Zahlenreihe oor Grieks

Zahlenreihe

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

σειρά αριθμών

Der CVr% ist eine reine Zahl, d. h. ein Wert ohne Dimension, die den Prozentsatz der Variabilität der analysierten Zahlenreihe angibt.
Ο CVr% είναι καθαρός αριθμός, δηλαδή χωρίς διαστάσεις, που δείχνει το ποσοστό διακύμανσης της αναλυόμενης σειράς αριθμών.

voorbeelde

Der CVr% ist eine reine Zahl, d. h. ein Wert ohne Dimension, die den Prozentsatz der Variabilität der analysierten Zahlenreihe angibt.
Ο CVr% είναι καθαρός αριθμός, δηλαδή χωρίς διαστάσεις, που δείχνει το ποσοστό διακύμανσης της αναλυόμενης σειράς αριθμών.

Die Tabelle in Anhang 3 enthält daher drei Zahlenreihen: aufgedeckte Fälle, Betrag der festgestellten Ansprüche und im Laufe des Haushaltsjahres eingezogene Beträge.
Για το λόγο αυτό, ο πίνακας του παραρτήματος 3 παρουσιάζει τρεις σειρές αριθμητικών στοιχείων: τον αριθμό των περιπτώσεων που επισημάνθηκαν, τα βεβαιωθέντα ποσά και τα εισπραχθέντα ποσά κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

101 Im Übrigen seien die von der NALOO vorgelegten Angaben so unterschiedlich gewesen, dass es unmöglich sei, die Zuverlässigkeit der verschiedenen Zahlenreihen im Verhältnis zueinander festzustellen.
101 Εξάλλου, τα στοιχεία που προέβαλε η NALOO παρουσίαζαν τέτοιες διαφοροποιήσεις ώστε ήταν αδύνατο να διαπιστωθεί το αξιόπιστο των διαφόρων αριθμητικών στοιχείων συγκρινομένων μεταξύ τους.

In Anbetracht der bedeutenden Veränderungen im Bereich der Beschäftigungslage und der Arbeitslosigkeit erscheint es notwendig, über Zahlenreihen zu verfügen, die brauchbare Vergleiche zwischen den Mitgliedstaaten ermöglichen.
ότι, λόγω των σημαντικών μεταβολών που πραγματοποιούνται στον τομέα της απασχολήσεως και της ανεργίας, είναι αναγκαία η ύπαρξη στατιστικών στοιχείων που να επιτρέπουν βάσιμες συγκρίσεις μεταξύ των Κρατών μελών·

Nach all den nichtssagenden Zahlenreihen ist mein Kopf leer.
Μέχρι το τέλος μιας ακόμη ασήμαντης στήλης με στοιχεία, το μυαλό μου είναι κενό.

Chargenbezeichnung) aufgeführte Zahlenreihe angeben!
Σε περίπτωση αλληλογραφίας, παρακαλείσθε να αναφέρετε τον αριθμό συσκευασίας

IN ANBETRACHT DER BEDEUTENDEN VERÄNDERUNGEN IM BEREICH DER BESCHÄFTIGUNGSLAGE UND DER ARBEITSLOSIGKEIT ERSCHEINT ES NOTWENDIG , ÜBER ZAHLENREIHEN ZU VERFÜGEN , DIE BRAUCHBARE VERGLEICHE ZWISCHEN DEN MITGLIEDSTAATEN ERMÖGLICHEN .
ότι λόγω σημαντικών μεταβολών που επέρχονται στον τομέα της απασχολήσεως και της ανεργίας, είναι αναγκαίο να υπάρχουν στατιστικά στοιχεία που να επιτρέπουν ικανοποιητικές συγκρίσεις ανάμεσα στα Κράτη μέλη·

Es sollte berücksichtigt werden, dass insbesondere ältere Verbraucher Schwierigkeiten mit den neuen Daten und Zahlenreihen haben können.
Θα πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι οι καταναλωτές μεγαλύτερης ηλικίας, ειδικότερα, μπορεί να έχουν δυσκολίες με τα νέα δεδομένα και τις σειρές στοιχείων.

Ein Text nimmt daher die Gestalt einer Zahlenreihe von 0 und 1 an, anstelle von Buchstaben werden Zahlen verschlüsselt.
Ως εκ τούτου, το κείμενο παίρνει τη μορφή μιας σειράς των αριθμών Ο και 1 και αντί γραμμάτων καταχωρίζονται αριθμοί.

