Ständiger Ausschuss EG oor Grieks

Ständiger Ausschuss EG

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μόνιμη επιτροπή ΕΚ

voorbeelde

Während der Ausarbeitung ihrer jeweiligen Berichte konsultieren sich der Ständige Ausschuß und die EG-Kommission und tauschen Informationen aus; dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß werden Abschriften der Berichte übersandt."
Η Μόνιμη Επιτροπή διαβουλεύεται και ανταλλάσσει απόψεις με την Επιτροπή των ΕΚ κατά την προετοιμασία των σχετικών εκθέσεων, αντίγραφα των οποίων αποστέλλονται στη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ.»

Welche Ergebnisse wurden gemäß Artikel 11 der Richtlinie 1999/74/EG vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit festgestellt?
Σύμφωνα με το άρθρο 11 της οδηγίας 1999/74/ΕΚ, ποια ήταν τα πορίσματα στα οποία κατέληξε η μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων,

Durch die Richtlinie 94/9/EG wurde ein Ständiger Ausschuss vorgesehen.
Στην οδηγία 94/9/ΕΚ προβλέπεται μόνιμη επιτροπή.

In der Richtlinie 95/16/EG ist ein Ständiger Ausschuss vorgesehen.
Η οδηγία 95/16/ΕΚ προβλέπει μόνιμη επιτροπή.

Die Kommission wird von dem durch die Verordnung (EG) Nr # (*) eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unterstützt
Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ # (*

Die Kommission wird von dem mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unterstützt
Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ

Januar jeden Haushaltsjahres informiert der Ständige Ausschuß der EFTA-Staaten die EG-Kommission über die endgültige Aufteilung des Beitrags auf die einzelnen EFTA-Staaten.
Το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου κάθε οικονομικού έτους, η Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ ανακοινώνει στην Επιτροπή των ΕΚ την τελική κατανομή της συνεισφοράς για κάθε κράτος της ΕΖΕΣ.

Die Kommission wird von dem mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit (nachstehend
Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, που ιδρύθηκε από το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. # στο εξής καλούμενη

Bei den in Artikel 18 vorgesehenen Pflanzenschutzprogrammen wird die Kommission durch den mit dem Beschluss 76/894/EG eingesetzten Ständigen Ausschusses für Pflanzenschutz unterstützt.
Όσον αφορά τα φυτοϋγειονομικά προγράμματα που προβλέπονται στο άρθρο 18, η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη φυτοϋγειονομική επιτροπή που έχει συσταθεί με βάση την απόφαση 76/894/ΕΟΚ

Die Kommission wird von dem durch die Verordnung (EG) Nr. # geschaffenen Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und die Tiergesundheit (nachstehend
Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. # (στο εξής αποκαλούμενη

Die Kommission wird von dem durch Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unterstützt
Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ

Die Kommission wird von dem mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# ║ eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit unterstützt
Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου # του κανονισμού (EΚ) αριθ. #/# ║

(10) Die in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des gemäß Artikel 121 der Richtlinie 2001/83/EG eingerichteten Ständigen Ausschusses für Humanarzneimittel -
(10) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση, που συστάθηκε δυνάμει του άρθρου 121 της οδηγίας 2001/83/ΕΚ,

Januar jeden Haushaltsjahres in formiert der Ständige Ausschuß der EFTA-Staaten die EG-Kommission über die endgültige Aufteilung des Beitrags auf die einzelnen EFTA-Staaten.
Το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου κάε οικονομικού έτους, η Μόνιμη Επιτροπή των κρατών της ΕΖΕΣ ανακοινώνει στην Επιτροπή των ΕΚ την τελική κατανομή της συνεισφοράς για κάε κράτος της ΕΖΕΣ.

Die Kommission wird von dem durch Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit (im Folgenden
Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία συνεστήθη με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #, αποκαλούμενη στο εξής

eingesetzte Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und ‐dienste (GEREK), der Kommunikationsausschuss gemäß der Richtlinie 2002/21/EG, die europäischen Normungsgremien, die nationalen Normungsgremien und der Ständige Ausschuss gemäß der Richtlinie 98/34/EG
και της επιτροπής επικοινωνιών που αναφέρεται στην οδηγία 2002/21/ΕΚ, στους ευρωπαϊκούς οργανισμούς τυποποίησης, στους εθνικούς οργανισμούς τυποποίησης και στη μόνιμη επιτροπή που προβλέπεται στην οδηγία 98/34/ΕΚ

Die Kommission wird von dem mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit (nachstehend Ausschuss genannt) unterstützt
Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Επιτροπή για την Τροφική Αλυσίδα και την Υγεία των Ζώων, που ιδρύθηκε από το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# στο εξής καλούμενη η επιτροπή

Die Kommission wird von dem durch Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit (nachstehend Ausschuss genannt) unterstützt
Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Επιτροπή για την Τροφική Αλυσίδα και την Υγεία των Ζώων που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (στο εξής αποκαλούμενη η επιτροπή

Falls diese Normen in Bezug auf die beiden Arten von Anforderungen unbefriedigend erscheinen, befasst die Kommission oder der betreffende Mitgliedstaat den von der Richtlinie #/#/EG vorgesehenen ständigen Ausschuss
Εάν τα πρότυπα αυτά κριθούν ανεπαρκή ως προς τους δύο τύπους απαιτήσεων που προβλέπει η οδηγία, η Επιτροπή ή το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος προσφεύγει στη μόνιμη επιτροπή που προβλέπει η οδηγία #/#/ΕΚ

Die Kommission wird von dem mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit (im Folgenden Ausschuss genannt) unterstützt
Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Επιτροπή για την Τροφική Αλυσίδα και την Υγεία των Ζώων, η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (στο εξής καλούμενη επιτροπή

Die Kommission wird von dem durch Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit (im Folgenden Ausschuss genannt) unterstützt
Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, η οποία συνεστήθη με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, αποκαλούμενη στο εξής η επιτροπή

Der Beratende Ausschuss CARIFORUM-EG („Ausschuss“) setzt sich zusammen aus [...] ständigen Vertretern von Organisationen der Zivilgesellschaft, von denen [...] in den CARIFORUM-Staaten ansässige Organisationen repräsentieren und [...] Organisationen, die auf dem Gebiet der EG-Vertragspartei ansässig sind.
Στη συμβουλευτική επιτροπή CARIFORUM-ΕΚ (εφεξής «η επιτροπή») συμμετέχουν [...] μόνιμα μέλη που αντιπροσωπεύουν οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών, [...] που αντιπροσωπεύουν τοπικές οργανώσεων εγκατεστημένων στα κράτη CARIFORUM και [...] που αντιπροσωπεύουν οργανώσεις εγκατεστημένων στο συμβαλλόμενο μέρος ΕΚ.

(2) Die Kommission wird von dem mit Artikel 6 Absatz 2 der Richtlinie 98/37/EG(2) eingesetzten Ständigen Ausschuss, im Folgenden "Ausschuss" genannt, unterstützt.
Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 6, παράγραφος 2 της οδηγίας 98/37/ΕΚ(2) στο εξής "η επιτροπή".

Die Kommission wird von dem durch Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# eingesetzten Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit (nachstehend der Ausschuss genannt) unterstützt
Η Επιτροπή επικουρείται από τη Μόνιμη Επιτροπή για την Τροφική Αλυσίδα και την Υγεία των Ζώων η οποία έχει συσταθεί με το άρθρο #, παράγραφος #, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, εφεξής καλούμενη η επιτροπή