Spielekonsole oor Grieks

Spielekonsole

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

παιχνιδομηχανή

naamwoord

voorbeelde

Koffer, Säcke, Taschen und Hüllen zum Schutz und für den Transport von Geräten zur Ausstrahlung, Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton, Daten oder Bildern, Computern, Computerperipheriegeräten, Netbook-Computer, Tablet-Computer, persönlichen digitalen Assistenten (PDA), elektronischen Büchern, MP3- oder digitalen Musikabspielgeräten und Spielekonsolen
Βαλιτσάκια, τσάντες, μικρά σακίδια και καλύμματα για προστασία και μεταφορά συσκευών για την εκπομπή, την εγγραφή, τη μετάδοση ή την αναπαραγωγή ήχου, δεδομένων ή εικόνων, ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιφερειακών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών ατζεντών, ψηφιακών ταμπλετών, PDA (προσωπικών ψηφιακών βοηθών) ηλεκτρονικών βιβλίων και συσκευών αναπαραγωγής μουσικής MP3 ή ψηφιακών και χειριστηρίων παιχνιδιών

Spielekonsolen, DVD-Spielekonsolen
Κονσόλες παιχνιδιών, κονσόλες παιχνιδιών ψηφιακών βιντεοδίσκων

„Produktart“ bezeichnet Desktop-Computer, integrierte Desktop-Computer, Notebook-Computer, Desktop-Thin-Clients, Workstations, mobile Workstations, Small-Scale-Server, Spielekonsolen, Dockingstations, interne Netzgeräte und externe Netzgeräte;
«τύπος προϊόντος» : επιτραπέζιος υπολογιστής, ενοποιημένος επιτραπέζιος υπολογιστής, φορητός υπολογιστής, επιτραπέζιο ελαφρό τερματικό, σταθμός εργασίας, κινητός σταθμός εργασίας, εξυπηρετητής μικρής κλίμακας, κονσόλα παιχνιδιών, σταθμός σύνδεσης, εσωτερικό τροφοδοτικό ή εξωτερικό τροφοδοτικό·

Spielesoftware zur Verwendung mit Computern, Spielekonsolen oder Mobiltelefonen
Λογισμικό παιχνιδιών για χρήση με ηλεκτρονικούς υπολογιστές, κονσόλες παιχνιδιών ή κινητά τηλέφωνα

Reparatur elektronischer Bauteile von Personal-Computern, Bildschirmen, Tablet-PCs, Smart-Phones, Handys, Spielekonsolen und Zubehör
Υπηρεσίες επισκευής σε σχέση με ηλεκτρονικά μέρη προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, οθονών, επιπαλάμιων ηλεκτρονικών υπολογιστών με γραφίδα, έξυπνων τηλεφώνων, κινητών τηλεφώνων, κονσολών για παιχνίδια και εξαρτημάτων

Ruhemodus: der Betriebszustand eines Displays, i) das an eine Stromquelle angeschlossen ist, ii) dessen sämtliche mechanische (echte) Netzschalter eingeschaltet sind und iii) das durch ein Signal von einem angeschlossenen Gerät (z. B. Computer, Spielekonsole oder Set-Top-Box) oder durch eine interne Funktion wie einen Sleeptimer oder einen Anwesenheitssensor in einen Stromsparmodus versetzt wurde.
Κατάσταση νάρκης: Η κατάσταση λειτουργίας οθόνης που είναι (i) συνδεδεμένη με πηγή ισχύος, (ii) έχει ανοικτούς όλους τους μηχανικούς διακόπτες ισχύος και (iii) έχει ρυθμιστεί σε κατάσταση λειτουργίας χαμηλής ισχύος όταν λάβει σήμα από συνδεδεμένη συσκευή (π.χ. υπολογιστή, αναλόγιο παιχνιδιών ή αποκωδικοποιητή) ή εξαιτίας εσωτερικής λειτουργίας, όπως χρονόμετρου νάρκης ή αισθητήρα κατάληψης.

Das Haupteingabegerät von Spielekonsolen ist in der Regel ein Handsteuergerät oder anderes interaktives Steuergerät anstelle einer externen Tastatur oder Maus.
Οι κονσόλες παιχνιδιών χρησιμοποιούν συνήθως χειριστήρια ή άλλες διαλογικές διατάξεις ελέγχου ως κύρια διάταξη εισαγωγής αντί για εξωτερικό πληκτρολόγιο ή ποντίκι.

22. „Produktart“ bezeichnet Desktop-Computer, integrierte Desktop-Computer, Notebook-Computer, Desktop-Thin-Clients, Workstations, mobile Workstations, Small-Scale-Server, Computerserver, Blade-Systeme und -Komponenten, Multi-Node-Server, Server-Appliances, Spielekonsolen, Dockingstations, interne Netzgeräte und externe Netzgeräte;
«τύπος προϊόντος» : επιτραπέζιος υπολογιστής, ενοποιημένος επιτραπέζιος υπολογιστής, φορητός υπολογιστής, επιτραπέζιο ελαφρό τερματικό, σταθμός εργασίας, κινητός σταθμός εργασίας, εξυπηρετητής μικρής κλίμακας, εξυπηρετητής υπολογιστών, σύστημα υπολογιστών-λεπίδων και συστατικά στοιχεία, εξυπηρετητής πολλαπλών κόμβων, συσκευή εξυπηρετητή, κονσόλα (αναλόγιο) παιχνιδιών, σταθμός σύνδεσης, εσωτερικό τροφοδοτικό ή εξωτερική παροχή ισχύος.

