Tropenwald oor Grieks
Tropenwald
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
τροπικό δάσος
Sie wiegt zwischen 3 und 7,5 Kilogramm und lebt im feuchten Tropenwald.
Ζυγίζει από 3 ως 7,5 κιλά και ζει στο υγρό τροπικό δάσος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wesentlich für den Schutz der Tropenwälder Kameruns ist: die Bekämpfung von Korruption und Bestechung (auf Beamtenebene als auch bei den gemeinschaftlichen Pächtern staatlicher Wälder), eine wirksame Strafverfolgung, eine nachhaltige Forstwirtschaft, wo nur so viel gefällt wird, wie nachwächst, und eine bessere Ausbildung der Holzarbeiter, um Flurschäden beim Abholzen zu vermeiden.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Φεβρουαρίου #, για την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ σχετικά με την έγκριση των σχεδίων επιτήρησης καταλοίπων των τρίτων χωρών σύμφωνα με την οδηγία #/#/ΕΚ του Συμβουλίου [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]Europarl8 Europarl8
Der Mais, die Kaffeebohnen, die Henne, die das Ei gelegt hat, und sogar die Kuh, die die Milch gegeben hat — all das hat seinen Ursprung in der Fauna und Flora der Tropenwälder.
Του Νταγκ Pάμσιjw2019 jw2019
Diese Verordnungen sehen die Finanzierung von Aktionen vor, die namentlich im Zusammenhang mit der Erhaltung der Tropenwälder auf die Erhaltung der Biodiversität (Entwicklung von Methoden der nachhaltigen Nutzung der biologischen Ressourcen, Erhaltung von Ökosystemen und Formen menschlicher Siedlungen sowie Identifizierung und Bewertung der biologischen Ressourcen) abzielen.
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηEurLex-2 EurLex-2
l) Ausbau des Potenzials der Mitglieder in Bezug auf das Sammeln, Verarbeiten und Verbreiten von Statistiken über den Holzhandel und von Informationen über die nachhaltige Bewirtschaftung von Tropenwäldern;
Προς τα πού;-ΠερίμενεEurLex-2 EurLex-2
Beschluß über den gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Verordnung des Rates über Maßnahmen zugunsten der Tropenwälder (C4-0034/95 - 00/0500(SYN))
Τμήμα I.#: Το κέντρο συγκέντρωσης, εάν υπάρχει, πρέπει να πληροί τους όρους της έγκρισής του, όπως καθορίζονται στο Μέρος # του Παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΕEurLex-2 EurLex-2
ist besorgt, dass FAO-Angaben zufolge weniger als 7 % der weltweiten Waldfläche ein Umweltgütesiegel zukommt und weniger als 5 % der Tropenwälder nachhaltig bewirtschaftet werden;
Πάρε τον επικεφαλής του αφρι- κανικού ράγκμπι, σε παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Der Kommission zufolge dürfen in Europa verkaufte Agrokraftstoffe nicht aus Rohstoffen hergestellt werden, die in Tropenwäldern, auf kürzlich gerodeten Flächen, in trockengelegten Torfmooren, in Feuchtgebieten oder auf Flächen von hohem Wert unter dem Gesichtspunkt der biologischen Vielfalt erzeugt werden.
Επιχειρησιακή ικανότηταnot-set not-set
Insbesondere in den Tropenwäldern lebt etwa die Hälfte aller terrestrischen Spezies; damit spielen sie eine zentrale Rolle für das Funktionieren der Biosphäre.
Σαν να πέρασε ένα φως και ήξεραEurLex-2 EurLex-2
Die Liste der von der Umweltklausel begünstigten Holzerzeugnisse aus Tropenwäldern wird um eine Anzahl forstwirtschaftlicher Nebenprodukte erweitert.
Θόρντον!- Πήρε το καπέλο σου, ΣάραEurLex-2 EurLex-2
2. Wie gedenkt der Rat bei seinen Kontakten mit der indonesischen Regierung die Besorgnis des Europäischen Parlaments bezueglich der Rechte der autochthonen Bevölkerung der Inselgruppe der Molukken und der Abholzung der Tropenwälder auf der Insel Yamdena zum Ausdruck zu bringen?
Είχες ώρα για ποίηση, Λάζαρους, όταν έψαχνες πως θα αψηφήσεις τους νόμουςEurLex-2 EurLex-2
Haushaltslinie für Tropenwälder
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερησυχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission nunmehr, da die den Mitteln für Tropenwälder zugrunde liegende Verordnung im kommenden Jahr oder kurz danach ausläuft, einen umfassenden Überblick über alle Projekte vorlegen, die im Rahmen dieser Verordnung durchgeführt wurden, um eine Diskussionsgrundlage für die künftige Gestaltung dieser Aktion zu schaffen?