2. eine fortlaufende Nummer mit einer oder mehreren Zahlenreihen, die zur Identifizierung der Rechnung einmalig vergeben wird;
2) αλληλοδιάδοχος αριθμός, βασισμένος σε μία ή περισσότερες σειρές, ο οποίος χαρακτηρίζει το τιμολόγιο με μοναδικό τρόπο,

Die Zahlenreihen, die von der OECD für die Berechnung des Erzeugersubventionswerts (ESW) verwendet werden, stammen aus verschiedenartigen Quellen und sind folglich schlecht vergleichbar.
Οι σειρές που χρησιμοποιούνται από τον ΟΟΣΑ για τον υπολογισμό του ΙΕΠ (ισοδύναμο επιδότησης του παραγωγού) προέρχονται από ετερογενείς πηγές και κατά συνέπεια είναι χαμηλή η συγκρισιμότητα των δεδομένων.

Die meisten Menschen können keine Zahlenreihen behalten, die länger als Telefonnummern sind.
Οι περισσότεροι δεν θυμούνται μια ακο - λουθία μεγαλύτερη από τηλεφωνικό αριθμό.

Das Parlament will nicht nur eine Abrechnungsstelle, die jährlich einen langweiligen und trockenen Bericht veröffentlicht, der aus Zahlenreihen besteht und rassistische Zwischenfälle oder Übergriffe auflistet.
Πρώτον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν θα ήθελε να δει απλά και μόνο τη δημιουργία ενός κέντρου απαρίθμησης που θα εκπονεί μιαν ετήσια, βαρετή και ψυχρή έκθεση η οποία θα αποτελείται μόνο και μόνο από σειρές αριθμών ρατσιστικών επεισοδίων ή ρατσιστικών επιθέσεων.

Zwei Zahlenreihen - Preise ohne Wohnkosten und Baupreisindizes - hätten übereingestimmt; dagegen sei in bestimmten Fällen eine erhebliche Abweichung der unter Einschluß der Wohnkosten ermittelten Preise festgestellt worden, was zu einer Verfälschung der anderen Reihen geführt habe .
Δύο κατηγορίες δεδομένων - τιμές αποκλείουσες την κατοικία και δείκτες τιμών οικοδομήσεως - συμφωνούσαν, ενώ σε ορισμένες περιπτώσεις διαπιστώθηκε σημαντική απόκλιση από τις τιμές που περιελάμβαναν την κατοικία, πράγμα που νόθευε τις άλλες κατηγορίες.

eine fortlaufende Nummer mit einer oder mehreren Zahlenreihen, die zur Identifizierung der Rechnung einmalig vergeben wird;
αλληλοδιάδοχος αριθμός, βασισμένος σε μία ή περισσότερες σειρές, ο οποίος χαρακτηρίζει το τιμολόγιο με μοναδικό τρόπο,

Die chronologischen Zahlenreihen in dieser Tabelle beziehen sich auf:
Οι χρονολογικές σειρές που παρουσιάζονται στον πίνακα αυτό αφορούν:

Der CVr% ist eine reine Zahl, d. h. ein Wert ohne Dimension, die den Prozentsatz der Variabilität der analysierten Zahlenreihe angibt
Ο CVr% είναι καθαρός αριθμός, δηλαδή χωρίς διαστάσεις, που δείχνει το ποσοστό διακύμανσης της αναλυόμενης σειράς αριθμών

Die Zahlenreihe ist nicht nach einer externen, sondern nach einer internen Relation geordnet.
'Η σειρά τώ ν άριθμών δέν είναι διαταγμένη σύμφωνα μέ μιά εξωτερική, άλλά σύμφωνα μέ μιά έσωτερική σχέση.

Mach diesen Versuch: sag die Zahlenreihe von 1 bis 12.
Κάνε αύτό τό πείραμα: πές τή σειρά τών άριθμών άπό τό 1 βς τό 12.

Substitution kann beispielsweise durch hinzuaddieren eines Schlüssels in Form einer beliebigen Zahlenreihe erfolgen.
Υποκατάσταση μπορεί για παράδειγμα να λάβει χώρα με την πρόσθεση ενός κλειδιού υπό τη μορφή μιας τυχαίας σειράς αριθμών.

Diese Zahlenreihe ist ein Code.
Αυτή η αριθμητική ακολουθία είναι ένας κώδικας.