Zubehörteile und Ersatzteile für Telefone, Mobiltelefone, Smartphones, Computer, Notebooks, Tablet-PCs, MP3- und MP4-Player, Navifationsgeräte und Spielekonsolen (soweit in Klasse 9 enthalten)
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά για τηλέφωνα, κυψελοειδή τηλέφωνα, έξυπνα τηλέφωνα, ηλεκτρονικούς υπολογιστές, φορητούς ηλεκτρονικούς υπολογιστές τύπου βιβλίου, ηλεκτρονικούς υπολογιστές ταμπλέτες, συσκευές αναπαραγωγής MP3 και MP4, συσκευές πλοήγησης και κονσόλες παιχνιδιών (περιλαμβανόμενα στην κλάση 9)

Spielekonsolen, Videospielgeräte
Κονσόλες παιχνιδιού, συσκευές βιντεοπαιχνιδιών

Die genannten Monitore führen aber neben ihrer Funktion der Wiedergabe von Bildern von Geräten wie einer Spielekonsole, einem Videogerät oder einem DVD-Spieler, die nicht zur Datenverarbeitung gehören, auch die Funktion der Darstellung von Signalen von einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine aus.
Πάντως, πέρα από τη λειτουργία της αναπαραγωγής εικόνων που προέρχονται από συσκευές όπως μια κονσόλα παιχνιδιών ή μια μονάδα αναπαραγωγής βίντεο ή αναπαραγωγής DVD, λειτουργία η οποία δεν εμπίπτει στην επεξεργασία πληροφοριών, τα εν λόγω μόνιτορ διασφαλίζουν και την αναπαραγωγή σημάτων που προέρχονται από αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών.

Handheld-Spielekonsolen mit einem integriertem Anzeigegerät als Hauptanzeigegerät der Spielkonsole, die hauptsächlich über einen integrierten Akku oder eine andere tragbare Stromquellen und nicht über einen direkten Anschluss an eine Wechselstromquelle betrieben werden, werden ebenfalls als Spielekonsole angesehen;
Ως τύποι κονσόλας παιχνιδιών θεωρούνται χειρόφερτες συσκευές παιχνιδιών, με ενσωματωμένη διάταξη απεικόνισης ως πρωταρχική οθόνη του παιχνιδιού, και οι οποίες πρωτίστως λειτουργούν με ενσωματωμένη μπαταρία ή άλλη φορητή πηγή ισχύος και όχι μέσω απευθείας σύνδεσης με πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος·

Werbung, Verwaltung von Handelsgeschäften,Verkaufsförderung für Dritte für Computer, Tabletts, Drucker, Mobiltelefone, Smartphones und Spielekonsolen, Computerprogramme,Zubehör und Ersatzteile für Computer, Tabletts, Drucker, Mobiltelefone, Smartphones und Spielekonsolen
Διαφήμιση, Διαχείριση εμπορικών επιχειρήσεων,Υπηρεσίες προώθησης των πωλήσεων για λογαριασμό τρίτων, οι οποίες αφορούν ηλεκτρονικούς υπολογιστές, πινακίδες (υπολογιστές), εκτυπωτές, κινητά τηλέφωνα, ευφυή τηλέφωνα και Κονσόλες παιχνιδιών, Προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών,Εξαρτήματα και ανταλλακτικά για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, πινακίδες (υπολογιστές), εκτυπωτές, κινητά τηλέφωνα, ευφυή τηλέφωνα και Κονσόλες παιχνιδιών

Mit der von den Niederlanden beantragten Ausnahmeregelung wird bezweckt, die Steuerschuldnerschaft auf den Steuerpflichtigen zu verlagern, der die Lieferung empfängt, allerdings nur unter bestimmten Bedingungen und insbesondere bei bestimmten Produkten wie Mobiltelefonen, integrierten Schaltkreisen, Spielekonsolen und Personal Computern für den mobilen Einsatz.
Σκοπός της παρέκκλισης που ζητήθηκε από τις Κάτω Χώρες είναι να επιφορτισθεί, υπό ορισμένους όρους, με την υποχρέωση καταβολής του ΦΠΑ ο αποδέκτης προς τον οποίο πραγματοποιούνται παραδόσεις ορισμένων αγαθών σε σχέση με συγκεκριμένα προϊόντα, ιδίως κινητά τηλέφωνα και διατάξεις ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, κονσόλες παιχνιδιών και προσωπικούς υπολογιστές προς χρήση σε κινητά τηλέφωνα.

