Vorname oor Grieks

Vorname

/ˈfoːɐnaːmə/ naamwoord, Noun manlike

Name, der einer Person nach der Geburt gegeben wird und der meist vor dem Familiennamen steht.

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

όνομα

naamwoord onsydig

Teil des Namens, der individuell identifiziert

όνομα ενός ορισμένου προσώπου

Aus Sicherheitsgründen nannte man sich nur beim Vornamen.
Για λόγους ασφαλείας, χρησιμοποιούσαν μόνο τα μικρά ονόματα.

πρώτο

adjektief

Name, der einer Person nach der Geburt gegeben wird und der meist vor dem Familiennamen steht.

Lance bestand darauf, dass sein Vorname Seeley wird.
Ο Λάνς επέμενε το πρώτο όνομα να είναι Σίλευ.

βαπτιστικό

adjektief

Name, der einer Person nach der Geburt gegeben wird und der meist vor dem Familiennamen steht.

βαφτιστικό · μικρό · Όνομα · μικρό όνομα · πρώτο όνομα

Soortgelyke frases

weiblicher Vorname
γυναικείο όνομα

geschlechtsneutraler Vorname
ανδρικό ή γυναικείο όνομα

Persönliche Nachricht an {Vorname} senden
Αποστολή σύντομου μηνύματος στον χρήστη {first name}

männlicher Vorname
ανδρικό όνομα

römischer Vorname
προωνύμιο

voorbeelde

In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein.
Σε μερικούς πολιτισμούς, το να απευθύνεται κανείς σε ένα άτομο μεγαλύτερης ηλικίας χρησιμοποιώντας το μικρό του όνομα θεωρείται ανάγωγο, εκτός και αν το ζητήσει το ίδιο το άτομο.

Angaben zu der betreffenden Person (Vorname, Familienname, Geburtsname, andere Namen, die verwendet werden/unter denen die Person bekannt ist, oder Aliasnamen, Geburtsdatum, Geschlecht und — falls möglich — Geburtsort, Staatsangehörigkeit, Sprache, Art und Nummer des Reisedokuments usw.) ;
προσωπικά στοιχεία του συγκεκριμένου προσώπου (π.χ. ονοματεπώνυμο, γένος, άλλα χρησιμοποιούμενα ονόματα, παρωνύμια ή ψευδώνυμα, ημερομηνία γέννησης, φύλο και -εάν είναι δυνατόν- τόπο γέννησης, ιθαγένεια, γλώσσα, τύπο και αριθμό ταξιδιωτικού εγγράφου),

c) wurde das Entkörnen nicht durch den Antragsteller vorgenommen, Ort der Lagerung des Hanfstrohs oder, wenn dieses bereits verkauft und geliefert wurde, Name, Vorname(n) und Anschrift des Käufers sowie die gelieferte Strohmenge.
γ) εάν ο εκκοκκισμός δεν πραγματοποιήθηκε από τον δηλούντα, τόπος αποθηκεύσεως των αχύρων κάνναβης ή, εάν πωλήθηκαν και παραδόθηκαν, επώνυμο, ονόματα και διεύθυνση του αγοραστού καθώς και ποσότητες των αχύρων που παραδόθηκαν.

Name Vorname(n) Geburtsdatum Verwandtschafts- Wohnort Betrag (12)
Επώνυμο Ονόματα Ημερομηνία Βαθμός Τόπος Ποσό (12)

Falls verfügbar, werden die nachstehenden Datenelemente den entsprechenden Elementen hinzugefügt, die zumindest eines der oben aufgelisteten Datenelemente enthalten sollten: Vorname(n), Geburtsort, Geburtsland, Geschlecht und Staatsangehörigkeit.
Εφόσον διατίθενται, τα ακόλουθα στοιχεία δεδομένων προστίθενται στα σχετικά σημεία που περιέχουν τουλάχιστον ένα από τα στοιχεία δεδομένων που παρατίθενται ανωτέρω: όνομα ή ονόματα, τόπος γέννησης, χώρα γέννησης, φύλο και ιθαγένεια.

Nachname(n) und Vorname(n), Geburtsname und frühere(r) Name(n) sowie Aliasnamen, gegebenenfalls in einem anderen Datensatz;
το επώνυμο ή επώνυμα και όνομα ή ονόματα, το ονοματεπώνυμο του προσώπου κατά τη γέννηση και τυχόν ονοματεπώνυμα που έχουν χρησιμοποιηθεί κατά το παρελθόν και τυχόν ψευδώνυμα, τα οποία μπορούν να εισάγονται χωριστά,

Handelt es sich bei dem Beteiligten um eine juristische Person, so hat der Unterzeichner neben seiner Unterschrift und seinem Namen und Vornamen auch seine Stellung innerhalb der Firma anzugeben
Αν ο ενδιαφερόμενος είναι νομικό πρόσωπο, ο υπογράφων πρέπει να αναφέρει, μετά την υπογραφή του και το ονοματεπώνυμό του, την ιδιότητά του

Der Begriff " Super-Verbrecher " wurde quasi mein zweiter Vorname.
Άρχισα να ακούω τον όρο " υπέρ-αρπακτικό " σα να ήταν το όνομά μου.

