Steuerwesen oor Grieks
Steuerwesen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
φορολογία
Darüber hinaus ist das Steuerwesen von grundlegender Bedeutung für die Staatsbildung und die Förderung des Staatsbürgertums.
Επιπλέον, η φορολογία είναι καθοριστική για τη συγκρότηση του κράτους και την ενίσχυση της ιδιότητας του πολίτη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Beschluss C(2013) 2236 der Kommission vom 23. April 2013 zur Einrichtung einer Expertengruppe der Kommission, die als Plattform für die Themenbereiche verantwortungsvolles Handeln im Steuerwesen, aggressive Steuerplanung und Doppelbesteuerung dient.
Ποια είναι η Αμαλία που φοβάστε;- Η μνηστή τ ου κυρίου!EurLex-2 EurLex-2
Steuerwesen und Entwicklung - Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern bei der Förderung des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich (2010/2102(INI)) (mitberatend: ECON, INTA)
Ήσουν τρομερός, ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
Entwurf, Entwicklung und zeitweilige Bereitstellung von nicht herunterladbaren Online-Betriebsprogrammen für den Zugang und die Nutzung eines Cloud-Computing-Netzes für Anbieter von juristischen Dienstleistungen, für Dienstleistungen in den Bereichen Buchhaltung, Steuerwesen, Verwaltung, Unternehmensprüfung und Beratung
Οι ορισμοί των κατηγοριών θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν περισσότερο τα τεχνικά χαρακτηριστικά των σχετικών οχημάτων καθώς και την δεξιότητα που είναι αναγκαία για την οδήγηση των οχημάτωνtmClass tmClass
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Bericht über Steuerwesen und Entwicklung – Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern bei der Förderung des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich [2010/2102(INI)] - Entwicklungsausschuss.
Τότε, μη μιλάς, μαμάnot-set not-set
Klärung von Streitsachen im Steuerwesen
Τις Παρασκευές ντύνομαι πρόχειραtmClass tmClass
Die EU sollte daher ihre Unterstützung für den Kapazitätsaufbau im Steuerbereich im Einklang mit den drei Grundsätzen des verantwortungsvollen Handelns im Steuerwesen (Transparenz, Informationsaustausch und gerechter Steuerwettbewerb) fortsetzen.
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςEurLex-2 EurLex-2
Nach Ansicht des Ausschusses bedeutet dies, dass im Sinne eines beschäftigungsfreundlichen Steuerwesens und Sozialschutzes Maßnahmen mit folgenden Zielsetzungen ergriffen werden müssen:
Φοβάμαι πώς δεν είναι αρκετόEurLex-2 EurLex-2
Im Hinblick auf Ihre Forderung nach mehr Möglichkeiten für Sanktionen und Anreize, die verantwortungsvolles Handeln im Steuerwesen fördern sollen, prüft die Kommission bereits eine Reihe von Anreizen zur Förderung von verantwortungsvollem Handeln auf EU-Ebene, wie beispielsweise die Anwendung der Entwicklungshilfe, um bestimme Drittländer von der Praxis abzubringen, unfaire Steuerpolitik zu betreiben.
Κοίτα, είναι στην άμμο!Europarl8 Europarl8
(12) Bestimmte Tätigkeiten müssen aus dem Geltungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen werden, da gegenwärtig in diesen Bereichen der freie Dienstleistungsverkehr aufgrund der Bestimmungen des Vertrags bzw. des abgeleiteten Gemeinschaftsrechts nicht sicherzustellen ist. Dieser Ausschluß darf Maßnahmen, die zur Gewährleistung des reibungslosen Funktionierens des Binnenmarkts erforderlich sein könnten, nicht berühren. Das Steuerwesen, insbesondere die Mehrwertsteuer, die auf eine große Zahl von Diensten erhoben wird, die in den Anwendungsbereich dieser Richtlinie fallen, muß von ihrem Anwendungsbereich ausgenommen werden.
Αυτό σημαίνει πως αποφάσισες να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
März 2009 zu Verträgen betreffend die Millenniums-Entwicklungsziele (5), vom 25. März 2010 zu den Auswirkungen der weltweiten Finanz- und Wirtschaftskrise auf die Entwicklungsländer und auf die Entwicklungszusammenarbeit (6), vom 7. Oktober 2010 zu den Systemen der Gesundheitsversorgung im subsaharischen Afrika und einer globalen Gesundheitspolitik (7), vom 15. Juni 2010 zu den Fortschritten auf dem Weg zur Erreichung der Millenniums-Entwicklungsziele: Halbzeitüberprüfung in Vorbereitung auf das UN-Gipfeltreffen im September 2010 (8) vom 25. November 2010 zur Klimawandel-Konferenz in Cancún (COP16) (9) und vom 8. März 2011 zu Steuerwesen und Entwicklung – Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern bei der Förderung des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich (10),
Είπες ότι ο χρόνος είναι το πολυτιμότερο αγαθό είναι ο χρόνοςEurLex-2 EurLex-2
zur Anpassung einiger Verordnungen, Beschlüsse und Entscheidungen in den Bereichen freier Warenverkehr, Freizügigkeit, Wettbewerbspolitik, Landwirtschaft (Veterinär- und Pflanzenschutzrecht), Fischerei, Verkehrspolitik, Steuerwesen, Statistik, Sozialpolitik und Beschäftigung, Umwelt, Zollunion und Außenbeziehungen anlässlich des Beitritts Bulgariens und Rumäniens
Τι συμβαίνει μωρό μουEurLex-2 EurLex-2
Zudem wird die Kommission beide Verwaltungsgebiete dafür zu gewinnen suchen, die Grundsätze des Verhaltenskodex für die Unternehmensbesteuerung zu übernehmen, der ein gerechtes, transparentes und auf Kooperation ausgerichtetes Steuerwesen zum Ziel hat, das auf beiden Seiten unternehmensfreundlich ist und sowohl Wachstum als auch Beschäftigung fördert.
' Εξι χρόνων είμαστε; Είναι ώρα για νάνιEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission erkennt die wichtige Rolle der Gruppen an, die dafür gesorgt haben, dass die Mitgliedstaaten im Bereich des Steuerwesens zusammenarbeiten.
Σας αρέσει που σας έχει κάνει δούλους τουEurLex-2 EurLex-2
STEUERWESEN
Που ήταν; Ο υδραυλικός, εEurLex-2 EurLex-2
Kaufmännische Verwaltung von Erzeugnissen und Leistungen in Bezug auf die Bereitstellung von Informationen in den Bereichen Wirtschaft, Soziales, Verwaltung, Rechtswesen, Steuerwesen und Handel
Είσαι σαν κουνούπι στο Ταζ ΜαχάλtmClass tmClass
Der EWSA begrüßt den Vorschlag der Kommission, die Staaten, die unter Missachtung der Grundsätze der guten Regierungsführung im Steuerwesen als Steueroasen fungieren, in eine Schwarze Liste aufzunehmen, und fordert, die gemeinsamen Kriterien zur Bestimmung dieser Staaten und Regionen auf europäischer Ebene festzulegen, um eine unterschiedliche Anwendung auf nationaler Ebene zu vermeiden.
Στη μελέτη πρώτης γραμμής για CLL, οι ασθενείς σταδίου Binet C εμφάνισαν περισσότερες ανεπιθύμητες ενέργειες στο σκέλος R-FC συγκριτικά με το σκέλος FC (R-FC # % έναντι FC # %EurLex-2 EurLex-2
Optische Platten [Datenverarbeitung], Alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf das Steuerwesen und die Erstellung von Finanzberichten
Τι σε φέρνει εδώtmClass tmClass
Alle von der Union abgeschlossenen Handelsabkommen und Wirtschaftspartnerschaftsabkommen sollten Bestimmungen über die Förderung eines verantwortungsvollen Handelns im Steuerwesen umfassen, die darauf abzielen, zu mehr Transparenz zu gelangen und schädliche Steuerpraktiken zu bekämpfen.
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Beschluss der Kommission vom 16. Dezember 2019 über die Erneuerung der Expertengruppe der Kommission Plattform für die Themenbereiche verantwortungsvolles Handeln im Steuerwesen, aggressive Steuerplanung und Doppelbesteuerung
Μα, τότε τι δουλειά θα κάνουν οι υπηρέτεςEurlex2019 Eurlex2019
Der ideologische Rahmen des Berichts wird plötzlich klar: Das Beschäftigungsproblem ist ein Problem für den Einzelnen und nicht vorrangig ein gesellschaftliches Problem. Somit muss der Einzelne - und nicht die Gesellschaft - das Problem lösen, indem er entweder seine "Beschäftigungsfähigkeit" erhöht oder "Unternehmer" wird; ein Steuerwesen, das profitfreundlich ist und daher hauptsächlich Arbeitnehmern und Verbrauchern aufgebürdet wird; und eine Aus- und Weiterbildung, die unter dem Diktat des Kapitals steht.
Μάλλον πρέπει να μας απολύσεις αργότεραEuroparl8 Europarl8
Um auf die künftigen Herausforderungen im Steuerwesen in der EU angemessen reagieren zu können, wurden für das Programm die folgenden spezifischen Ziele festgelegt: besseres Funktionieren der Steuersysteme, insbesondere durch die Zusammenarbeit zwischen Teilnehmerländern, ihren Steuerbehörden, ihren Beamten und externen Sachverständigen.
Τι προσπαθείς να κάνεις, να σκοτωθείςEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen der Planung, Verwaltung, Nachforschung und Analyse im Finanz- und Steuerwesen
Βλεπεις οταν γινεσαι μελος... του club των κυνηγων της νυχτας... σαν βραβειο σου βαζουν εμφυτευμα στο σωμαtmClass tmClass
Nach dieser Prüfung ist die Kommission der Auffassung, dass zwei Bereiche in der vorliegenden Stellungnahme abgehandelt werden müssen: Währung und Steuerwesen.
Να ερευνήσετε για τι;- Για οτιδήποτεEurLex-2 EurLex-2
Der EWSA unterstreicht, wie wichtig es ist, zu verhindern, dass die zunehmenden Unterschiede zwischen den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten, z. B. im Steuerwesen oder im Umweltschutz, zur Standortverlagerung von Industrien führen.
Θέλω να κάνετε σοβαρή δουλειάEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.