Spielekonsolen, Spielautomaten auf Videobasis, Münzautomaten mit Spielwalzen und Videolotterieterminals
Κονσόλες παιχνιδιών, Μηχανές τυχερών παιχνιδιών με κερματοδέκτη (φρουτάκια) με βάση βίντεο, μηχανές τυχερών παιχνιδιών με κερματοδέκτη και έλικτρο (κουλοχέρηδες), και τερματικά βίντεο λαχειοφόρων αγορών

Mit der von den Niederlanden beantragten Ausnahmeregelung wird bezweckt, die Steuerschuldnerschaft auf den Steuerpflichtigen zu verlagern, der die Lieferung empfängt, allerdings nur unter bestimmten Bedingungen und ausschließlich bei bestimmten Produkten wie Mobiltelefonen und integrierten Schaltkreisen, Spielekonsolen und Personal Computern für den mobilen Einsatz.
Στόχος της παρέκκλισης που ζητήθηκε από τις Κάτω Χώρες είναι να επιφορτισθεί με την υποχρέωση αυτή ο υποκείμενος στον φόρο προς τον οποίο πραγματοποιείται παράδοση αγαθών, αλλά μόνον υπό ορισμένους όρους και αποκλειστικά στην περίπτωση συγκεκριμένων προϊόντων, ιδίως για κινητά τηλέφωνα και διατάξεις ολοκληρωμένων κυκλωμάτων, κονσόλες παιχνιδιών και προσωπικούς υπολογιστές προς χρήση σε κινητά τηλέφωνα.

e) Spielekonsolen,
ε) κονσόλες (αναλόγια) παιχνιδιών·

Ruhemodus: der Betriebszustand eines Displays, i) das an eine Stromquelle angeschlossen ist, ii) dessen sämtliche mechanische (echte) Netzschalter eingeschaltet sind und iii) das durch ein Signal von einem angeschlossenen Gerät (z. B. Computer, Spielekonsole oder Set-Top-Box) oder durch eine interne Funktion wie einen Sleeptimer oder einen Anwesenheitssensor in einen Stromsparmodus versetzt wurde.
Κατάσταση νάρκης : Η κατάσταση λειτουργίας οθόνης που είναι (i) συνδεδεμένη με πηγή ισχύος, (ii) έχει ανοικτούς όλους τους μηχανικούς διακόπτες ισχύος και (iii) έχει ρυθμιστεί σε κατάσταση λειτουργίας χαμηλής ισχύος όταν λάβει σήμα από συνδεδεμένη συσκευή (π.χ. υπολογιστή, αναλόγιο παιχνιδιών ή αποκωδικοποιητή) ή εξαιτίας εσωτερικής λειτουργίας, όπως χρονόμετρου νάρκης ή αισθητήρα κατάληψης.

Spielekonsolen, auch tragbar, für elektronische Spielprogramme
Κονσόλες παιχνιδιών, επίσης φορητές, για ηλεκτρονικά προγράμματα παιχνιδιών

Streaming von Videomaterial im Internet, über Computer, Fernsehgeräte, Mobiltelefone und Spielekonsolen
Συνεχής ροή βίντεο στο Διαδίκτυο, μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, τηλεοράσεων, κινητών τηλεφώνων και κονσόλων παιχνιδιών

Tragbare Computer, tragbare Minicomputer, insbesondere Personal Digital Assistant (PDA)-Geräte, Spielekonsolen, Computerspiele, Computersoftware
Φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές, φορητοί ηλεκτρονικοί υπολογιστές μικρών διαστάσεων, ειδικότερα προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί (PDA), κονσόλες παιχνιδιών, παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών

Diese speziellen Spielekonsolen haben eine einzigartige Struktur, die skaliert werden kann.
Αυτές οι συγκεκριμένες κονσόλες έχουν μια μοναδική μοριακή δομή που μπορεί να κλιμακωθεί.

In diesem Kontext haben die niederländischen Ermittlungsbehörden eine Verlagerung der Betrugsfälle von Mobiltelefonen und integrierten Schaltkreisen zu Spielekonsolen und Personal Computern für den mobilen Einsatz festgestellt.
Στο πλαίσιο αυτό, η Ολλανδική Υπηρεσία Φορολογικών Πληροφοριών και Ερευνών έχει παρατηρήσει ότι έχει σημειωθεί μετατόπιση της απάτης από τα κινητά τηλέφωνα και τις διατάξεις ολοκληρωμένων κυκλωμάτων προς τις κονσόλες παιχνιδιών και τους προσωπικούς υπολογιστές προς χρήση σε κινητά τηλέφωνα.

Computergehäuse, Spielecontroller, Spielekonsolen für Computer, Videospiele als Zusatzgeräte für externen Bildschirm oder Monitor
Συστήματα απόκτησης δεδομένων,Ελεγκτές παιχνιδιών, κονσόλες παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές, Βιντεοπαιχνίδια ως συμπληρωματικές συσκευές για εξωτερικές οθόνες ή μηνύτορα