4) Die Vornamen sind in der Reihenfolge der standesamtlichen Eintragung anzugeben.(
4) Σημειώσατε όλα τα ονόματα κατά την σειρά που αναφέρονται στο πιστοποιητικό οικογενειακής κατάστασης.(

Name des Unterzeichners: Vorname*:...Nachname*: Vorname*:...Nachname*: 2.
Επώνυμο*: Όνομα*.... Επώνυμο*: 2. Διεύθυνση: Οδός: Ταχ.

Der Vorname des Fahrers, auf den die Karte ausgestellt wurde.
Όνομα του οδηγού στον οποίο χορηγήθηκε η κάρτα.

b) wurde das Entkörnen durch den Antragsteller vorgenommen, die Menge der geernteten Saaten und der Ort ihrer Lagerung oder, wenn sie bereits verkauft und geliefert wurden, Name, Vorname(n) und Anschrift des Käufers sowie die gelieferte Menge;
β) εάν ο εκκοκκισμός πραγματοποιήθηκε από τον δηλούντα, ποσότητα των συγκομισθέντων σπόρων και τόπος αποθηκεύσεως των σπόρων ή, εάν πωλήθηκαν και παραδόθηκαν, επώνυμο, όνομα και διεύθυνση του αγοραστού καθώς και παραδοθείσες ποσότητες·

Name und Vornamen:
Επώνυμο και ονόματα:

Die Benennung besteht in der Angabe des Namens und des Vornamens der ermächtigten Person sowie deren Unterschriftsprobe.
Ο ορισμός συνίσταται στην αναφορά του ονοματεπώνυμου, καθώς και στην παράθεση δείγματος της υπογραφής του εξουσιοδοτημένου προσώπου.

(2) Angaben zur Person des Fahrers: Familienname, Vornamen, Geburtsdatum und -ort, Staatsangehörigkeit, Passnummer sowie Führerscheinnummer und Sozialversicherungsnummer.
(2) Στοιχεία ταυτότητας του οδηγού: ονοματεπώνυμο, ημερομηνία και τόπος γέννησης, υπηκοότητα, αριθμός διαβατηρίου και αριθμός άδειας οδήγησης, αριθμός κοινωνικής ασφάλισης.

Guter Mann, mein Vorname lautet durchaus nicht Schwanz und mein Nachname ist nicht Gesicht.
Αγαπητέ κύριε, πρέπει να σας θυμίσω για άλλη μια φορά... πως το όνομα μου δεν είναι " Σκατό, " και το επίθετο μου " Φάτσα. "

Angaben zu der betreffenden Person (Vorname, Familienname, Geburtsname, andere Namen, die verwendet werden/unter denen die Person bekannt ist, oder Aliasnamen, Geburtsdatum, Geschlecht und — falls möglich — Geburtsort, Staatsangehörigkeit, Sprache, Art und Nummer des Reisedokuments usw.) ;
προσωπικά στοιχεία του συγκεκριμένου προσώπου (π.χ. ονοματεπώνυμο, γένος, άλλα χρησιμοποιούμενα ονόματα, παρωνύμια ή ψευδώνυμα, ημερομηνία γέννησης, φύλο και —εάν είναι δυνατόν— τόπο γέννησης, ιθαγένεια, γλώσσα, τύπο και αριθμό ταξιδιωτικού εγγράφου)·

- bei natürlichen Personen: Name, Vorname, Staatsangehörigkeit, Beruf und Wohnsitz des Antragstellers,
- το ονοματεπώνυμο, την εθνικότητα, το επάγγελμα και τη διεύθυνση κατοικίας του αιτούντος, εάν αυτός είναι φυσικό πρόσωπο.

Ist mein zweiter Vorname...
Είναι το μεσαίο όνομά μου..

a) Angaben zu der rückzuübernehmenden Person (z.B. Vornamen, Familien namen, Geburtsdatum und falls möglich Geburtsort, letzter Aufenthaltsort);
α) τα προσωπικά στοιχεία του ατόμου για το οποίο γίνεται η επανεισδοχή (π.χ. ονοματεπώνυμο, ημερομηνία γεννήσεως και - όταν αυτές οι πληροφορίες είναι διαθέσιμες - τόπος γεννήσεως και τελευταίος τόπος διαμονής).

an ... (Name und Vorname(n)) zu zahlen.
στον ... (ονοματεπώνυμο)

b) Name, Vorname und Anschrift jedes angeschlossenen Mitglieds, das seine Ölerzeugung abgeschlossen hat;
β) το όνομα, το επώνυμο και τη διεύθυνση εκάστου των μελών της που έχει ολοκληρώσει την παραγωγή του σε έλαιο-

Anzugeben sind Name und Vorname bzw. Firma und vollständige Anschrift des Inhabers des Verfahrens, zusammen mit der EORI-Nummer gemäß Artikel 1 Nummer 18 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446.
Σημειώσατε το ονοματεπώνυμο ή την πλήρη εταιρική επωνυμία και διεύθυνση του δικαιούχου του καθεστώτος, καθώς και τον αριθμό EORI που αναφέρεται στο άρθρο 1 σημείο 18 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/2446.

Name, Vorname bzw. Firmenname:
Επίθετο και όνομα του καταγγέλλοντος ή εταιρική επωνυμία

Vorname(n):
Όνομα/-τα: