, das gemeinsame Kulturerbe der Union besteht in seiner Vielfalt.
Η προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς είναι σημαντικό θέμα, και η κοινή πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης είναι η ποικιλία της.

d) Aktivitäten - Studien und Ausbildungsmaßnahmen - zum Schutz des kulturellen Erbes.
δ) δραστηριοτήτων -μελέτες και δράσεις κατάρτισης- που αφορούν την προστασία του πολιτιστικού περιβάλλοντος.

über die Ermächtigung Frankreichs, zum Schutz des kulturellen Erbes Biozidprodukte mit in situ hergestelltem Stickstoff zuzulassen
με την οποία επιτρέπεται στη Γαλλία να χορηγήσει άδεια σε βιοκτόνα που αποτελούνται από επιτόπου παραχθέν άζωτο για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς

Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung,
διατήρηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϊκής σημασίας,

Schutz des kulturellen Erbes und zugehörige Erhaltungskonzepte
προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς και συναφείς στρατηγικές διατήρησης

·und Schutz des kulturellen Erbes sowie Stärkung des Bewusstseins für eine europäische Identität und Kultur.
·και διαφύλαξη της πολιτιστικής κληρονομιάς και ενίσχυση του αισθήματος της ευρωπαϊκής ταυτότητας και του ευρωπαϊκού πολιτισμού.

* Sicherheit von Gebäuden und Verkehrsmitteln, Schutz des kulturellen Erbes;
* ασφάλεια των κτιριακών κατασκευών και των μέσων μεταφοράς και προστασία της πολιτισμικής κληρονομιάς,

̈ Sicherheit von Gebäuden und Verkehrsmitteln, Schutz des kulturellen Erbes
* Ασφάλεια των κτιριακών κατασκευών και των μέσων μεταφοράς και προστασία της πολιτισμικής κληρονομιάς

Das Salzbergwerk „Wieliczka“ trägt zum Schutz des kulturellen Erbes bei, was einen wichtigen Faktor für seinen Fortbestand darstellt.
Το αλατωρυχείο της Wieliczka επιτελεί καθήκοντα, που στοχεύουν στην προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς, γεγονός που αποτελεί τον κυριότερο λόγο ύπαρξής του.

- Erhaltung und Schutz des kulturellen Erbes von europäischer Bedeutung,
- Διατήρηση και προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς ευρωπαϊκής σημασίας·