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεEurLex-2 EurLex-2
fordert die Kommission auf, Jahresberichte über die Durchführung des Tropenholz-Übereinkommens und über Maßnahmen zur Minimierung der nachteiligen Auswirkungen des Handels auf die Tropenwälder, einschließlich der Folgen von Freihandelsabkommen und bilateralen Abkommen im Rahmen des FLEGT-Programms, vorzulegen;
Σας ζήτησαν να ανοίξετε τη συναυλία των Βεζούβιους στο ροκ ' ν ρολ πάνθεον!not-set not-set
Der Prozess der Zertifizierung, der den sechs Kriterien von Helsinki für eine nachhaltige Entwicklung Rechnung trägt, insbesondere dem sechsten Kriterium, das sich auf den sozialen und wirtschaftlichen Nutzen bezieht, müsste die Hauptbedingung für die weitere Nutzung der Tropenwälder sein.
Πρέπει να μπούμε μουλωχτά. ́Ημουν αρχηγός τού " ́Αρπαξε τη Σημαία ", στην κατασκήνωσηnot-set not-set
Häufig werden Tropenwälder in Asien für den Ölpalmenanbau durch Brände gerodet, in denen nicht nur Orang-Utans, sondern beispielsweise auch Tiger umkommen.
Ματίλντα, απ ' τη στιγμή που σε συνάντησα όλα είναι διαφορετικάnot-set not-set
Dementsprechend beziehen sich die Verträge, die die Kommission mit dem Forest Stewardship Council (FSC) und dem World Wild Fund for Nature (WWF) geschlossen hat, auf Maßnahmen im Bereich der Tropenwälder, d.h. nicht europäischer Wälder.
Ξέρω μια ιστορία για ένα χοντρό που πεινάει και βαριέταιEurLex-2 EurLex-2
- Schließlich sind im Rahmen der Entwicklungszusammenarbeit in der zentralafrikanischen Region, die die wichtigste Quelle für Dschungelfleisch in Afrika darstellt, in den letzten 10 Jahren 70 Millionen Euro für die Erhaltung der Tropenwälder eingesetzt worden.
Το όνομα μου;- Ναί το όνομα σουEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des Pilotprogramms zum Schutze der Tropenwälder Brasiliens - wie Sie wissen, soll mit diesem Programm den brasilianischen Behörden eine umweltgerechte Entwicklungsstrategie für das Amazonasgebiet nahegebracht werden - wurde gerade ein Projekt zur Überwachung der Brandrodung und Abholzung in Höhe von 20 Millionen Dollar genehmigt.
Οπότε είμαστε παραπάνω από εντάξειEuroparl8 Europarl8
Mit der Entschließung des Rates für Entwicklung und Zusammenarbeit vom 29. Mai 1990 über "Tropenwälder: Entwicklungspolitische Aspekte" wurden die Grundlagen für den Einsatz von Entwicklungsinstrumenten zum Schutz der Tropenwälder geschaffen.
Κάθε θεώρηση σχετικήμε δυνητικές μελλοντικές συμβάσεις ή κάθε σύγκρουση με άλλες παρελθούσες ήπαρούσες δεσμεύσεις ενός υποψηφίου, προσφέροντος ή αναδόχουEurLex-2 EurLex-2
Finanziert die Kommission in Borneo Programme zur Bekämpfung der weiteren Regenwaldabholzung im Sinne einer nachhaltigen Nutzung der Tropenwälder?
Μην ξεχνάς ότι το παραδάκι πρέπει να πέσει με την παράδοσηnot-set not-set
a) Erhaltung der primären Tropenwälder und ihrer Artenvielfalt sowie Rehabilitation von geschädigten Tropenwäldern, und zwar anhand der Analyse der Ursachen der Entwaldung und unter Berücksichtigung der nach Ländern oder Regionen unterschiedlichen Situationen und der erforderlichen Maßnahmen zur Bekämpfung dieser Ursachen;
Σύνολο άρθρου # # Διάφορα επιδόματα και αποζημιώσειςEurLex-2 EurLex-2
Die EG finanziert derzeit über verschiedene Instrumente Programme für Tropenwälder, Umweltschutz, internationale Umweltprozesse und Energie.
και είναι γκέυ (Λούγκρα- ΤελειωμένηEurLex-2 EurLex-2
g) Schaffung von Pufferzonen zur Unterstützung der Erhaltung oder Regenerierung von Tropenwäldern als Teil umfassenderer Landnutzungspläne;
Και τov ακoλoύθησα κι εγώEurLex-2 EurLex-2
b) nachhaltige Bewirtschaftung von Wäldern, die für die Produktion von Holz und anderen Erzeugnissen vorgesehen sind, allerdings unter Ausschluß des kommerziellen Holzeinschlags in primären Tropenwäldern, es sei denn, er wird von der Gemeinschaft im kleinen Maßstab, bestandserhaltend, umweltgerecht und nach den Kriterien einer geeigneten Waldbewirtschaftung durchgeführt;
Το όνομα μου είναι ΣίντνεϊEurLex-2 EurLex-2
Fast 50 Mio. EUR wurden aus den thematischen Haushaltslinien Umwelt und Tropenwälder gebunden.
Είναι εντάξειEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.